diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index 1ec7c4fd2..6f06fc2e7 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -856,7 +856,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Unterdrücke Benachrichtigungen auf der Startseite.</target>
+        <target state="translated">Unterdrücke Benachrichtigungen auf der Startseite</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e27bd3804d2936a6897e81c2e52e294490e5e5a8" datatype="html">
         <source>This will suppress all messages about document processing status on the dashboard.</source>
@@ -1951,7 +1951,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Russian</target>
+        <target state="translated">Russisch</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4912706592792948707" datatype="html">
         <source>ISO 8601</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf b/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
index 40e316865..c8eadbc34 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
@@ -1024,7 +1024,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">"Postvak in"-etiketten worden automatisch toegewezen aan alle verwerkte documenten."</target>
+        <target state="translated">"Postvak in"-etiketten worden automatisch toegewezen aan alle verwerkte documenten.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6672809941092516947" datatype="html">
         <source>Create new document type</source>
diff --git a/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index b0c567568..8f196fb98 100644
--- a/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-28 12:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-06 22:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-07 10:08\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Parameter für Aktion"
 
 #: paperless_mail/models.py:167
 msgid "Additional parameter for the action selected above, i.e., the target folder of the move to folder action."
-msgstr "Zusätzlicher Parameter für die oben ausgewählte Aktion, zum Beispiel der Zielordner für die Aktion \"In angegebenen Ordner verschieben\""
+msgstr "Zusätzlicher Parameter für die oben ausgewählte Aktion, zum Beispiel der Zielordner für die Aktion \"In angegebenen Ordner verschieben\"."
 
 #: paperless_mail/models.py:173
 msgid "assign title from"