diff --git a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
index 0b4697e00..f6afbaedf 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">289</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Iniciando subida...</target>
       </trans-unit>
@@ -803,7 +803,7 @@
         <source>An error occurred while saving settings.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
@@ -815,7 +815,7 @@
         <source>An error occurred while saving update checking settings.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Se produjo un error al guardar la configuración de comprobación de actualizaciones.</target>
       </trans-unit>
@@ -1363,7 +1363,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/widget-frame/widget-frame.component.html</context>
@@ -2083,7 +2083,7 @@
         <source>Apply</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">40</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
         <target state="final">Aplicar</target>
       </trans-unit>
@@ -2091,7 +2091,7 @@
         <source>Click again to exclude items.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Haga clic de nuevo para excluir los elementos.</target>
       </trans-unit>
@@ -2099,7 +2099,7 @@
         <source>Not assigned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">335</context>
+          <context context-type="linenumber">336</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Filter drop down element to filter for documents with no correspondent/type/tag assigned</note>
         <target state="final">Sin asignar</target>
@@ -2387,7 +2387,7 @@
         <source>Hello <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Hello <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx</target>
       </trans-unit>
@@ -2395,7 +2395,7 @@
         <source>Welcome to Paperless-ngx</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bienvenido a Paperless-ngx</target>
       </trans-unit>
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <source>Paperless-ngx is running!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
         <target state="translated">¡Paperless-ngx está corriendo!</target>
       </trans-unit>
@@ -2606,7 +2606,7 @@
         <source>You&apos;re ready to start uploading documents! Explore the various features of this web app on your own, or start a quick tour using the button below.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">You're ready to start uploading documents! Explore the various features of this web app on your own, or start a quick tour using the button below.</target>
       </trans-unit>
@@ -2614,7 +2614,7 @@
         <source>More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Encontrarás más información sobre cómo utilizar y configurar Paperless-ngx en la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentación<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -2622,7 +2622,7 @@
         <source>Thanks for being a part of the Paperless-ngx community!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
         <target state="translated">¡Gracias por formar parte de la comunidad de Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -2630,7 +2630,7 @@
         <source>Start the tour</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Start the tour</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +2998,7 @@
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">354</context>
+          <context context-type="linenumber">369</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">374</context>
+          <context context-type="linenumber">389</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">484</context>
+          <context context-type="linenumber">499</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">492</context>
+          <context context-type="linenumber">507</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">497</context>
+          <context context-type="linenumber">512</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">542</context>
+          <context context-type="linenumber">557</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3038,7 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">571</context>
+          <context context-type="linenumber">586</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
@@ -3050,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">572</context>
+          <context context-type="linenumber">587</context>
         </context-group>
         <target state="final">¿Estás seguro de querer borrar el documento "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3058,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">573</context>
+          <context context-type="linenumber">588</context>
         </context-group>
         <target state="final">Los archivos para este documento serán borrados permanentemente. Esta operación no se puede deshacer.</target>
       </trans-unit>
@@ -3066,7 +3066,7 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">575</context>
+          <context context-type="linenumber">590</context>
         </context-group>
         <target state="final">Borrar documento</target>
       </trans-unit>
@@ -3074,7 +3074,7 @@
         <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">595,597</context>
+          <context context-type="linenumber">610,612</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
@@ -3082,7 +3082,7 @@
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">618</context>
+          <context context-type="linenumber">633</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3094,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">619</context>
+          <context context-type="linenumber">634</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Esta operación rehará permanentemente el OCR de este documento.</target>
       </trans-unit>
@@ -3102,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620</context>
+          <context context-type="linenumber">635</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3134,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">622</context>
+          <context context-type="linenumber">637</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3162,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">630</context>
+          <context context-type="linenumber">645</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3170,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">641,643</context>
+          <context context-type="linenumber">656,658</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5857,6 +5857,14 @@
         </context-group>
         <target state="translated">No se puede migrar la configuración a la base de datos, por favor intente guardarla manualmente.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1168781785897678748" datatype="html">
+        <source>You can restart the tour from the settings page.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">500</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">You can restart the tour from the settings page.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html" approved="yes">
         <source>Information</source>
         <context-group purpose="location">