diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index 17dd2c7b9..db9cb5576 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -1218,7 +1218,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Username</target>
+        <target state="translated">Benutzername</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1431416938026210429" datatype="html">
         <source>Password</source>
@@ -1226,7 +1226,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password</target>
+        <target state="translated">Kennwort</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6124167940736826613" datatype="html">
         <source>Character Set</source>