diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index ac8858369..d6e1b4296 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -1505,7 +1505,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">208</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2700,7 +2700,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5382975254277698192" datatype="html">
@@ -3817,36 +3817,39 @@
           <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6151710751857751783" datatype="html">
-        <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
+      <trans-unit id="1370653329436185913" datatype="html">
+        <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">171</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">182,184</context>
+          <context context-type="linenumber">174,176</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2541368547549828690" datatype="html">
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">181</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6151710751857751783" datatype="html">
+        <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">187,189</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4012132330507560812" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">191</context>
+          <context context-type="linenumber">196</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8371896857609524947" datatype="html">
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5467489005440577210" datatype="html">
@@ -3855,7 +3858,7 @@
             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,221</context>
+          <context context-type="linenumber">224,226</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1685061484835793745" datatype="html">
diff --git a/src-ui/src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts b/src-ui/src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts
index 65cce3d20..ec169fdd0 100644
--- a/src-ui/src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts
@@ -167,8 +167,13 @@ export abstract class ManagementListComponent<T extends ObjectWithId>
     activeModal.componentInstance.succeeded.subscribe({
       next: () => {
         if (activeModal.componentInstance.error) {
+          const errorDetail = activeModal.componentInstance.error.error
+            ? activeModal.componentInstance.error.error[0]
+            : null
           this.toastService.showInfo(
-            $localize`Error occurred while saving ${this.typeName} : ${activeModal.componentInstance.error}.`
+            $localize`Error occurred while saving ${this.typeName}${
+              errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''
+            }.`
           )
         } else {
           this.reloadData()
diff --git a/src/documents/serialisers.py b/src/documents/serialisers.py
index 4e2fafe34..38eca0ffe 100644
--- a/src/documents/serialisers.py
+++ b/src/documents/serialisers.py
@@ -78,10 +78,11 @@ class MatchingModelSerializer(serializers.ModelSerializer):
             if hasattr(self, "user")
             else None
         )
+        pk = self.instance.pk if hasattr(self.instance, "pk") else None
         if ("name" in data or "owner" in data) and self.Meta.model.objects.filter(
             name=name,
             owner=owner,
-        ).exists():
+        ).exclude(pk=pk).exists():
             raise serializers.ValidationError(
                 {"error": "Object violates owner / name unique constraint"},
             )