diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index 648b4e132..7c63b3971 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -17,7 +17,7 @@
           <context context-type="linenumber">178,186</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
-        <target state="needs-translation"> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="@since 2.2.0"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="eOnHover(value:"/> </target>
+        <target state="translated"> Folie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="@since 2.2.0"/> von <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="eOnHover(value:"/> </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
@@ -1326,7 +1326,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Paperless will only process mails that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> of the filters specified below.</target>
+        <target state="translated">Paperless verarbeitet nur E-Mails, die mit <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>allen<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> unten angegebenen Filtern übereinstimmen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6925928412364847639" datatype="html">
         <source>Filter from</source>
@@ -1366,7 +1366,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.</target>
+        <target state="translated">Wenn angegeben werden nur Dateien verarbeitet, die exakt diesem Dateinamen entsprechen. Platzhalter wie *.pdf oder *rechnung* sind erlaubt. Groß-/Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
         <source>Action</source>
@@ -1374,7 +1374,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Action</target>
+        <target state="translated">Aktion</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4274038999388817994" datatype="html">
         <source>Action is only performed when documents are consumed from the mail. Mails without attachments remain entirely untouched.</source>
@@ -1382,7 +1382,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Action is only performed when documents are consumed from the mail. Mails without attachments remain entirely untouched.</target>
+        <target state="translated">Die Aktion wird nur ausgeführt, wenn Dokumente über E-Mail konsumiert werden. E-Mails ohne Anhänge bleiben völlig unberührt.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1261794314435932203" datatype="html">
         <source>Action parameter</source>
@@ -1390,7 +1390,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Action parameter</target>
+        <target state="translated">Aktionsparameter</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6093797930511670257" datatype="html">
         <source>Assign title from</source>
@@ -1398,7 +1398,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign title from</target>
+        <target state="translated">Titel zuweisen von</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6695990587380209737" datatype="html">
         <source>Assign document type</source>
@@ -1406,7 +1406,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign document type</target>
+        <target state="translated">Dokumenttyp zuweisen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4754802869258527587" datatype="html">
         <source>Assign correspondent from</source>
@@ -1414,7 +1414,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign correspondent from</target>
+        <target state="translated">Korrespondent zuweisen von</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4875491778188965469" datatype="html">
         <source>Assign correspondent</source>
@@ -1422,7 +1422,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign correspondent</target>
+        <target state="translated">Korrespondent zuweisen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html" approved="yes">
         <source>Error</source>
@@ -1442,7 +1442,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Only process attachments.</target>
+        <target state="translated">Nur Anhänge verarbeiten.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3860563069570088911" datatype="html">
         <source>Process all files, including &apos;inline&apos; attachments.</source>
@@ -1450,7 +1450,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Process all files, including 'inline' attachments.</target>
+        <target state="translated">Alle Dateien verarbeiten, auch 'inline'-Anhänge.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html" approved="yes">
         <source>Delete</source>
@@ -1522,7 +1522,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Move to specified folder</target>
+        <target state="translated">In den angegebenen Ordner verschieben</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4593278936733161020" datatype="html">
         <source>Mark as read, don&apos;t process read mails</source>
@@ -1530,7 +1530,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mark as read, don't process read mails</target>
+        <target state="translated">Als gelesen markieren, verarbeite gelesene E-Mails nicht</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2378921144019636516" datatype="html">
         <source>Flag the mail, don&apos;t process flagged mails</source>
@@ -1538,7 +1538,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Flag the mail, don't process flagged mails</target>
+        <target state="translated">Als wichtig markieren, verarbeite wichtig markierte E-Mails nicht</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6457024618858980302" datatype="html">
         <source>Tag the mail with specified tag, don&apos;t process tagged mails</source>
@@ -1546,7 +1546,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag the mail with specified tag, don't process tagged mails</target>
+        <target state="translated">Markiere die Mail mit dem angegebenen Tag, verarbeite markierte E-Mails nicht</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4673329664686432878" datatype="html">
         <source>Use subject as title</source>
@@ -1554,7 +1554,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use subject as title</target>
+        <target state="translated">Betreff als Titel verwenden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8645471396972938185" datatype="html">
         <source>Use attachment filename as title</source>
@@ -1562,7 +1562,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use attachment filename as title</target>
+        <target state="translated">Dateinamen des Anhangs als Titel verwenden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1568902914205618549" datatype="html">
         <source>Do not assign a correspondent</source>
@@ -1570,7 +1570,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do not assign a correspondent</target>
+        <target state="translated">Keinen Korrespondenten zuweisen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3567746385454588269" datatype="html">
         <source>Use mail address</source>
@@ -1578,7 +1578,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use mail address</target>
+        <target state="translated">E-Mail-Adresse verwenden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="445154175758965852" datatype="html">
         <source>Use name (or mail address if not available)</source>
@@ -1586,7 +1586,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use name (or mail address if not available)</target>
+        <target state="translated">Namen (oder E-Mail-Adresse falls nicht verfügbar) verwenden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1258862217749148424" datatype="html">
         <source>Use correspondent selected below</source>
@@ -1594,7 +1594,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use correspondent selected below</target>
+        <target state="translated">Nachfolgend ausgewählten Korrespondent verwenden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3147349817770432927" datatype="html">
         <source>Create new mail rule</source>
@@ -1602,7 +1602,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new mail rule</target>
+        <target state="translated">Neue E-Mail-Regel erstellen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3374331029704382439" datatype="html">
         <source>Edit mail rule</source>
@@ -1610,7 +1610,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">125</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit mail rule</target>
+        <target state="translated">E-Mail-Regel bearbeiten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6036319582202941456" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>Note that editing a path does not apply changes to stored files until you have run the &apos;document_renamer&apos; utility. See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com/administration/#renamer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -1618,7 +1618,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>Note that editing a path does not apply changes to stored files until you have run the 'document_renamer' utility. See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com/administration/#renamer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>Beachten Sie, dass das Bearbeiten eines Pfades keine Änderungen an gespeicherten Dateien vornimmt, bis Sie das 'document_renamer' Dienstprogramm ausgeführt haben. Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com/administration/#renamer&quot;&gt;"/>Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8911059720204770105" datatype="html">
         <source>Path</source>
@@ -1654,7 +1654,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">See &lt;a target="_blank" href="https://docs.paperless-ngx.com/advanced_usage/#file-name-handling"&gt;documentation&lt;/a&gt; for full list.</target>
+        <target state="translated">Siehe &lt;a target="_blank" href="https://docs.paperless-ngx.com/advanced_usage/#file-name-handling"&gt;Dokumentation&lt;/a&gt; für eine vollständige Liste.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6898961890896270754" datatype="html">
         <source>Create new storage path</source>
@@ -2059,7 +2059,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
+        <target state="translated">Mehr Details zur Verwendung und Konfiguration von Paperless-ngx sind immer in der <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>-Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> verfügbar.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4294899532887357745" datatype="html">
         <source>Thanks for being a part of the Paperless-ngx community!</source>
@@ -2699,7 +2699,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Include:</target>
+        <target state="translated">Einbeziehen:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1208547554603365604" datatype="html">
         <source> Archived files </source>
@@ -2707,7 +2707,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">100,102</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Archived files </target>
+        <target state="translated"> Archivierte Dateien </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6791570188945688785" datatype="html">
         <source> Original files </source>
@@ -2723,7 +2723,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">113,115</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Use formatted filename </target>
+        <target state="translated"> Formatierten Dateinamen verwenden </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7985804062689412812" datatype="html">
         <source>Error executing bulk operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
@@ -4165,7 +4165,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this mail account.</target>
+        <target state="translated">Dieser Vorgang wird dieses E-Mail-Konto dauerhaft löschen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233826387148482123" datatype="html">
         <source>Deleted mail account</source>