diff --git a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
index 0852a37e7..132ec7aa5 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
@@ -345,7 +345,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The dashboard can be used to show saved views, such as an 'Inbox'. Those settings are found under Settings &gt; Saved Views once you have created some.</target>
+        <target state="translated">Le tableau de bord peut être utilisé pour afficher les vues enregistrées, comme une boîte de réception. Ces paramètres se trouvent dans Paramètres &gt; Vues sauvegardées une fois que vous en avez créé.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4790329864704781883" datatype="html">
         <source>Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training it&apos;s machine learning algorithms.</source>
@@ -401,7 +401,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">169</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app or to toggle settings for saved views.</target>
+        <target state="translated">Consultez les paramètres pour les diverses améliorations apportées à l'application Web ou pour activer les paramètres pour les vues enregistrées.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7643249460591212914" datatype="html">
         <source>The Admin area contains more advanced controls as well as the settings for automatic e-mail fetching.</source>
@@ -409,7 +409,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The Admin area contains more advanced controls as well as the settings for automatic e-mail fetching.</target>
+        <target state="translated">La zone Admin contient des contrôles plus avancés ainsi que les paramètres pour la récupération automatique des e-mails.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7172877665285340082" datatype="html">
         <source>Thank you! 🙏</source>
@@ -425,7 +425,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
+        <target state="translated">Il y a &lt;em&gt;des tonnes&lt;/em&gt; de fonctionnalités et d'informations supplémentaires que nous n'avons pas couvertes ici, mais cela devrait vous aider à démarrer. Consultez la documentation ou visitez le projet sur GitHub pour en savoir plus ou pour rapporter des problèmes.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4270528545616947218" datatype="html">
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
@@ -433,7 +433,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">184</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Enfin, au nom de chaque contributeur à ce projet soutenu par la communauté, merci d'utiliser Paperless-ngx !</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5749300816154614125" datatype="html">
         <source>Initiating upload...</source>
@@ -662,7 +662,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">File Tasks<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Traitement des fichiers<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html" approved="yes">
         <source>Logs</source>
@@ -798,7 +798,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">An error occurred while saving update checking settings.</target>
+        <target state="translated">Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des paramètres de vérification des mises à jour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5000042972069710005" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;d-inline-block&quot; style=&quot;padding-bottom: 1px;&quot; &gt;"/>Cancel<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -1388,7 +1388,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hello <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx</target>
+        <target state="translated">Bonjour <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, bienvenue dans Paperless-ngx </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5334686081082652461" datatype="html">
         <source>Welcome to Paperless-ngx</source>
@@ -1575,7 +1575,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You're ready to start uploading documents! Explore the various features of this web app on your own, or start a quick tour using the button below.</target>
+        <target state="translated">Vous êtes prêt à télécharger des documents ! Explorez les différentes fonctionnalités de cette application web par vous-même, ou commencez une visite rapide en utilisant le bouton ci-dessous.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4474647174688421179" datatype="html">
         <source>More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
@@ -1583,7 +1583,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
+        <target state="translated">Plus de détails sur la façon d'utiliser et de configurer Paperless-ngx est toujours disponible dans la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4294899532887357745" datatype="html">
         <source>Thanks for being a part of the Paperless-ngx community!</source>
@@ -1591,7 +1591,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Thanks for being a part of the Paperless-ngx community!</target>
+        <target state="translated">Merci de faire partie de la communauté Paperless-ngx !</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1415832194529539652" datatype="html">
         <source>Start the tour</source>
@@ -3357,7 +3357,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">134,137</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="translated"> La vérification des mises à jour fonctionne en faisant un ping sur l'API publique <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour la dernière version afin de déterminer si une nouvelle version est disponible.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> La mise à jour réelle de l'application doit toujours être effectuée manuellement. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -3365,7 +3365,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>Aucune donnée de suivi n'est collectée par l'application.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5070799004079086984" datatype="html">
         <source>Enable update checking</source>
@@ -3381,7 +3381,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Note that for users of thirdy-party containers e.g. linuxserver.io this notification may be 'ahead' of the current third-party release.</target>
+        <target state="translated">Notez que pour les utilisateurs de conteneurs tiers par exemple linuxserver.io, cette notification peut être 'en avance' de la version tierce actuelle.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8508424367627989968" datatype="html" approved="yes">
         <source>Bulk editing</source>