diff --git a/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf b/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
index 776c1eb46..b91c523cb 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
@@ -17,7 +17,7 @@
           <context context-type="linenumber">178,186</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
-        <target state="needs-translation"> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="@since 2.2.0"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="eOnHover(value:"/> </target>
+        <target state="translated"> Dia <x id="INTERPOLATION" equiv-text="@since 2.2.0"/> van <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="eOnHover(value:"/> </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
@@ -155,7 +155,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30,33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="* The maximal"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="* Het maximum"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
@@ -345,7 +345,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">119</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Prev</target>
+        <target state="translated">Vorige</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
         <source>Next</source>
@@ -365,7 +365,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">End</target>
+        <target state="translated">Einde</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3909462337752654810" datatype="html">
         <source>The dashboard can be used to show saved views, such as an &apos;Inbox&apos;. Those settings are found under Settings &gt; Saved Views once you have created some.</source>
@@ -373,7 +373,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The dashboard can be used to show saved views, such as an 'Inbox'. Those settings are found under Settings &gt; Saved Views once you have created some.</target>
+        <target state="translated">Het dashboard kan worden gebruikt om opgeslagen weergaven te tonen, zoals een 'Inbox'. Deze instellingen zijn te vinden onder instellingen &gt; opgeslagen weergaven zodra u er een hebt aangemaakt.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9075755296812854717" datatype="html">
         <source>Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training its machine learning algorithms.</source>
@@ -778,7 +778,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">221,223</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> How does this work? </target>
+        <target state="translated"> Hoe werkt dit? </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="509090351011426949" datatype="html">
         <source>Update available</source>
@@ -798,7 +798,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">476</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">An error occurred while saving settings.</target>
+        <target state="translated">Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de instellingen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2526035785704676448" datatype="html">
         <source>An error occurred while saving update checking settings.</source>
@@ -1194,7 +1194,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">IMAP Server</target>
+        <target state="translated">IMAP Server</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6575044156016560168" datatype="html">
         <source>IMAP Port</source>
@@ -1202,7 +1202,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">IMAP Port</target>
+        <target state="translated">IMAP Poort</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5418425343712813426" datatype="html">
         <source>IMAP Security</source>
@@ -1210,7 +1210,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">IMAP Security</target>
+        <target state="translated">IMAP Beveiliging</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5248717555542428023" datatype="html">
         <source>Username</source>
@@ -1218,7 +1218,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Username</target>
+        <target state="translated">Gebruikersnaam</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1431416938026210429" datatype="html">
         <source>Password</source>
@@ -1226,7 +1226,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password</target>
+        <target state="translated">Wachtwoord</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6124167940736826613" datatype="html">
         <source>Character Set</source>
@@ -1242,7 +1242,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new mail account</target>
+        <target state="translated">Nieuwe mail account aanmaken</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5559445021532852612" datatype="html">
         <source>Edit mail account</source>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit mail account</target>
+        <target state="translated">Mail account bewerken</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="451418349275958054" datatype="html">
         <source>No encryption</source>
@@ -1258,7 +1258,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No encryption</target>
+        <target state="translated">Geen versleuteling</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3719080555538542367" datatype="html">
         <source>SSL</source>
@@ -1266,7 +1266,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">SSL</target>
+        <target state="translated">SSL</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2620794666957669114" datatype="html">
         <source>STARTTLS</source>
@@ -1274,7 +1274,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">STARTTLS</target>
+        <target state="translated">STARTTLS</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
         <source>Account</source>
@@ -1286,7 +1286,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">284</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Account</target>
+        <target state="translated">Account</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7046259383943324039" datatype="html">
         <source>Folder</source>
@@ -1294,7 +1294,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Folder</target>
+        <target state="translated">Map</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1391527525114848695" datatype="html">
         <source>Subfolders must be separated by a delimiter, often a dot (&apos;.&apos;) or slash (&apos;/&apos;), but it varies by mail server.</source>
@@ -1302,7 +1302,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Subfolders must be separated by a delimiter, often a dot ('.') or slash ('/'), but it varies by mail server.</target>
+        <target state="translated">Submappen moeten gescheiden worden door een scheidingsteken, vaak een punt ('.') of slash ('/'), maar het varieert per mailserver.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="101686279614365671" datatype="html">
         <source>Maximum age (days)</source>
@@ -1310,7 +1310,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Maximum age (days)</target>
+        <target state="translated">Maximale leeftijd (dagen)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7093509971705471817" datatype="html">
         <source>Attachment type</source>
@@ -1318,7 +1318,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Attachment type</target>
+        <target state="translated">Type bijlage</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5488632521862493221" datatype="html">
         <source>Paperless will only process mails that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> of the filters specified below.</source>
@@ -1326,7 +1326,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Paperless will only process mails that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> of the filters specified below.</target>
+        <target state="translated">Paperless zal alleen mails verwerken die overeenkomen met <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>alle<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> van de hieronder opgegeven filters.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6925928412364847639" datatype="html">
         <source>Filter from</source>
@@ -1334,7 +1334,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter from</target>
+        <target state="translated">Filter afzender</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8497813481090627874" datatype="html">
         <source>Filter subject</source>
@@ -1342,7 +1342,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter subject</target>
+        <target state="translated">Filter onderwerp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7314357616097563149" datatype="html">
         <source>Filter body</source>
@@ -1350,7 +1350,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter body</target>
+        <target state="translated">Filter inhoud</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5031687746498952417" datatype="html">
         <source>Filter attachment filename</source>
@@ -1358,7 +1358,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter attachment filename</target>
+        <target state="translated">Filter bestandsnaam van bijlage</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4245210767172267486" datatype="html">
         <source>Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.</source>
@@ -1366,7 +1366,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.</target>
+        <target state="translated">Alleen documenten verwerken die volledig overeenkomen met deze bestandsnaam indien aangegeven. Je kunt jokertekens gebruiken, zoals *.pdf of *factuur*. Dit is niet hoofdlettergevoelig.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
         <source>Action</source>
@@ -1374,7 +1374,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Action</target>
+        <target state="translated">Actie</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4274038999388817994" datatype="html">
         <source>Action is only performed when documents are consumed from the mail. Mails without attachments remain entirely untouched.</source>
@@ -1382,7 +1382,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Action is only performed when documents are consumed from the mail. Mails without attachments remain entirely untouched.</target>
+        <target state="translated">Deze actie wordt alleen uitgevoerd wanneer documenten verwerkt worden uit de mail. Mails zonder bijlage worden genegeerd.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1261794314435932203" datatype="html">
         <source>Action parameter</source>
@@ -1390,7 +1390,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Action parameter</target>
+        <target state="translated">Actie parameter</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6093797930511670257" datatype="html">
         <source>Assign title from</source>
@@ -1398,7 +1398,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign title from</target>
+        <target state="translated">Wijs titel toe van</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6695990587380209737" datatype="html">
         <source>Assign document type</source>
@@ -1406,7 +1406,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign document type</target>
+        <target state="translated">Wijs documenttype toe</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4754802869258527587" datatype="html">
         <source>Assign correspondent from</source>
@@ -2683,7 +2683,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">78,82</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Download <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Preparing download...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+        <target state="translated"> Download <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Voorbereiden van download...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9202029122138685465" datatype="html">
         <source> Download originals <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Preparing download...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
@@ -2691,7 +2691,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">84,88</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Download originals <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Preparing download...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+        <target state="translated"> Download originelen <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Voorbereiden van download...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7985804062689412812" datatype="html">
         <source>Error executing bulk operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
@@ -2699,7 +2699,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">103,105</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing bulk operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
+        <target state="translated">Fout bij het uitvoeren van een batch operatie: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7894972847287473517" datatype="html" approved="yes">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot;</source>
@@ -3645,7 +3645,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Start tour</target>
+        <target state="translated">Rondleiding starten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4798013226763881638" datatype="html">
         <source>Open Django Admin</source>
@@ -3653,7 +3653,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open Django Admin</target>
+        <target state="translated">Open Django Admin</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
         <source>General</source>
@@ -3765,7 +3765,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sidebar</target>
+        <target state="translated">Zijbalk</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4608457133854405683" datatype="html">
         <source>Use &apos;slim&apos; sidebar (icons only)</source>
@@ -3773,7 +3773,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use 'slim' sidebar (icons only)</target>
+        <target state="translated">Gebruik 'dunne' zijbalk (alleen pictogrammen)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1356890996281769972" datatype="html" approved="yes">
         <source>Dark mode</source>
@@ -3813,7 +3813,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Theme Color</target>
+        <target state="translated">Thema kleur</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
         <source>Reset</source>
@@ -3829,7 +3829,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Update checking</target>
+        <target state="translated">Update controleren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
         <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
@@ -3853,7 +3853,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">146</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable update checking</target>
+        <target state="translated">Updatecontroles inschakelen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5478370193831195440" datatype="html">
         <source>Note that for users of thirdy-party containers e.g. linuxserver.io this notification may be &apos;ahead&apos; of the current third-party release.</source>
@@ -3901,7 +3901,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable comments</target>
+        <target state="translated">Opmerkingen inschakelen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html" approved="yes">
         <source>Notifications</source>
@@ -4125,7 +4125,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">558</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete mail account</target>
+        <target state="translated">Bevestig e-mail account verwijderen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2105352414355663637" datatype="html">
         <source>This operation will permanently this mail account.</source>
@@ -4253,7 +4253,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Clear selection</target>
+        <target state="translated">Selectie wissen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
         <source>
@@ -4271,7 +4271,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Refresh</target>
+        <target state="translated">Vernieuw</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5968132631442328843" datatype="html">
         <source>Results</source>
@@ -4299,7 +4299,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dismiss</target>
+        <target state="translated">Afwijzen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2134950584701094962" datatype="html">
         <source>Open Document</source>