Chore(deps): Bump urllib3 from 2.5.0 to 2.6.3 (#11792)

Bumps [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3) from 2.5.0 to 2.6.3.
- [Release notes](https://github.com/urllib3/urllib3/releases)
- [Changelog](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](https://github.com/urllib3/urllib3/compare/2.5.0...2.6.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: urllib3
  dependency-version: 2.6.3
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

uv.lock

@@ -5346,11 +5346,11 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "urllib3"
-version = "2.5.0"
+version = "2.6.3"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/15/22/9ee70a2574a4f4599c47dd506532914ce044817c7752a79b6a51286319bc/urllib3-2.5.0.tar.gz", hash = "sha256:3fc47733c7e419d4bc3f6b3dc2b4f890bb743906a30d56ba4a5bfa4bbff92760", size = 393185, upload-time = "2025-06-18T14:07:41.644Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c7/24/5f1b3bdffd70275f6661c76461e25f024d5a38a46f04aaca912426a2b1d3/urllib3-2.6.3.tar.gz", hash = "sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed", size = 435556, upload-time = "2026-01-07T16:24:43.925Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a7/c2/fe1e52489ae3122415c51f387e221dd0773709bad6c6cdaa599e8a2c5185/urllib3-2.5.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:e6b01673c0fa6a13e374b50871808eb3bf7046c4b125b216f6bf1cc604cff0dc", size = 129795, upload-time = "2025-06-18T14:07:40.39Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/39/08/aaaad47bc4e9dc8c725e68f9d04865dbcb2052843ff09c97b08904852d84/urllib3-2.6.3-py3-none-any.whl", hash = "sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4", size = 131584, upload-time = "2026-01-07T16:24:42.685Z" },
 ]
 
 [[package]]