From 1bcfc5b54d5ac3b7d5f605a771d104ca9c28b12b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Winkler <17569239+jonaswinkler@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 13 Mar 2021 23:19:03 +0100
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#752)

---
 src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf   | 54 ++++++++++++-------------
 src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po | 56 +++++++++++++-------------
 2 files changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
index 9f32f214c..4e780e7df 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Documento agregado</target>
+        <target state="translated">Documento añadido</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9204248378636247318" datatype="html">
         <source>Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> was added to paperless.</source>
@@ -32,7 +32,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">No se pudo agregar<x id="PH" equiv-text="status.filename"/>: <x id="PH_1" equiv-text="status.message"/></target>
+        <target state="translated">No se pudo añadir<x id="PH" equiv-text="status.filename"/>: <x id="PH_1" equiv-text="status.message"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1710712016675379662" datatype="html">
         <source>New document detected</source>
@@ -176,7 +176,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">111</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent</target>
+        <target state="translated">Tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e" datatype="html">
         <source>Title</source>
@@ -912,7 +912,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do you really want to delete the correspondent "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
+        <target state="translated">¿Estás seguro de querer borrar el tipo de documento "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c3f3334de899327bf3ec8999236e10798ff76e72" datatype="html">
         <source>Correspondents</source>
@@ -920,7 +920,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondents</target>
+        <target state="translated">Tipos de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0488919cff4fcc2174d34e4a1167f1b3c586ca37" datatype="html">
         <source>Last correspondence</source>
@@ -928,7 +928,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last correspondence</target>
+        <target state="translated">Último tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1234709746630139322" datatype="html">
         <source>Confirmation</source>
@@ -960,7 +960,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new correspondent</target>
+        <target state="translated">Crear nuevo tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2059822531169388684" datatype="html">
         <source>Edit correspondent</source>
@@ -968,7 +968,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit correspondent</target>
+        <target state="translated">Editar tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d5caa52b0a51bfd2757215f7614183554d740f0" datatype="html">
         <source>Matching algorithm</source>
@@ -1024,7 +1024,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Inbox tags are automatically assigned to all consumed documents.</target>
+        <target state="translated">Las etiquetas de la bandeja son asignadas automáticamente a todos los documentos consumidos.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6672809941092516947" datatype="html">
         <source>Create new document type</source>
@@ -1217,7 +1217,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(c =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
+        <target state="translated">Tipo: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(c =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -1225,7 +1225,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Without correspondent</target>
+        <target state="translated">Sin tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8705701325879965907" datatype="html">
         <source>Type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(dt =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
+        <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="02d184c288f567825a1fcbf83bcd3099a10853d5" datatype="html">
         <source>Filter tags</source>
@@ -1289,7 +1289,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter correspondents</target>
+        <target state="translated">Filtrar tipos de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0ad509732aaf702b7ea8c771c7809fa84bc85908" datatype="html">
         <source>Filter document types</source>
@@ -1402,7 +1402,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter by correspondent</target>
+        <target state="translated">Filtrar por tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bdb9a910523610254872e147222689e9a4115b84" datatype="html">
         <source>Filter by tag</source>
@@ -1525,7 +1525,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">159</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm correspondent assignment</target>
+        <target state="translated">Confirmar asignación correspondiente</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6900893559485781849" datatype="html">
         <source>This operation will assign the correspondent &quot;<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1533,7 +1533,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">161</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will assign the correspondent "<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>" to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Esta operacion asignará el tipo de documento "<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>" a <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionado(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1257522660364398440" datatype="html">
         <source>This operation will remove the correspondent from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1541,7 +1541,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the correspondent from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Esta operación eliminará el tipo de documento de <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionado(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5393409374423140648" datatype="html">
         <source>Confirm document type assignment</source>
@@ -1677,7 +1677,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents in inbox: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{statistics?.documents_inbox}}"/></target>
+        <target state="translated">Documentos en la bandeja de entrada: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{statistics?.documents_inbox}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6443586946875325554" datatype="html">
         <source>Processing: <x id="PH" equiv-text="countUploadingAndProcessing"/></source>
@@ -1749,7 +1749,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Drop documents here or</target>
+        <target state="translated">Arrastra aquí los doumentos o</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="865c511f4a24558ed0e954f9bbbff557bbb8954d" datatype="html">
         <source>Browse files</source>
@@ -1807,7 +1807,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You can start uploading documents by dropping them in the file upload box to the right or by dropping them in the configured consumption folder and they'll start showing up in the documents list. After you've added some metadata to your documents, use the filtering mechanisms of paperless to create custom views (such as 'Recently added', 'Tagged TODO') and they will appear on the dashboard instead of this message.</target>
+        <target state="translated">Puede empezar a subir documentos soltándolos en la caja de subida de archivos a la derecha o colocándolos en la carpeta de consumo configurada y comenzarán a aparecer en la lista de documentos. Después de añadir algunos metadatos a sus documentos, utilice los mecanismos de filtrado de paperless para crear vistas personalizadas (como 'Añadidas recientes', 'Pendiente de etiquetar') y aparecerán en el panel de control en lugar de este mensaje.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cf5f85690feaba6e29343f9881e57a6c0ea6e82b" datatype="html">
         <source>Paperless offers some more features that try to make your life easier:</source>
@@ -1967,7 +1967,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Russian</target>
+        <target state="translated">Ruso</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4912706592792948707" datatype="html">
         <source>ISO 8601</source>
@@ -2000,7 +2000,7 @@
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Pre-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
-        <target state="needs-translation">Pre-consume script does not exist.</target>
+        <target state="translated">No existe script pre-consumo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7742915911032564889" datatype="html">
         <source>Error while executing pre-consume script.</source>
@@ -2009,7 +2009,7 @@
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Pre-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
-        <target state="needs-translation">Error while executing pre-consume script.</target>
+        <target state="translated">Error al ejecutar el script pre-consumo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8995193730018060346" datatype="html">
         <source>Post-consume script does not exist.</source>
@@ -2018,7 +2018,7 @@
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Post-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
-        <target state="needs-translation">Post-consume script does not exist.</target>
+        <target state="translated">No existe script post-consumo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="256773668518189604" datatype="html">
         <source>Error while executing post-consume script.</source>
@@ -2027,7 +2027,7 @@
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Post-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
-        <target state="needs-translation">Error while executing post-consume script.</target>
+        <target state="translated">Error al ejecutar el script post-consumo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6252258095055634191" datatype="html">
         <source>Received new file.</source>
@@ -2107,7 +2107,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent</target>
+        <target state="translated">Correspondencia</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5066119607229701477" datatype="html">
         <source>Document type</source>
@@ -2283,7 +2283,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Fuzzy: Document contains a word similar to this word</target>
+        <target state="translated">Difuso: El documento contiene una palabra similar a esta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2167862279705099846" datatype="html">
         <source>Auto: Learn matching automatically</source>
diff --git a/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 74418eca3..06eff8829 100644
--- a/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-07 21:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-09 23:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-13 19:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "es insensible"
 
 #: documents/models.py:74 documents/models.py:120
 msgid "correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de documento"
 
 #: documents/models.py:75
 msgid "correspondents"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de documento"
 
 #: documents/models.py:81
 msgid "color"
@@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "color"
 
 #: documents/models.py:87
 msgid "is inbox tag"
-msgstr ""
+msgstr "es etiqueta de bandeja"
 
 #: documents/models.py:89
 msgid "Marks this tag as an inbox tag: All newly consumed documents will be tagged with inbox tags."
-msgstr ""
+msgstr "Marca esta etiqueta como una etiqueta de bandeja: todos los documentos recién consumidos serán etiquetados con las etiquetas de bandeja."
 
 #: documents/models.py:94
 msgid "tag"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "contenido"
 
 #: documents/models.py:139
 msgid "The raw, text-only data of the document. This field is primarily used for searching."
-msgstr ""
+msgstr "Los datos de texto en bruto del documento. Este campo se utiliza principalmente para las búsquedas."
 
 #: documents/models.py:144
 msgid "mime type"
@@ -124,19 +124,19 @@ msgstr "tipo MIME"
 
 #: documents/models.py:155
 msgid "checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Cadena de verificación"
 
 #: documents/models.py:159
 msgid "The checksum of the original document."
-msgstr ""
+msgstr "La cadena de verificación del documento original."
 
 #: documents/models.py:163
 msgid "archive checksum"
-msgstr ""
+msgstr "cadena de comprobación del archivo"
 
 #: documents/models.py:168
 msgid "The checksum of the archived document."
-msgstr ""
+msgstr "La cadena de verificación del documento archivado."
 
 #: documents/models.py:172 documents/models.py:328
 msgid "created"
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr "añadido"
 
 #: documents/models.py:192
 msgid "filename"
-msgstr ""
+msgstr "nombre del archivo"
 
 #: documents/models.py:198
 msgid "Current filename in storage"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de archivo actual en disco"
 
 #: documents/models.py:202
 msgid "archive filename"
@@ -168,11 +168,11 @@ msgstr "nombre de archivo"
 
 #: documents/models.py:208
 msgid "Current archive filename in storage"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de archivo actual en disco"
 
 #: documents/models.py:212
 msgid "archive serial number"
-msgstr ""
+msgstr "número de serie del archivo"
 
 #: documents/models.py:217
 msgid "The position of this document in your physical document archive."
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "usuario"
 
 #: documents/models.py:354
 msgid "show on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "mostrar en el panel de control"
 
 #: documents/models.py:357
 msgid "show in sidebar"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "el contenido contiene"
 
 #: documents/models.py:372
 msgid "ASN is"
-msgstr ""
+msgstr "ASN es"
 
 #: documents/models.py:373
 msgid "correspondent is"
-msgstr ""
+msgstr "tipo de documento es"
 
 #: documents/models.py:374
 msgid "document type is"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "el tipo de documento es"
 
 #: documents/models.py:375
 msgid "is in inbox"
-msgstr ""
+msgstr "está en la bandeja de entrada"
 
 #: documents/models.py:376
 msgid "has tag"
@@ -328,11 +328,11 @@ msgstr "no tiene la etiqueta"
 
 #: documents/models.py:388
 msgid "does not have ASN"
-msgstr ""
+msgstr "no tiene ASN"
 
 #: documents/models.py:389
 msgid "title or content contains"
-msgstr ""
+msgstr "el título o cuerpo contiene"
 
 #: documents/models.py:400
 msgid "rule type"
@@ -466,11 +466,11 @@ msgstr "Metadatos"
 
 #: paperless_mail/admin.py:48
 msgid "Assign metadata to documents consumed from this rule automatically. If you do not assign tags, types or correspondents here, paperless will still process all matching rules that you have defined."
-msgstr ""
+msgstr "Asignar metadatos a documentos consumidos por esta regla automáticamente. Si no asigna etiquetas, o ipos aquí, paperless procesará igualmente todas las reglas que haya definido."
 
 #: paperless_mail/apps.py:9
 msgid "Paperless mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correo Paperless"
 
 #: paperless_mail/models.py:11
 msgid "mail account"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Usar nombre del fichero adjunto como título"
 
 #: paperless_mail/models.py:99
 msgid "Do not assign a correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "No asignar un tipo de documento"
 
 #: paperless_mail/models.py:101
 msgid "Use mail address"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Usar nombre (o dirección de correo si no está disponible)"
 
 #: paperless_mail/models.py:105
 msgid "Use correspondent selected below"
-msgstr ""
+msgstr "Usar el tipo seleccionado debajo"
 
 #: paperless_mail/models.py:113
 msgid "order"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "carpeta"
 
 #: paperless_mail/models.py:128
 msgid "filter from"
-msgstr ""
+msgstr "filtrar desde"
 
 #: paperless_mail/models.py:131
 msgid "filter subject"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "filtrar nombre del fichero adjunto"
 
 #: paperless_mail/models.py:140
 msgid "Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Sólo consumirá documentos que coincidan completamente con este nombre de archivo si se especifica. Se permiten comodines como *.pdf o *factura*. No diferencia mayúsculas."
 
 #: paperless_mail/models.py:146
 msgid "maximum age"
@@ -646,9 +646,9 @@ msgstr "asignar este tipo de documento"
 
 #: paperless_mail/models.py:195
 msgid "assign correspondent from"
-msgstr ""
+msgstr "Asignar tipo de documento desde"
 
 #: paperless_mail/models.py:205
 msgid "assign this correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "asignar este tipo de documento"