diff --git a/.github/dependabot.yml b/.github/dependabot.yml
index f6c3b65f0..b17dc0b59 100644
--- a/.github/dependabot.yml
+++ b/.github/dependabot.yml
@@ -48,7 +48,7 @@ updates:
     reviewers:
       - "paperless-ngx/backend"
 
-  # Enable updates for Github Actions
+  # Enable updates for GitHub Actions
   - package-ecosystem: "github-actions"
     target-branch: "dev"
     directory: "/"
diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index b4ab6abce..b52b9c3fe 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -327,7 +327,7 @@ jobs:
         with:
           platforms: arm64
       -
-        name: Login to Github Container Registry
+        name: Login to GitHub Container Registry
         uses: docker/login-action@v2
         with:
           registry: ghcr.io
diff --git a/README.md b/README.md
index 69e904fcc..60e447dd8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -61,7 +61,7 @@ A demo is available at [demo.paperless-ngx.com](https://demo.paperless-ngx.com)
 
 # Getting started
 
-The easiest way to deploy paperless is docker-compose. The files in the [`/docker/compose` directory](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/tree/main/docker/compose) are configured to pull the image from Github Packages.
+The easiest way to deploy paperless is docker-compose. The files in the [`/docker/compose` directory](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/tree/main/docker/compose) are configured to pull the image from GitHub Packages.
 
 If you'd like to jump right in, you can configure a docker-compose environment with our install script:
 
diff --git a/docs/changelog.md b/docs/changelog.md
index 34868f77f..63fb74d6f 100644
--- a/docs/changelog.md
+++ b/docs/changelog.md
@@ -3281,7 +3281,7 @@ this big change.
   wherein Paperless wasn't recognising `.tif` files properly. Thanks
   to [ayounggun](https://github.com/ayounggun) for reporting this one
   and to [Kusti Skytén](https://github.com/kskyten) for posting the
-  correct solution in the Github issue.
+  correct solution in the GitHub issue.
 
 ### 0.6.0
 
diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index c21a5c463..4f2cf697d 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -4486,8 +4486,8 @@
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7141691772243630313" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>GitHub API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">139,142</context>
diff --git a/src-ui/src/app/components/manage/settings/settings.component.html b/src-ui/src/app/components/manage/settings/settings.component.html
index e834f36de..9ff2a06d3 100644
--- a/src-ui/src/app/components/manage/settings/settings.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/manage/settings/settings.component.html
@@ -137,7 +137,7 @@
         <div class="row mb-3">
           <div class="offset-md-3 col">
             <p i18n>
-              Update checking works by pinging the public <a href="https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Github API</a> for the latest release to determine whether a new version is available.<br/>
+              Update checking works by pinging the public <a href="https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GitHub API</a> for the latest release to determine whether a new version is available.<br/>
               Actual updating of the app must still be performed manually.
             </p>
             <p i18n>