From 1ab1bbdd705adc1feb2eaecc9051471bccdccd76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Paperless-ngx Bot [bot]"
 <99855517+paperlessngx-bot@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 21 Nov 2023 12:14:03 -0800
Subject: [PATCH] New translations messages.xlf (Slovenian) [ci skip]

---
 src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf | 300 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 150 insertions(+), 150 deletions(-)

diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
index d95c7944a..49b471c7b 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
@@ -1942,7 +1942,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password has been changed, you will be logged out momentarily.</target>
+        <target state="translated">Geslo je bilo spremenjeno, kmalu boste za trenutek odjavljeni.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2753185112875184719" datatype="html">
         <source>Saved user &quot;<x id="PH" equiv-text="newUser.username"/>&quot;.</source>
@@ -1950,7 +1950,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved user "<x id="PH" equiv-text="newUser.username"/>".</target>
+        <target state="translated">Shranjen uporabnik "<x id="PH" equiv-text="newUser.username"/>".</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3471101514724661554" datatype="html">
         <source>Error saving user.</source>
@@ -1958,7 +1958,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving user.</target>
+        <target state="translated">Napaka pri shranjevanju uporabnika.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5565868288871970148" datatype="html">
         <source>Confirm delete user account</source>
@@ -1974,7 +1974,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this user account.</target>
+        <target state="translated">Ta operacija bo trajno izbrisala ta uporabniški račun.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5641451190833696892" datatype="html">
         <source>This operation cannot be undone.</source>
@@ -2058,7 +2058,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted user</target>
+        <target state="translated">Izbrisan uporabnik</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1942566571910298572" datatype="html">
         <source>Error deleting user.</source>
@@ -2066,7 +2066,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting user.</target>
+        <target state="translated">Napaka pri brisanju uporabnika.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5766640174051730159" datatype="html">
         <source>Saved group &quot;<x id="PH" equiv-text="newGroup.name"/>&quot;.</source>
@@ -2074,7 +2074,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved group "<x id="PH" equiv-text="newGroup.name"/>".</target>
+        <target state="translated">Shranjena skupina "<x id="PH" equiv-text="newGroup.name"/>".</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8382042988405122578" datatype="html">
         <source>Error saving group.</source>
@@ -2082,7 +2082,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">156</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving group.</target>
+        <target state="translated">Napaka pri shranjevanju skupine.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6538873300613683004" datatype="html">
         <source>Confirm delete user group</source>
@@ -2090,7 +2090,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">164</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete user group</target>
+        <target state="translated">Potrdi izbris skupine</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7710984639498518244" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete this user group.</source>
@@ -2098,7 +2098,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this user group.</target>
+        <target state="translated">Ta operacija bo trajno izbrisala to skupino.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6834066329827670963" datatype="html">
         <source>Deleted group</source>
@@ -2106,7 +2106,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted group</target>
+        <target state="translated">Izbrisana skupina</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8850738980935204840" datatype="html">
         <source>Error deleting group.</source>
@@ -2114,7 +2114,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">180</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting group.</target>
+        <target state="translated">Napaka pri brisanju skupine.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2173456130768795374" datatype="html">
         <source>Paperless-ngx</source>
@@ -2303,7 +2303,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document Types</target>
+        <target state="translated">Vrste dokumentov</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5421255270838137624" datatype="html">
         <source>Storage Paths</source>
@@ -2319,7 +2319,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage Paths</target>
+        <target state="translated">Poti do shramb</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3188389494264426470" datatype="html">
         <source>Custom Fields</source>
@@ -2339,7 +2339,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom Fields</target>
+        <target state="translated">Polja po meri</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4462691404891390153" datatype="html">
         <source>Consumption templates</source>
@@ -2347,7 +2347,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consumption templates</target>
+        <target state="translated">Zajemalne predloge</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5433675495457939071" datatype="html">
         <source>Templates</source>
@@ -2355,7 +2355,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">186</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Templates</target>
+        <target state="translated">Predloge</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1292737233370901804" datatype="html">
         <source>Mail</source>
@@ -2375,7 +2375,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Administration</target>
+        <target state="translated">Administracija</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5537285341303594392" datatype="html">
         <source>File Tasks<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -2415,7 +2415,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ngx can automatically check for updates</target>
+        <target state="translated">Paperless-ngx lahko samodejno preveri za posodobitve</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="894819944961861800" datatype="html">
         <source> How does this work? </source>
@@ -2439,7 +2439,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">247</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sidebar views updated</target>
+        <target state="translated">Posodobljeni pogledi v stranski vrstici</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3547923076537026828" datatype="html">
         <source>Error updating sidebar views</source>
@@ -2447,7 +2447,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">250</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error updating sidebar views</target>
+        <target state="translated">Napaka pri posodabljanju pogledov v stranski vrstici</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2526035785704676448" datatype="html">
         <source>An error occurred while saving update checking settings.</source>
@@ -2455,7 +2455,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">271</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">An error occurred while saving update checking settings.</target>
+        <target state="translated">Prišlo je do napake ob shranjevanju nastavitev za pregled posodobitev.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
         <source>Clear</source>
@@ -2523,7 +2523,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create New Field</target>
+        <target state="translated">Ustvari novo polje</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3249513483374643425" datatype="html">
         <source>Add</source>
@@ -2543,7 +2543,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Choose field</target>
+        <target state="translated">Izberi polje</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7284517513296281043" datatype="html">
         <source>No unused fields found</source>
@@ -2551,7 +2551,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No unused fields found</target>
+        <target state="translated">Ni najdenih neuporabljenih polj</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6973528734330066202" datatype="html">
         <source>Saved field &quot;<x id="PH" equiv-text="newField.name"/>&quot;.</source>
@@ -2563,7 +2563,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved field "<x id="PH" equiv-text="newField.name"/>".</target>
+        <target state="translated">Shranjeno polje "<x id="PH" equiv-text="newField.name"/>".</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1841172489943868696" datatype="html">
         <source>Error saving field.</source>
@@ -2575,7 +2575,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving field.</target>
+        <target state="translated">Napaka pri shranjevanju polja.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html">
         <source>now</source>
@@ -2643,7 +2643,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort order</target>
+        <target state="translated">Vrstni red</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4163272119298020373" datatype="html">
         <source>Filters</source>
@@ -2651,7 +2651,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filters</target>
+        <target state="translated">Filtri</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9090904435418488635" datatype="html">
         <source>Process documents that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> filters specified below.</source>
@@ -2659,7 +2659,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Process documents that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> filters specified below.</target>
+        <target state="translated">Obdelaj dokumente, ki ustrezajo <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/> vsem <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> spodaj navedenim filtrom.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1473412958770421458" datatype="html">
         <source>Filter sources</source>
@@ -2667,7 +2667,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter sources</target>
+        <target state="translated">Filtriraj vire</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7467799586957602479" datatype="html">
         <source>Filter filename</source>
@@ -2675,7 +2675,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter filename</target>
+        <target state="translated">Filtriraj imena datotek</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3694878959415278689" datatype="html">
         <source>Apply to documents that match this filename. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.</source>
@@ -2683,7 +2683,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply to documents that match this filename. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.</target>
+        <target state="translated">Uporabi za dokumente, ki ustrezajo temu imenu datoteke. Dovoljeni so nadomestni znaki, kot sta *.pdf ali *račun*. Neobčutljivo na velikost črk.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6540860478788535250" datatype="html">
         <source>Filter path</source>
@@ -2691,7 +2691,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter path</target>
+        <target state="translated">Filtriraj pot</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2900550647231873115" datatype="html">
         <source>Apply to documents that match this path. Wildcards specified as * are allowed. Case insensitive.&lt;/a&gt;</source>
@@ -2699,7 +2699,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply to documents that match this path. Wildcards specified as * are allowed. Case insensitive.&lt;/a&gt;</target>
+        <target state="translated">Uporabi za dokumente, ki ustrezajo tej poti. Dovoljeni so nadomestni znaki, določeni kot *. Ni občutljivo na velikost črk.&lt;/a&gt;</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7468453896129193641" datatype="html">
         <source>Filter mail rule</source>
@@ -2707,7 +2707,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter mail rule</target>
+        <target state="translated">Filtriraj e-poštna pravila</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8663702115863339485" datatype="html">
         <source>Apply to documents consumed via this mail rule.</source>
@@ -2715,7 +2715,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply to documents consumed via this mail rule.</target>
+        <target state="translated">Uporabi za dokumente, zajete prek tega e-poštnega pravila.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5070601857075675729" datatype="html">
         <source>Assignments</source>
@@ -2723,7 +2723,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assignments</target>
+        <target state="translated">Dodelitve</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6019822389883736115" datatype="html">
         <source>Assign title</source>
@@ -2731,7 +2731,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign title</target>
+        <target state="translated">Dodeli naslov</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7071676931416298160" datatype="html">
         <source>Can include some placeholders, see &lt;a target=&apos;_blank&apos; href=&apos;https://docs.paperless-ngx.com/usage/#consumption-templates&apos;&gt;documentation&lt;/a&gt;.</source>
@@ -2739,7 +2739,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Can include some placeholders, see &lt;a target='_blank' href='https://docs.paperless-ngx.com/usage/#consumption-templates'&gt;documentation&lt;/a&gt;.</target>
+        <target state="translated">Vključuje lahko nekatere nadomestne znake, glejte &lt;a target='_blank' href='https://docs.paperless-ngx.com/usage/#consumption-templates'&gt;dokumentacijo&lt;/a&gt;.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6528897010417701530" datatype="html">
         <source>Assign tags</source>
@@ -2747,7 +2747,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign tags</target>
+        <target state="translated">Dodeli oznake</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6695990587380209737" datatype="html">
         <source>Assign document type</source>
@@ -2759,7 +2759,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign document type</target>
+        <target state="translated">Dodeli vrsto dokumenta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4875491778188965469" datatype="html">
         <source>Assign correspondent</source>
@@ -2771,7 +2771,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign correspondent</target>
+        <target state="translated">Dodeli dopisnika</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7198346314713788799" datatype="html">
         <source>Assign storage path</source>
@@ -2779,7 +2779,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign storage path</target>
+        <target state="translated">Dodeli pot shrambe</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5057200219587080996" datatype="html">
         <source>Assign owner</source>
@@ -2787,7 +2787,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign owner</target>
+        <target state="translated">Določi lastnika</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1749184201773078639" datatype="html">
         <source>Assign view permissions</source>
@@ -2795,7 +2795,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign view permissions</target>
+        <target state="translated">Dodeli dovoljenje za vpoglede</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1744964187586405039" datatype="html">
         <source>Assign edit permissions</source>
@@ -2803,7 +2803,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign edit permissions</target>
+        <target state="translated">Dodeli dovoljenje za urejanje</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
         <source>Error</source>
@@ -2887,7 +2887,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consume Folder</target>
+        <target state="translated">Zajemalna mapa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="526966086395145275" datatype="html">
         <source>API Upload</source>
@@ -2903,7 +2903,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mail Fetch</target>
+        <target state="translated">Pridobi e-pošto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2057608151109082984" datatype="html">
         <source>Create new consumption template</source>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new consumption template</target>
+        <target state="translated">Ustvari novo zajemalno predlogo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3745279073747685988" datatype="html">
         <source>Edit consumption template</source>
@@ -2919,7 +2919,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit consumption template</target>
+        <target state="translated">Uredi zajemalno predlogo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8743659855412792665" datatype="html">
         <source>Matching algorithm</source>
@@ -3003,7 +3003,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Data type</target>
+        <target state="translated">Tip podatka</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5933665691581884232" datatype="html">
         <source>Data type cannot be changed after a field is created</source>
@@ -3011,7 +3011,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Data type cannot be changed after a field is created</target>
+        <target state="translated">Podatkovnega tipa ni mogoče spremeniti, potem ko je polje ustvarjeno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="528950215505228201" datatype="html">
         <source>Create new custom field</source>
@@ -3019,7 +3019,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new custom field</target>
+        <target state="translated">Ustvari novo polje po meri</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8751213029607178010" datatype="html">
         <source>Edit custom field</source>
@@ -3027,7 +3027,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit custom field</target>
+        <target state="translated">Uredi polje po meri</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6672809941092516947" datatype="html">
         <source>Create new document type</source>
@@ -3067,7 +3067,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/group-edit-dialog/group-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new user group</target>
+        <target state="translated">Ustvari novo skupino</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="200893957904793797" datatype="html">
         <source>Edit user group</source>
@@ -3075,7 +3075,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/group-edit-dialog/group-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit user group</target>
+        <target state="translated">Uredi skupino</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1505107477868159986" datatype="html">
         <source>IMAP Server</source>
@@ -3119,7 +3119,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password is token</target>
+        <target state="translated">Geslo je žeton</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8313198211675984619" datatype="html">
         <source>Check if the password above is a token used for authentication</source>
@@ -3127,7 +3127,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Check if the password above is a token used for authentication</target>
+        <target state="translated">Preveri, ali je zgornje geslo žeton, ki se uporablja za avtentikacijo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6124167940736826613" datatype="html">
         <source>Character Set</source>
@@ -3191,7 +3191,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully connected to the mail server</target>
+        <target state="translated">Uspešno vzpostavljena povezava s poštnim strežnikom</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6533084895896956145" datatype="html">
         <source>Unable to connect to the mail server</source>
@@ -3251,7 +3251,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consumption scope</target>
+        <target state="translated">Obseg zajemanja</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="56643687972548912" datatype="html">
         <source>See docs for .eml processing requirements</source>
@@ -3259,7 +3259,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">See docs for .eml processing requirements</target>
+        <target state="translated">Zahteve za obdelavo .eml datoteke najdete v dokumentaciji</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5163375362523428079" datatype="html">
         <source>Rule order</source>
@@ -3267,7 +3267,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Rule order</target>
+        <target state="translated">Vrstni red pravil</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5488632521862493221" datatype="html">
         <source>Paperless will only process mails that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> of the filters specified below.</source>
@@ -3275,7 +3275,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Paperless will only process mails that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> of the filters specified below.</target>
+        <target state="translated">Paperless bo obdelal samo pošto, ki ustreza <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/> vsem <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> spodaj navedenim filtrom.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6925928412364847639" datatype="html">
         <source>Filter from</source>
@@ -3331,7 +3331,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Action</target>
+        <target state="translated">Dejanje</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4274038999388817994" datatype="html">
         <source>Action is only performed when documents are consumed from the mail. Mails without attachments remain entirely untouched.</source>
@@ -3339,7 +3339,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Action is only performed when documents are consumed from the mail. Mails without attachments remain entirely untouched.</target>
+        <target state="translated">Dejanje se izvede le ko so zajeti dokumenti iz e-pošte. Pošta brez priponk ostane popolnoma nedotaknjena.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1261794314435932203" datatype="html">
         <source>Action parameter</source>
@@ -3347,7 +3347,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Action parameter</target>
+        <target state="translated">Parameter dejanja</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5512171567357420308" datatype="html">
         <source>Assignments specified here will supersede any consumption templates.</source>
@@ -3363,7 +3363,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign title from</target>
+        <target state="translated">Dodeli naslov iz</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4754802869258527587" datatype="html">
         <source>Assign correspondent from</source>
@@ -3371,7 +3371,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign correspondent from</target>
+        <target state="translated">Dodeli dopisnika iz</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5232720756589450549" datatype="html">
         <source>Assign owner from rule</source>
@@ -3379,7 +3379,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign owner from rule</target>
+        <target state="translated">Dodeli lastnika s pravilom</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6886003843406464884" datatype="html">
         <source>Only process attachments</source>
@@ -3407,7 +3407,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Process message as .eml</target>
+        <target state="translated">Obdelaj sporočilo kot .eml</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7411485377918318115" datatype="html">
         <source>Process message as .eml and attachments separately</source>
@@ -3415,7 +3415,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Process message as .eml and attachments separately</target>
+        <target state="translated">Obdelaj sporočilo kot .eml in priponke ločeno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2784260611081866636" datatype="html">
         <source>Move to specified folder</source>
@@ -3471,7 +3471,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do not assign title from this rule</target>
+        <target state="translated">Ne dodelite naslova iz tega pravila</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1568902914205618549" datatype="html">
         <source>Do not assign a correspondent</source>
@@ -3511,7 +3511,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new mail rule</target>
+        <target state="translated">Ustvari novo e-poštno pravilo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3374331029704382439" datatype="html">
         <source>Edit mail rule</source>
@@ -3519,7 +3519,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit mail rule</target>
+        <target state="translated">Uredi e-poštno pravilo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8911059720204770105" datatype="html">
         <source>Path</source>
@@ -3647,7 +3647,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Active</target>
+        <target state="translated">Aktivno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1808271538028523977" datatype="html">
         <source>Superuser</source>
@@ -3655,7 +3655,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Superuser</target>
+        <target state="translated">Skrbnik</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1403759966357927756" datatype="html">
         <source>(Grants all permissions and can view objects)</source>
@@ -3663,7 +3663,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">(Grants all permissions and can view objects)</target>
+        <target state="translated">(Dodeli vsa dovoljenja in ima vpogled predmetov)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1436831433675346331" datatype="html">
         <source>Create new user account</source>
@@ -3679,7 +3679,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit user account</target>
+        <target state="translated">Uredi uporabniški račun</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1616102757855967475" datatype="html">
         <source>All</source>
@@ -3780,7 +3780,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/url/url.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Remove</target>
+        <target state="translated">Odstrani</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="445302259125375799" datatype="html">
         <source>Invalid date.</source>
@@ -3816,7 +3816,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter documents with this <x id="PH" equiv-text="this.title"/></target>
+        <target state="translated">Filtriraj dokumente s tem <x id="PH" equiv-text="this.title"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="594042705136125260" datatype="html">
         <source>Edit Permissions</source>
@@ -3824,7 +3824,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit Permissions</target>
+        <target state="translated">Uredi dovoljenja</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6035283612400841811" datatype="html">
         <source>Owner:</source>
@@ -3832,7 +3832,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Owner:</target>
+        <target state="translated">Lastnik:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2509141182388535183" datatype="html">
         <source>View</source>
@@ -3885,7 +3885,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No items found</target>
+        <target state="translated">Ni najdenih elementov</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6560126119609945418" datatype="html">
         <source>Add tag</source>
@@ -3901,7 +3901,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/tags/tags.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter documents with these Tags</target>
+        <target state="translated">Filtriraj dokumente s temi oznakami</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1388712764439031120" datatype="html">
         <source>Open link</source>
@@ -3909,7 +3909,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/url/url.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open link</target>
+        <target state="translated">Odpri povezavo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7062872617520618723" datatype="html">
         <source>Set permissions</source>
@@ -3917,7 +3917,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-dialog/permissions-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Set permissions</target>
+        <target state="translated">Nastavi dovoljenja</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1678966148862835666" datatype="html">
         <source>Edit permissions for </source>
@@ -3925,7 +3925,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-dialog/permissions-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit permissions for </target>
+        <target state="translated">Uredi dovoljenja za </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8283439432608484491" datatype="html">
         <source>Note that permissions set here will override any existing permissions</source>
@@ -4189,7 +4189,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dashboard updated</target>
+        <target state="translated">Posodobljena nadzorna plošča</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3214475953924351473" datatype="html">
         <source>Error updating dashboard</source>
@@ -4197,7 +4197,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error updating dashboard</target>
+        <target state="translated">Napaka pri posodabljanju nadzorne plošče</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2946624699882754313" datatype="html">
         <source>Show all</source>
@@ -4269,7 +4269,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/saved-view-widget/saved-view-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View Preview</target>
+        <target state="translated">Ogled predogleda</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
         <source>Download</source>
@@ -4301,7 +4301,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/saved-view-widget/saved-view-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No documents</target>
+        <target state="translated">Ni dokumentov</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html">
         <source>Statistics</source>
@@ -4333,7 +4333,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to documents</target>
+        <target state="translated">Pojdi na dokumente</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3823413855067727192" datatype="html">
         <source>Total documents</source>
@@ -4373,7 +4373,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Drop documents anywhere or</target>
+        <target state="translated">Dokumente lahko spustite kamor koli ali</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8133800334834354642" datatype="html">
         <source>Browse files</source>
@@ -4444,7 +4444,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ngx is running!</target>
+        <target state="translated">Paperless-ngx je zagnan!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3326049540711826572" datatype="html">
         <source>You&apos;re ready to start uploading documents! Explore the various features of this web app on your own, or start a quick tour using the button below.</source>
@@ -4452,7 +4452,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You're ready to start uploading documents! Explore the various features of this web app on your own, or start a quick tour using the button below.</target>
+        <target state="translated">Pripravljeni ste, da začnete nalagati dokumente! Sami raziščite različne funkcionalnosti te spletne aplikacije ali pa začnite hiter ogled s klikom na spodnji gumb.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4474647174688421179" datatype="html">
         <source>More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
@@ -4460,7 +4460,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
+        <target state="translated">Več podrobnosti o uporabi in konfiguraciji sistema Paperless-ngx je vedno na voljo v <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>dokumentaciji<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4294899532887357745" datatype="html">
         <source>Thanks for being a part of the Paperless-ngx community!</source>
@@ -4468,7 +4468,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Thanks for being a part of the Paperless-ngx community!</target>
+        <target state="translated">Hvala, ker ste del skupnosti Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1415832194529539652" datatype="html">
         <source>Start the tour</source>
@@ -4476,7 +4476,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Start the tour</target>
+        <target state="translated">Začni z ogledom</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7822640317427130239" datatype="html">
         <source>Searching document with asn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{asn}}"/></source>
@@ -4580,7 +4580,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save &amp; close</target>
+        <target state="translated">Shrani &amp; zapri</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5028777105388019087" datatype="html">
         <source>Details</source>
@@ -5024,7 +5024,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">185</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing bulk operation</target>
+        <target state="translated">Napaka pri izvajanju obsežne operacije</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7894972847287473517" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot;</source>
@@ -5246,7 +5246,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ocument.notes.length}}"/> Notes</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ocument.notes.length}}"/> Opombe</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78870852467682010" datatype="html">
         <source>Filter by document type</source>
@@ -5446,7 +5446,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">131</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by ASN</target>
+        <target state="translated">Razvrsti po ASN</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7517688192215738656" datatype="html">
         <source>ASN</source>
@@ -5470,7 +5470,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by correspondent</target>
+        <target state="translated">Razvrsti po dopisniku</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2066713941761361709" datatype="html">
         <source>Sort by title</source>
@@ -5478,7 +5478,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by title</target>
+        <target state="translated">Razvrsti po naslovu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6232673011753681091" datatype="html">
         <source>Sort by owner</source>
@@ -5486,7 +5486,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">153</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by owner</target>
+        <target state="translated">Razvrsti po lastniku</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3715596725146409911" datatype="html">
         <source>Owner</source>
@@ -5498,7 +5498,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Owner</target>
+        <target state="translated">Lastnik</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3557446856808034218" datatype="html">
         <source>Sort by notes</source>
@@ -5506,7 +5506,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">160</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by notes</target>
+        <target state="translated">Razvrsti po opombah</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5499001829734502606" datatype="html">
         <source>Sort by document type</source>
@@ -5514,7 +5514,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by document type</target>
+        <target state="translated">Razvrsti po vrsti dokumenta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6213829731736042759" datatype="html">
         <source>Sort by storage path</source>
@@ -5522,7 +5522,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by storage path</target>
+        <target state="translated">Razvrsti po poti shrambe</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3406167410329973166" datatype="html">
         <source>Sort by created date</source>
@@ -5530,7 +5530,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">181</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by created date</target>
+        <target state="translated">Razvrsti po datumu nastanka</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3769035778779263084" datatype="html">
         <source>Sort by added date</source>
@@ -5538,7 +5538,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">188</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by added date</target>
+        <target state="translated">Razvrsti po dodanem datumu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="231679111972850796" datatype="html">
         <source>Added</source>
@@ -5602,7 +5602,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">130,132</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Vrsta dokumenta: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -5618,7 +5618,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Pot shrambe: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -5626,7 +5626,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Without storage path</target>
+        <target state="translated">Brez poti shrambe</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
         <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
@@ -5666,7 +5666,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
+        <target state="translated">Lastnik: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3550877650686009106" datatype="html">
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
@@ -5674,7 +5674,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">166</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
+        <target state="translated">Lastnika ni v: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1082034558646673343" datatype="html">
         <source>Without an owner</source>
@@ -5682,7 +5682,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">169</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Without an owner</target>
+        <target state="translated">Brez lastnika</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3100631071441658964" datatype="html">
         <source>Title &amp; content</source>
@@ -5698,7 +5698,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields</target>
+        <target state="translated">Polja po meri</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1010505078885609376" datatype="html">
         <source>Advanced search</source>
@@ -5794,7 +5794,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Please enter a note. </target>
+        <target state="translated"> Prosim, vpišite opombo. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8433732438274024544" datatype="html">
         <source>Add note</source>
@@ -5822,7 +5822,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving note</target>
+        <target state="translated">Napaka pri shranjevanju opombe</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4144411010137688084" datatype="html">
         <source>Error deleting note</source>
@@ -5830,7 +5830,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting note</target>
+        <target state="translated">Napaka pri brisanju opombe</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7103632680753685326" datatype="html">
         <source>Drop files to begin upload</source>
@@ -5854,7 +5854,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consumption Templates</target>
+        <target state="translated">Zajemalne predloge</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7308826808299076537" datatype="html">
         <source>Add Template</source>
@@ -5862,7 +5862,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add Template</target>
+        <target state="translated">Dodaj predlogo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6043932623370318890" datatype="html">
         <source>Document Sources</source>
@@ -5870,7 +5870,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document Sources</target>
+        <target state="translated">Vir dokumenta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3954560573326461437" datatype="html">
         <source>No templates defined.</source>
@@ -5878,7 +5878,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No templates defined.</target>
+        <target state="translated">Ni definiranih predlog.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5957685099370605085" datatype="html">
         <source>Saved template &quot;<x id="PH" equiv-text="newTemplate.name"/>&quot;.</source>
@@ -5886,7 +5886,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved template "<x id="PH" equiv-text="newTemplate.name"/>".</target>
+        <target state="translated">Shranjena predloga "<x id="PH" equiv-text="newTemplate.name"/>".</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5291506186551056893" datatype="html">
         <source>Error saving template.</source>
@@ -5894,7 +5894,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving template.</target>
+        <target state="translated">Napaka pri shranjevanju predloge.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9152231933218802310" datatype="html">
         <source>Confirm delete template</source>
@@ -5902,7 +5902,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete template</target>
+        <target state="translated">Potrdi izbris predloge</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3359315394839441814" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete this template.</source>
@@ -5910,7 +5910,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this template.</target>
+        <target state="translated">Ta operacija bo trajno izbrisala to predlogo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9198120062446364156" datatype="html">
         <source>Deleted template</source>
@@ -5918,7 +5918,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted template</target>
+        <target state="translated">Izbrisana predloga</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8513868194237937637" datatype="html">
         <source>Error deleting template.</source>
@@ -5926,7 +5926,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting template.</target>
+        <target state="translated">Napaka pri brisanju predloge.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6316128875819022658" datatype="html">
         <source>correspondent</source>
@@ -5966,7 +5966,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add Field</target>
+        <target state="translated">Dodaj polje</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6122252173137142810" datatype="html">
         <source>Data Type</source>
@@ -5974,7 +5974,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Data Type</target>
+        <target state="translated">Tip podatka</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="651372623796033489" datatype="html">
         <source>No fields defined.</source>
@@ -5982,7 +5982,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No fields defined.</target>
+        <target state="translated">Polja niso definirana.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3032792139967609806" datatype="html">
         <source>Confirm delete field</source>
@@ -5990,7 +5990,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete field</target>
+        <target state="translated">Potrdi brisanje polja</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2939457975223185057" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete this field.</source>
@@ -5998,7 +5998,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this field.</target>
+        <target state="translated">Ta operacija bo trajno izbrisala to polje.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5137089475515834162" datatype="html">
         <source>Deleted field</source>
@@ -6006,7 +6006,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted field</target>
+        <target state="translated">Izbrisano polje</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6352403551920829405" datatype="html">
         <source>Error deleting field.</source>
@@ -6014,7 +6014,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting field.</target>
+        <target state="translated">Napaka pri brisanju polja.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8084492669582894778" datatype="html">
         <source>document type</source>
@@ -6046,7 +6046,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mail Settings</target>
+        <target state="translated">Nastavitve e-pošte</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8913167930428886792" datatype="html">
         <source>Mail accounts</source>
@@ -6062,7 +6062,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add Account</target>
+        <target state="translated">Dodaj račun</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2188854519574316630" datatype="html">
         <source>Server</source>
@@ -6078,7 +6078,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No mail accounts defined.</target>
+        <target state="translated">E-poštni naslov ni nastavljen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5364020217520256833" datatype="html">
         <source>Mail rules</source>
@@ -6086,7 +6086,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mail rules</target>
+        <target state="translated">E-poštna pravila</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1372022816709469401" datatype="html">
         <source>Add Rule</source>
@@ -6094,7 +6094,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add Rule</target>
+        <target state="translated">Dodaj pravilo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6751234988479444294" datatype="html">
         <source>No mail rules defined.</source>
@@ -6102,7 +6102,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No mail rules defined.</target>
+        <target state="translated">E-poštni pravila niso nastavljena.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3178554336792037159" datatype="html">
         <source>Error retrieving mail accounts</source>
@@ -6110,7 +6110,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving mail accounts</target>
+        <target state="translated">Napaka pri pridobivanju e-poštnih računov</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5241231471117657636" datatype="html">
         <source>Error retrieving mail rules</source>
@@ -6118,7 +6118,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving mail rules</target>
+        <target state="translated">Napaka pri pridobivanju e-poštnih pravil</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6327501535846658797" datatype="html">
         <source>Saved account &quot;<x id="PH" equiv-text="newMailAccount.name"/>&quot;.</source>
@@ -6126,7 +6126,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved account "<x id="PH" equiv-text="newMailAccount.name"/>".</target>
+        <target state="translated">Shranjen račun "<x id="PH" equiv-text="newMailAccount.name"/>".</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8067594003836508139" datatype="html">
         <source>Error saving account.</source>
@@ -6134,7 +6134,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving account.</target>
+        <target state="translated">Napaka pri shranjevanju računa.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5641934153807844674" datatype="html">
         <source>Confirm delete mail account</source>
@@ -6142,7 +6142,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete mail account</target>
+        <target state="translated">Potrdi izbris e-poštnega računa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7176985344323395435" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete this mail account.</source>