diff --git a/src-ui/src/app/components/manage/mail/mail.component.html b/src-ui/src/app/components/manage/mail/mail.component.html
index fc786840c..16e8e88fb 100644
--- a/src-ui/src/app/components/manage/mail/mail.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/manage/mail/mail.component.html
@@ -45,7 +45,7 @@
       <li class="list-group-item">
         <div class="row fade" [class.show]="showAccounts">
           <div class="col d-flex align-items-center">
-            <button class="btn btn-link p-0 text-start" type="button" (click)="editMailAccount(account)" [disabled]="!permissionsService.currentUserCan(PermissionAction.Change, PermissionType.MailAccount)">
+            <button class="btn btn-link p-0 text-start" type="button" (click)="editMailAccount(account)" [disabled]="!permissionsService.currentUserCan(PermissionAction.Change, PermissionType.MailAccount) || !userCanEdit(account)">
               {{account.name}}@switch (account.account_type) {
                 @case (MailAccountType.IMAP) {<i-bs name="envelope-at-fill" class="ms-2"></i-bs>}
                 @case (MailAccountType.Gmail_OAuth) {<i-bs name="google" class="ms-2"></i-bs>}
@@ -62,10 +62,10 @@
                   <i-bs name="three-dots-vertical"></i-bs>
                 </button>
                 <div ngbDropdownMenu aria-labelledby="actionsMenuMobile">
-                  <button (click)="editMailAccount(account)" *pngxIfPermissions="{ action: PermissionAction.Change, type: PermissionType.MailAccount }" ngbDropdownItem i18n>Edit</button>
+                  <button (click)="editMailAccount(account)" [disabled]="!userCanEdit(account)" *pngxIfPermissions="{ action: PermissionAction.Change, type: PermissionType.MailAccount }" ngbDropdownItem i18n>Edit</button>
                   <button (click)="editPermissions(account)" *pngxIfOwner="account" ngbDropdownItem i18n>Permissions</button>
-                  <button (click)="deleteMailAccount(account)" *pngxIfPermissions="{ action: PermissionAction.Delete, type: PermissionType.MailAccount }" ngbDropdownItem i18n>Delete</button>
-                  <button (click)="processAccount(account)" *pngxIfPermissions="{ action: PermissionAction.Change, type: PermissionType.MailAccount }" ngbDropdownItem i18n>Process Mail</button>
+                  <button (click)="deleteMailAccount(account)" [disabled]="!userIsOwner(account)" *pngxIfPermissions="{ action: PermissionAction.Delete, type: PermissionType.MailAccount }" ngbDropdownItem i18n>Delete</button>
+                  <button (click)="processAccount(account)" [disabled]="!userIsOwner(account)" *pngxIfPermissions="{ action: PermissionAction.Change, type: PermissionType.MailAccount }" ngbDropdownItem i18n>Process Mail</button>
                 </div>
               </div>
             </div>
@@ -82,7 +82,7 @@
                 </button>
               </div>
               <div class="btn-group">
-                <button *pngxIfPermissions="{ action: PermissionAction.Change, type: PermissionType.MailAccount }" class="btn btn-sm btn-outline-secondary" type="button" (click)="processAccount(account)">
+                <button *pngxIfPermissions="{ action: PermissionAction.Change, type: PermissionType.MailAccount }" [disabled]="!userIsOwner(account)" class="btn btn-sm btn-outline-secondary" type="button" (click)="processAccount(account)">
                   <i-bs width="1em" height="1em" name="arrow-clockwise"></i-bs>&nbsp;<ng-container i18n>Process Mail</ng-container>
                 </button>
               </div>
@@ -126,7 +126,7 @@
     @for (rule of mailRules; track rule) {
       <li class="list-group-item">
         <div class="row fade" [class.show]="showRules">
-          <div class="col d-flex align-items-center"><button class="btn btn-link p-0 text-start" type="button" (click)="editMailRule(rule)" [disabled]="!permissionsService.currentUserCan(PermissionAction.Change, PermissionType.MailRule)">{{rule.name}}</button></div>
+          <div class="col d-flex align-items-center"><button class="btn btn-link p-0 text-start" type="button" (click)="editMailRule(rule)" [disabled]="!permissionsService.currentUserCan(PermissionAction.Change, PermissionType.MailRule) || !userCanEdit(rule)">{{rule.name}}</button></div>
           <div class="col d-flex align-items-center d-none d-sm-flex">{{rule.order}}</div>
           <div class="col d-flex align-items-center">{{(mailAccountService.getCached(rule.account) | async)?.name}}</div>
           <div class="col d-flex align-items-center d-none d-sm-flex">
@@ -144,9 +144,9 @@
                   <i-bs name="three-dots-vertical"></i-bs>
                 </button>
                 <div ngbDropdownMenu aria-labelledby="actionsMenuMobile">
-                  <button (click)="editMailRule(rule)" *pngxIfPermissions="{ action: PermissionAction.Change, type: PermissionType.MailRule }" ngbDropdownItem i18n>Edit</button>
+                  <button (click)="editMailRule(rule)" *pngxIfPermissions="{ action: PermissionAction.Change, type: PermissionType.MailRule }" [disabled]="!userCanEdit(rule)" ngbDropdownItem i18n>Edit</button>
                   <button (click)="editPermissions(rule)" *pngxIfOwner="rule" ngbDropdownItem i18n>Permissions</button>
-                  <button (click)="deleteMailRule(rule)" *pngxIfPermissions="{ action: PermissionAction.Delete, type: PermissionType.MailRule }" ngbDropdownItem i18n>Delete</button>
+                  <button (click)="deleteMailRule(rule)" *pngxIfPermissions="{ action: PermissionAction.Delete, type: PermissionType.MailRule }" [disabled]="!userIsOwner(rule)" ngbDropdownItem i18n>Delete</button>
                   <button (click)="copyMailRule(rule)" *pngxIfPermissions="{ action: PermissionAction.Add, type: PermissionType.MailRule }" ngbDropdownItem i18n>Copy</button>
                 </div>
               </div>