New Crowdin translations by GitHub Action (#4967)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf

@@ -10,13 +10,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Fermer</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
+      <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html" approved="yes">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">HH</target>
+        <target state="final">HH</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html" approved="yes">
         <source>Close</source>
@@ -100,13 +100,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Précédent</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
+      <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html" approved="yes">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">MM</target>
+        <target state="final">MM</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html" approved="yes">
         <source>»</source>

src-ui/src/locale/messages.hr_HR.xlf

@@ -288,7 +288,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> was added to Paperless-ngx.</target>
+        <target state="translated">Dokument <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> je dodan u Paperless-ngx.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1931214133925051574" datatype="html">
         <source>Open document</source>
@@ -316,7 +316,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">120</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> is being processed by Paperless-ngx.</target>
+        <target state="translated">Dokument <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> je u fazi obrade.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2501522447884928778" datatype="html">
         <source>Prev</source>
@@ -476,7 +476,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Auto refresh</target>
+        <target state="translated">Automatsko osvježavanje</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3894950702316166331" datatype="html">
         <source>Loading...</source>
@@ -596,7 +596,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">General</target>
+        <target state="translated">Općenito</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8671234314555525900" datatype="html">
         <source>Appearance</source>
@@ -916,7 +916,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">178,180</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Settings apply to this user account for objects (Tags, Mail Rules, etc.) created via the web UI </target>
+        <target state="translated"> Postavke ovog korisničkog računa za objekte (Oznake, Pravila za e-poštu, itd.) stvorene putem web sučelja </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4292903881380648974" datatype="html">
         <source>Default Owner</source>
@@ -2074,7 +2074,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted user</target>
+        <target state="translated">Izbrisani korisnik</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1942566571910298572" datatype="html">
         <source>Error deleting user.</source>
@@ -2479,7 +2479,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">276</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">An error occurred while saving update checking settings.</target>
+        <target state="translated">Došlo je do pogreške prilikom spremanja postavki ažuriranja.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
         <source>Clear</source>
@@ -3039,7 +3039,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Data type</target>
+        <target state="translated">Tip podataka</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5933665691581884232" datatype="html">
         <source>Data type cannot be changed after a field is created</source>
@@ -3047,7 +3047,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Data type cannot be changed after a field is created</target>
+        <target state="translated">Tip podataka ne može se promijeniti nakon što je polje stvoreno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="528950215505228201" datatype="html">
         <source>Create new custom field</source>
@@ -3175,7 +3175,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Character Set</target>
+        <target state="translated">Skup znakova</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6563391987554512024" datatype="html">
         <source>Test</source>

src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-05 08:26-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-12 00:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-14 00:23\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"

src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-05 08:26-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-13 12:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Language: hr_HR\n"

src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-05 08:26-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-16 00:23\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "Documente"
 
 #: documents/models.py:36 documents/models.py:734
 msgid "owner"
-msgstr ""
+msgstr "proprietar"
 
 #: documents/models.py:53
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nimic"
 
 #: documents/models.py:54
 msgid "Any word"
@@ -108,15 +108,15 @@ msgstr "tipuri de document"
 
 #: documents/models.py:124
 msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "cale"
 
 #: documents/models.py:129 documents/models.py:156
 msgid "storage path"
-msgstr ""
+msgstr "cale de stocare"
 
 #: documents/models.py:130
 msgid "storage paths"
-msgstr ""
+msgstr "căi de stocare"
 
 #: documents/models.py:137
 msgid "Unencrypted"
@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "Numele curent al arhivei stocate"
 
 #: documents/models.py:250
 msgid "original filename"
-msgstr ""
+msgstr "numele original al fișierului"
 
 #: documents/models.py:256
 msgid "The original name of the file when it was uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Numele original al fișierului când a fost încărcat"
 
 #: documents/models.py:263
 msgid "archive serial number"
@@ -381,47 +381,47 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:447
 msgid "storage path is"
-msgstr ""
+msgstr "calea de stocare este"
 
 #: documents/models.py:448
 msgid "has correspondent in"
-msgstr ""
+msgstr "are corespondent în"
 
 #: documents/models.py:449
 msgid "does not have correspondent in"
-msgstr ""
+msgstr "nu are corespondent în"
 
 #: documents/models.py:450
 msgid "has document type in"
-msgstr ""
+msgstr "are tip de document în"
 
 #: documents/models.py:451
 msgid "does not have document type in"
-msgstr ""
+msgstr "nu are tip document în"
 
 #: documents/models.py:452
 msgid "has storage path in"
-msgstr ""
+msgstr "are cale de stocare în"
 
 #: documents/models.py:453
 msgid "does not have storage path in"
-msgstr ""
+msgstr "nu are cale de stocare în"
 
 #: documents/models.py:454
 msgid "owner is"
-msgstr ""
+msgstr "proprietarul este"
 
 #: documents/models.py:455
 msgid "has owner in"
-msgstr ""
+msgstr "are proprietar în"
 
 #: documents/models.py:456
 msgid "does not have owner"
-msgstr ""
+msgstr "nu are proprietar"
 
 #: documents/models.py:457
 msgid "does not have owner in"
-msgstr ""
+msgstr "nu are proprietar în"
 
 #: documents/models.py:467
 msgid "rule type"
@@ -441,47 +441,47 @@ msgstr "reguli de filtrare"
 
 #: documents/models.py:584
 msgid "Task ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Sarcină"
 
 #: documents/models.py:585
 msgid "Celery ID for the Task that was run"
-msgstr ""
+msgstr "ID-ul sarcinii Celery care a fost rulată"
 
 #: documents/models.py:590
 msgid "Acknowledged"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmat"
 
 #: documents/models.py:591
 msgid "If the task is acknowledged via the frontend or API"
-msgstr ""
+msgstr "Dacă sarcina este confirmată prin frontend sau API"
 
 #: documents/models.py:597
 msgid "Task Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Numele fișierului sarcină"
 
 #: documents/models.py:598
 msgid "Name of the file which the Task was run for"
-msgstr ""
+msgstr "Numele fișierului pentru care sarcina a fost executată"
 
 #: documents/models.py:604
 msgid "Task Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume sarcină"
 
 #: documents/models.py:605
 msgid "Name of the Task which was run"
-msgstr ""
+msgstr "Numele sarcinii care a fost executată"
 
 #: documents/models.py:612
 msgid "Task State"
-msgstr ""
+msgstr "Stare sarcină"
 
 #: documents/models.py:613
 msgid "Current state of the task being run"
-msgstr ""
+msgstr "Stadiul actual al sarcinii în curs de desfășurare"
 
 #: documents/models.py:618
 msgid "Created DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Data creării"
 
 #: documents/models.py:619
 msgid "Datetime field when the task result was created in UTC"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:624
 msgid "Started DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Data începerii"
 
 #: documents/models.py:625
 msgid "Datetime field when the task was started in UTC"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:630
 msgid "Completed DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Data finalizării"
 
 #: documents/models.py:631
 msgid "Datetime field when the task was completed in UTC"
@@ -505,15 +505,15 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:636
 msgid "Result Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datele rezultatului"
 
 #: documents/models.py:638
 msgid "The data returned by the task"
-msgstr ""
+msgstr "Datele returnate de sarcină"
 
 #: documents/models.py:650
 msgid "Note for the document"
-msgstr ""
+msgstr "Notă pentru document"
 
 #: documents/models.py:674
 msgid "user"
@@ -521,23 +521,23 @@ msgstr "utilizator"
 
 #: documents/models.py:679
 msgid "note"
-msgstr ""
+msgstr "notă"
 
 #: documents/models.py:680
 msgid "notes"
-msgstr ""
+msgstr "note"
 
 #: documents/models.py:688
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivă"
 
 #: documents/models.py:689
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #: documents/models.py:700
 msgid "expiration"
-msgstr ""
+msgstr "expirare"
 
 #: documents/models.py:707
 msgid "slug"
@@ -545,35 +545,35 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:739
 msgid "share link"
-msgstr ""
+msgstr "link de partajare"
 
 #: documents/models.py:740
 msgid "share links"
-msgstr ""
+msgstr "link-uri de partajare"
 
 #: documents/models.py:752
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Şir de caractere"
 
 #: documents/models.py:753
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă URL"
 
 #: documents/models.py:754
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dată"
 
 #: documents/models.py:755
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean"
 
 #: documents/models.py:756
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Număr întreg"
 
 #: documents/models.py:757
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Număr zecimal"
 
 #: documents/models.py:758
 msgid "Monetary"
@@ -581,11 +581,11 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:759
 msgid "Document Link"
-msgstr ""
+msgstr "Link document"
 
 #: documents/models.py:771
 msgid "data type"
-msgstr ""
+msgstr "tip date"
 
 #: documents/models.py:779
 msgid "custom field"

src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-05 08:26-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-14 00:23\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:58
 msgid "Fuzzy word"
-msgstr ""
+msgstr "模糊詞"
 
 #: documents/models.py:59
 msgid "Automatic"
@@ -68,15 +68,15 @@ msgstr "比對演算法"
 
 #: documents/models.py:72
 msgid "is insensitive"
-msgstr ""
+msgstr "不區分大小寫"
 
 #: documents/models.py:95 documents/models.py:147
 msgid "correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "聯繫者"
 
 #: documents/models.py:96
 msgid "correspondents"
-msgstr ""
+msgstr "聯繫者"
 
 #: documents/models.py:100
 msgid "color"
@@ -84,47 +84,47 @@ msgstr "顏色"
 
 #: documents/models.py:103
 msgid "is inbox tag"
-msgstr ""
+msgstr "收件匣標籤"
 
 #: documents/models.py:106
 msgid "Marks this tag as an inbox tag: All newly consumed documents will be tagged with inbox tags."
-msgstr ""
+msgstr "標記此標籤為收件匣標籤：所有新處理的文件將會以此收件匣標籤作標記。"
 
 #: documents/models.py:112
 msgid "tag"
-msgstr ""
+msgstr "標籤"
 
 #: documents/models.py:113 documents/models.py:185
 msgid "tags"
-msgstr ""
+msgstr "標籤"
 
 #: documents/models.py:118 documents/models.py:167
 msgid "document type"
-msgstr ""
+msgstr "文件類型"
 
 #: documents/models.py:119
 msgid "document types"
-msgstr ""
+msgstr "文件類型"
 
 #: documents/models.py:124
 msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "位址"
 
 #: documents/models.py:129 documents/models.py:156
 msgid "storage path"
-msgstr ""
+msgstr "儲存位址"
 
 #: documents/models.py:130
 msgid "storage paths"
-msgstr ""
+msgstr "儲存位址"
 
 #: documents/models.py:137
 msgid "Unencrypted"
-msgstr ""
+msgstr "未加密"
 
 #: documents/models.py:138
 msgid "Encrypted with GNU Privacy Guard"
-msgstr ""
+msgstr "已使用 GNU Privacy Guard 進行加密"
 
 #: documents/models.py:159
 msgid "title"
@@ -189,27 +189,27 @@ msgstr "存檔檔案名稱"
 
 #: documents/models.py:246
 msgid "Current archive filename in storage"
-msgstr ""
+msgstr "現時儲存空間封存的檔案名稱"
 
 #: documents/models.py:250
 msgid "original filename"
-msgstr ""
+msgstr "原先檔案名稱"
 
 #: documents/models.py:256
 msgid "The original name of the file when it was uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "檔案上傳時的檔案名稱"
 
 #: documents/models.py:263
 msgid "archive serial number"
-msgstr ""
+msgstr "封存編號"
 
 #: documents/models.py:273
 msgid "The position of this document in your physical document archive."
-msgstr ""
+msgstr "此檔案在你實體儲存空間的位置。"
 
 #: documents/models.py:279 documents/models.py:665 documents/models.py:719
 msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
 
 #: documents/models.py:280
 msgid "documents"
@@ -217,47 +217,47 @@ msgstr "文件"
 
 #: documents/models.py:368
 msgid "debug"
-msgstr ""
+msgstr "偵錯"
 
 #: documents/models.py:369
 msgid "information"
-msgstr ""
+msgstr "資訊"
 
 #: documents/models.py:370
 msgid "warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 #: documents/models.py:371 paperless_mail/models.py:305
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤"
 
 #: documents/models.py:372
 msgid "critical"
-msgstr ""
+msgstr "嚴重"
 
 #: documents/models.py:375
 msgid "group"
-msgstr ""
+msgstr "群組"
 
 #: documents/models.py:377
 msgid "message"
-msgstr ""
+msgstr "訊息"
 
 #: documents/models.py:380
 msgid "level"
-msgstr ""
+msgstr "程度"
 
 #: documents/models.py:389
 msgid "log"
-msgstr ""
+msgstr "記錄"
 
 #: documents/models.py:390
 msgid "logs"
-msgstr ""
+msgstr "記錄"
 
 #: documents/models.py:399 documents/models.py:464
 msgid "saved view"
-msgstr ""
+msgstr "已儲存的檢視表"
 
 #: documents/models.py:400
 msgid "saved views"
@@ -265,207 +265,207 @@ msgstr "保存視圖"
 
 #: documents/models.py:405
 msgid "show on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "顯示在概覽"
 
 #: documents/models.py:408
 msgid "show in sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "顯示在側邊欄"
 
 #: documents/models.py:412
 msgid "sort field"
-msgstr ""
+msgstr "排序欄位"
 
 #: documents/models.py:417
 msgid "sort reverse"
-msgstr ""
+msgstr "倒轉排序"
 
 #: documents/models.py:422
 msgid "title contains"
-msgstr ""
+msgstr "標題包含"
 
 #: documents/models.py:423
 msgid "content contains"
-msgstr ""
+msgstr "內容包含"
 
 #: documents/models.py:424
 msgid "ASN is"
-msgstr ""
+msgstr "ASN 為"
 
 #: documents/models.py:425
 msgid "correspondent is"
-msgstr ""
+msgstr "聯繫者為"
 
 #: documents/models.py:426
 msgid "document type is"
-msgstr ""
+msgstr "文件類型為"
 
 #: documents/models.py:427
 msgid "is in inbox"
-msgstr ""
+msgstr "在收件匣內"
 
 #: documents/models.py:428
 msgid "has tag"
-msgstr ""
+msgstr "包含標籤"
 
 #: documents/models.py:429
 msgid "has any tag"
-msgstr ""
+msgstr "包含任何標籤"
 
 #: documents/models.py:430
 msgid "created before"
-msgstr ""
+msgstr "建立時間之前"
 
 #: documents/models.py:431
 msgid "created after"
-msgstr ""
+msgstr "建立時間之後"
 
 #: documents/models.py:432
 msgid "created year is"
-msgstr ""
+msgstr "建立年份為"
 
 #: documents/models.py:433
 msgid "created month is"
-msgstr ""
+msgstr "建立月份為"
 
 #: documents/models.py:434
 msgid "created day is"
-msgstr ""
+msgstr "建立日期為"
 
 #: documents/models.py:435
 msgid "added before"
-msgstr ""
+msgstr "加入時間之前"
 
 #: documents/models.py:436
 msgid "added after"
-msgstr ""
+msgstr "加入時間之後"
 
 #: documents/models.py:437
 msgid "modified before"
-msgstr ""
+msgstr "修改之前"
 
 #: documents/models.py:438
 msgid "modified after"
-msgstr ""
+msgstr "修改之後"
 
 #: documents/models.py:439
 msgid "does not have tag"
-msgstr ""
+msgstr "沒有包含標籤"
 
 #: documents/models.py:440
 msgid "does not have ASN"
-msgstr ""
+msgstr "沒有包含 ASN"
 
 #: documents/models.py:441
 msgid "title or content contains"
-msgstr ""
+msgstr "標題或內容包含"
 
 #: documents/models.py:442
 msgid "fulltext query"
-msgstr ""
+msgstr "全文搜索"
 
 #: documents/models.py:443
 msgid "more like this"
-msgstr ""
+msgstr "其他類似內容"
 
 #: documents/models.py:444
 msgid "has tags in"
-msgstr ""
+msgstr "含有這個標籤"
 
 #: documents/models.py:445
 msgid "ASN greater than"
-msgstr ""
+msgstr "ASN 大於"
 
 #: documents/models.py:446
 msgid "ASN less than"
-msgstr ""
+msgstr "ASN 小於"
 
 #: documents/models.py:447
 msgid "storage path is"
-msgstr ""
+msgstr "儲存位址為"
 
 #: documents/models.py:448
 msgid "has correspondent in"
-msgstr ""
+msgstr "包含聯繫者"
 
 #: documents/models.py:449
 msgid "does not have correspondent in"
-msgstr ""
+msgstr "沒有包含聯繫者"
 
 #: documents/models.py:450
 msgid "has document type in"
-msgstr ""
+msgstr "文件類型包含"
 
 #: documents/models.py:451
 msgid "does not have document type in"
-msgstr ""
+msgstr "沒有包含的文件類型"
 
 #: documents/models.py:452
 msgid "has storage path in"
-msgstr ""
+msgstr "儲存位址包含"
 
 #: documents/models.py:453
 msgid "does not have storage path in"
-msgstr ""
+msgstr "沒有包含的儲存位址"
 
 #: documents/models.py:454
 msgid "owner is"
-msgstr ""
+msgstr "擁有者為"
 
 #: documents/models.py:455
 msgid "has owner in"
-msgstr ""
+msgstr "擁有者包含"
 
 #: documents/models.py:456
 msgid "does not have owner"
-msgstr ""
+msgstr "沒有包含的擁有者"
 
 #: documents/models.py:457
 msgid "does not have owner in"
-msgstr ""
+msgstr "沒有包含的擁有者"
 
 #: documents/models.py:467
 msgid "rule type"
-msgstr ""
+msgstr "規則類型"
 
 #: documents/models.py:469
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "數值"
 
 #: documents/models.py:472
 msgid "filter rule"
-msgstr ""
+msgstr "過濾規則"
 
 #: documents/models.py:473
 msgid "filter rules"
-msgstr ""
+msgstr "過濾規則"
 
 #: documents/models.py:584
 msgid "Task ID"
-msgstr ""
+msgstr "任務 ID"
 
 #: documents/models.py:585
 msgid "Celery ID for the Task that was run"
-msgstr ""
+msgstr "已執行任務的 Celery ID"
 
 #: documents/models.py:590
 msgid "Acknowledged"
-msgstr ""
+msgstr "已確認"
 
 #: documents/models.py:591
 msgid "If the task is acknowledged via the frontend or API"
-msgstr ""
+msgstr "如果任務已由前端 / API 確認"
 
 #: documents/models.py:597
 msgid "Task Filename"
-msgstr ""
+msgstr "任務檔案名稱"
 
 #: documents/models.py:598
 msgid "Name of the file which the Task was run for"
-msgstr ""
+msgstr "執行任務的目標檔案名稱"
 
 #: documents/models.py:604
 msgid "Task Name"
-msgstr ""
+msgstr "任務名稱"
 
 #: documents/models.py:605
 msgid "Name of the Task which was run"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:612
 msgid "Task State"
-msgstr ""
+msgstr "任務狀態"
 
 #: documents/models.py:613
 msgid "Current state of the task being run"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:967 paperless_mail/models.py:238
 msgid "assign this correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "指派這個聯繫者"
 
 #: documents/models.py:975
 msgid "assign this storage path"
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 
 #: paperless_mail/models.py:88
 msgid "Do not assign a correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "不要指派聯繫者"
 
 #: paperless_mail/models.py:89
 msgid "Use mail address"
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 
 #: paperless_mail/models.py:91
 msgid "Use correspondent selected below"
-msgstr ""
+msgstr "使用以下已選擇的聯繫者"
 
 #: paperless_mail/models.py:101
 msgid "account"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 
 #: paperless_mail/models.py:228
 msgid "assign correspondent from"
-msgstr ""
+msgstr "指派聯繫者從"
 
 #: paperless_mail/models.py:242
 msgid "Assign the rule owner to documents"