diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index e144497a1..5090f871b 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -4387,29 +4387,29 @@
           <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3676850495488145564" datatype="html">
-        <source>Offset</source>
+      <trans-unit id="4779176004576564638" datatype="html">
+        <source>Offset days</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1053165610360608412" datatype="html">
-        <source>Offset in days. Use 0 for immediate.</source>
+      <trans-unit id="8816141193078203810" datatype="html">
+        <source>Use 0 for immediate.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3571391964903695725" datatype="html">
-        <source>Repeat</source>
+      <trans-unit id="1011433830042635014" datatype="html">
+        <source>Recurring</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="59662776949594121" datatype="html">
-        <source>Repeat the trigger after the delay.</source>
+      <trans-unit id="4951638563945393327" datatype="html">
+        <source>Repeat the trigger after the offset.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
diff --git a/src-ui/src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html b/src-ui/src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html
index 90f7b07df..3e8ac3e77 100644
--- a/src-ui/src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html
@@ -123,8 +123,8 @@
       <p class="small" i18n>Set scheduled trigger offset and which field to use.</p>
       <div class="row">
         <div class="col-4">
-          <pngx-input-number i18n-title title="Offset" formControlName="schedule_offset_days" i18n-hint hint="Offset in days. Use 0 for immediate." [showAdd]="false" [error]="error?.schedule_offset_days"></pngx-input-number>
-          <pngx-input-check i18n-title title="Repeat" formControlName="schedule_is_recurring" i18n-hint hint="Repeat the trigger after the delay." [error]="error?.schedule_is_recurring"></pngx-input-check>
+          <pngx-input-number i18n-title title="Offset days" formControlName="schedule_offset_days" i18n-hint hint="Use 0 for immediate." [showAdd]="false" [error]="error?.schedule_offset_days"></pngx-input-number>
+          <pngx-input-check i18n-title title="Recurring" formControlName="schedule_is_recurring" i18n-hint hint="Repeat the trigger after the offset." [error]="error?.schedule_is_recurring"></pngx-input-check>
         </div>
         <div class="col-4">
           <pngx-input-select i18n-title title="Relative to" formControlName="schedule_date_field" [items]="scheduleDateFieldOptions" [error]="error?.schedule_date_field"></pngx-input-select>
diff --git a/src/documents/tasks.py b/src/documents/tasks.py
index a907fb6e8..ccf243a89 100644
--- a/src/documents/tasks.py
+++ b/src/documents/tasks.py
@@ -398,9 +398,9 @@ def check_scheduled_workflows():
                             and workflow_runs.exists()
                             and workflow_runs.last().run_at > timezone.now() - offset_td
                         ):
-                            # schedule is recurring but the last run was within the delay
+                            # schedule is recurring but the last run was within the offset
                             logger.debug(
-                                f"Skipping document {document} for recurring workflow {workflow} as the last run was within the delay",
+                                f"Skipping document {document} for recurring workflow {workflow} as the last run was within the offset",
                             )
                             continue
                         run_workflows(