diff --git a/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf b/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf
index 909b1b104..9c474471b 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf
@@ -56,7 +56,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents</target>
+        <target state="translated">Dokumentumok</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2155249406916744630" datatype="html">
         <source>View &quot;<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>&quot; saved successfully.</source>
@@ -72,7 +72,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View "<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>" created successfully.</target>
+        <target state="translated">Nézet "<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>" sikeresen létrehozva.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ca82952a6bc860b5391d5975322d8af8ceddfa4" datatype="html">
         <source>Select</source>
@@ -80,7 +80,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select</target>
+        <target state="translated">Kijelölés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e1f9a7054aff842832620c03dedae894787ba41" datatype="html">
         <source>Select none</source>
@@ -88,7 +88,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select none</target>
+        <target state="translated">Kijelölés törlése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ed8a0c2ce4968f8614151eefed20a0aa3daeeb9" datatype="html">
         <source>Select page</source>
@@ -96,7 +96,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select page</target>
+        <target state="translated">Oldal kijelölése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b463541a7e303aa4d0b1102eaff8afbaf34e7a74" datatype="html">
         <source>Select all</source>
@@ -104,7 +104,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select all</target>
+        <target state="translated">Mindent kijelöl</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff" datatype="html">
         <source>Sort</source>
@@ -120,7 +120,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Views</target>
+        <target state="translated">Nézet</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b69d81ff62cdc22b6bf88fe0b72dc1f66ccfa44f" datatype="html">
         <source>Save as...</source>
@@ -128,7 +128,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save as...</target>
+        <target state="translated">Mentés másként</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5f5ce787c428d917c30c9bd70789a618e09743a7" datatype="html">
         <source>Save &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{list.activeSavedViewTitle}}"/>&quot;</source>
@@ -168,7 +168,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ASN</target>
+        <target state="translated">ASN</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7b5c6286aaded63fb279d6deb8aa8c704e085ced" datatype="html">
         <source>Correspondent</source>
@@ -176,7 +176,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">111</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent</target>
+        <target state="translated">Partner</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e" datatype="html">
         <source>Title</source>
@@ -184,7 +184,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Title</target>
+        <target state="translated">Cím</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2bd5919e8098513664a89d5b7b52d61e3063950f" datatype="html">
         <source>Document type</source>
@@ -192,7 +192,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type</target>
+        <target state="translated">Dokumentum típus</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
         <source>Created</source>
@@ -200,7 +200,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">129</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Created</target>
+        <target state="translated">Létrehozva</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80e3b490720757978c99a7b5af3885faf202b955" datatype="html">
         <source>Added</source>
@@ -208,7 +208,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Added</target>
+        <target state="translated">Hozzáadva</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9021887951960049161" datatype="html">
         <source>Confirm delete</source>
@@ -216,7 +216,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete</target>
+        <target state="translated">Törlés megerősítése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5382975254277698192" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
@@ -232,7 +232,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">205</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</target>
+        <target state="translated">A dokumentumhoz tartozó fájlok véglegesen törlésre kerülnek. Ez a művelet nem visszafordítható.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="719892092227206532" datatype="html">
         <source>Delete document</source>
@@ -240,7 +240,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete document</target>
+        <target state="translated">Dokumentum törlése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
         <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete</target>
+        <target state="translated">Törlés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd" datatype="html">
         <source>Download</source>
@@ -264,7 +264,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Download</target>
+        <target state="translated">Letöltés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4ea3c236bca3528318e3b3a411a20909e5fa8be4" datatype="html">
         <source>More like this</source>
@@ -272,7 +272,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">More like this</target>
+        <target state="translated">Ehhez hasonlók</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
         <source>Close</source>
@@ -280,7 +280,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close</target>
+        <target state="translated">Bezárás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html">
         <source>Details</source>
@@ -288,7 +288,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Details</target>
+        <target state="translated">Részletek</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4ab4cb601522b9194922554d934c4c30bd93567d" datatype="html">
         <source>Content</source>
@@ -296,7 +296,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Content</target>
+        <target state="translated">Tartalom</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f721a500a68c357e8f2a01e60510f6a01e4ba529" datatype="html">
         <source>Metadata</source>
@@ -304,7 +304,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Metadata</target>
+        <target state="translated">Metaadat</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3f5a652a1f473f4e243e3c6805ef1b383e270bb7" datatype="html">
         <source>Discard</source>
@@ -312,7 +312,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Discard</target>
+        <target state="translated">Elvetés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
         <source>Save</source>
@@ -320,7 +320,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save</target>
+        <target state="translated">Mentés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8380d9eff8613c0bc58edc7cebc2aa72e17b11e3" datatype="html">
         <source>Page</source>
@@ -328,7 +328,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Page</target>
+        <target state="translated">Oldal</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c972a8e7d09f86e0c408a80349990fb213b32c08" datatype="html">
         <source>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{previewNumPages}}"/></source>
@@ -336,7 +336,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{previewNumPages}}"/></target>
+        <target state="translated">/ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{previewNumPages}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a071e35fecc10753065b1cb5b38608be66da2c8b" datatype="html">
         <source>Download original</source>
@@ -344,7 +344,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Download original</target>
+        <target state="translated">Eredeti letöltése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9b3996b5ddcc628a999a7df72fbfc2a2eae8c8a5" datatype="html">
         <source>Archive serial number</source>
@@ -352,7 +352,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Archive serial number</target>
+        <target state="translated">Archívum sorozat szám</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="30eebc2dd656dbcb259d8d5286d244ee397d63bd" datatype="html">
         <source>Date created</source>
@@ -360,7 +360,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Date created</target>
+        <target state="translated">Létrehozás dátuma</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e58f1baf7acb6a0cfe3636b9c2a61b4d1183720" datatype="html">
         <source>Date modified</source>
@@ -368,7 +368,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Date modified</target>
+        <target state="translated">Módosítás dátuma</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c1ae0f9ac4efb2dcd43cd947ddba09d6c4328269" datatype="html">
         <source>Date added</source>
@@ -376,7 +376,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Date added</target>
+        <target state="translated">Hozzáadás dátuma</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c7ea641c3a61a12a3599ce5a75c6d0dbba409ad3" datatype="html">
         <source>Media filename</source>
@@ -384,7 +384,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Media filename</target>
+        <target state="translated">Média fájlnév</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="74a894d2a8ae24a1eed4bc56e9afdc27dc2c31c8" datatype="html">
         <source>Original MD5 checksum</source>
@@ -392,7 +392,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Original MD5 checksum</target>
+        <target state="translated">Eredeti MD5 ellenőrző szám</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e92ca184ea785769fb26138fc25ee9fa06fff6e5" datatype="html">
         <source>Original file size</source>
@@ -400,7 +400,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Original file size</target>
+        <target state="translated">Eredeti fájl méret</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5e93f30cc3411f20bd62025a6cc7394568f1bfd" datatype="html">
         <source>Original mime type</source>
@@ -408,7 +408,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">107</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Original mime type</target>
+        <target state="translated">Eredeti MIME típus</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="edbf54e4117606b5dd87aaea3c14b21ebf398020" datatype="html">
         <source>Archive MD5 checksum</source>
@@ -416,7 +416,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">111</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Archive MD5 checksum</target>
+        <target state="translated">Archívum MD5 ellenőrző szám</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e6bf12eadecbfd80016eca15fa78651c6ca90c64" datatype="html">
         <source>Archive file size</source>
@@ -424,7 +424,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Archive file size</target>
+        <target state="translated">Archív fájl mérete</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="203c7adb5bd74ae18e84e1e3b66ddfe76bc0023f" datatype="html">
         <source>Original document metadata</source>
@@ -432,7 +432,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Original document metadata</target>
+        <target state="translated">Eredeti dokumentum metaadat</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7174dcea4a3d0b743e7e4a78747e902230727f67" datatype="html">
         <source>Archived document metadata</source>
@@ -440,7 +440,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Archived document metadata</target>
+        <target state="translated">Archivált dokumentum metaadat</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3fb9f1a31c3798173b2fea72638732c783b152fe" datatype="html">
         <source>Save &amp; next</source>
@@ -448,7 +448,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">131</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save &amp; next</target>
+        <target state="translated">Mentés &amp; Következő</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8765497970646365998" datatype="html">
         <source>Hello <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, welcome to Paperless-ng!</source>
@@ -456,7 +456,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hello <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, welcome to Paperless-ng!</target>
+        <target state="translated">Hello <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>,  a Paperless-ng üdvözöl Téged!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7016571167317583872" datatype="html">
         <source>Welcome to Paperless-ng!</source>
@@ -464,7 +464,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Welcome to Paperless-ng!</target>
+        <target state="translated">Üdvözöl a Paperless-ng!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f65253954b66e929a8b4d5ecaf61f9129f8cec64" datatype="html">
         <source>Dashboard</source>
@@ -472,7 +472,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dashboard</target>
+        <target state="translated">Vezérlőpult</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="93754014749412887" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
@@ -480,7 +480,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do you really want to delete the tag "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
+        <target state="translated">Valóban törölni akarod a "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>" címkét?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
         <source>Tags</source>
@@ -488,7 +488,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tags</target>
+        <target state="translated">Cimkék</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
         <source>Create</source>
@@ -496,7 +496,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create</target>
+        <target state="translated">Létrehozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ddb40946e790522301687ecddb9ce1cb8ad40dd1" datatype="html">
         <source>Filter by:</source>
@@ -504,7 +504,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter by:</target>
+        <target state="translated">Szűrés:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
         <source>Name</source>
@@ -512,7 +512,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Name</target>
+        <target state="translated">Név</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fa4d523f7b91df4390120b85ed0406138273e1a" datatype="html">
         <source>Color</source>
@@ -520,7 +520,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Color</target>
+        <target state="translated">Szín</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d0c4488f742efeba0915e90e285a022da813deff" datatype="html">
         <source>Matching</source>
@@ -528,7 +528,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Matching</target>
+        <target state="translated">Egyezés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9bcf8d20d23c111eca1431abd2d2ce0de324499c" datatype="html">
         <source>Document count</source>
@@ -536,7 +536,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document count</target>
+        <target state="translated">Dokumentum szám</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
         <source>Actions</source>
@@ -544,7 +544,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Actions</target>
+        <target state="translated">Műveletek</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9d51b3c90afda70700229d1b8a55371c13cb3bce" datatype="html">
         <source>Documents</source>
@@ -552,7 +552,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents</target>
+        <target state="translated">Dokumentumok</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
         <source>Edit</source>
@@ -560,7 +560,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit</target>
+        <target state="translated">Szerkesztés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4990731724078522539" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the document type &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
@@ -568,7 +568,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do you really want to delete the document type "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
+        <target state="translated">Valóban törölni akarod a "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>" dokumentum típust?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bc000b39af12c0925c424f4cb85f0c31c0f8eca8" datatype="html">
         <source>Document types</source>
@@ -576,7 +576,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document types</target>
+        <target state="translated">Dokumentum típusok</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
         <source>Logs</source>
@@ -584,7 +584,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/logs/logs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Logs</target>
+        <target state="translated">Napló</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5610279464668232148" datatype="html">
         <source>Saved view &quot;<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>&quot; deleted.</source>
@@ -600,7 +600,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Settings saved successfully.</target>
+        <target state="translated">Beállítások elmentve.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6839066544204061364" datatype="html">
         <source>Use system language</source>
@@ -624,7 +624,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error while storing settings on server: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error.error)"/></target>
+        <target state="translated">Hiba történt a beállitások mentése közben: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error.error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
         <source>Settings</source>
@@ -632,7 +632,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Settings</target>
+        <target state="translated">Beállitások</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="11ebd254cc9294717105c5982eb0cd2af30a446d" datatype="html">
         <source>General settings</source>
@@ -640,7 +640,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">General settings</target>
+        <target state="translated">Általános beállitások</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab" datatype="html">
         <source>Notifications</source>
@@ -656,7 +656,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">134</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved views</target>
+        <target state="translated">Mentett nézetek</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bbe41ac2ea4a6c00ea941a41b33105048f8e9f13" datatype="html">
         <source>Appearance</source>
@@ -728,7 +728,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Items per page</target>
+        <target state="translated">Oldalankénti elemek száma</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c4435e56bf0289e78fedc462f1d21fb30b9de55d" datatype="html">
         <source>Document editor</source>
@@ -792,7 +792,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Bulk editing</target>
+        <target state="translated">Csoportos szerkesztés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c0ac61661c6c326d6e0e00c231b95cf2ac0c6586" datatype="html">
         <source>Show confirmation dialogs</source>
@@ -800,7 +800,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">107</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show confirmation dialogs</target>
+        <target state="translated">Jóváhagyó dialógusok mutatása</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="291bbe56ecbe945dcf05580a57d679fa7bd1e06a" datatype="html">
         <source>Deleting documents will always ask for confirmation.</source>
@@ -808,7 +808,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">107</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleting documents will always ask for confirmation.</target>
+        <target state="translated">Dokumentumok törlése mindig jóváhagyást igényel</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8cfddc13e04f5545ac63f419ef363505d6f78c2e" datatype="html">
         <source>Apply on close</source>
@@ -816,7 +816,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply on close</target>
+        <target state="translated">Alkalmazás bezárás után</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8680abbea249ebe9c2fe35556559c8e1a9eb5841" datatype="html">
         <source>Document processing</source>
@@ -872,7 +872,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">146</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Appears on</target>
+        <target state="translated">Megjelenés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6717cf1acf04728fc2b7c39f6d3297f8ff15fde5" datatype="html">
         <source>Show on dashboard</source>
@@ -880,7 +880,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show on dashboard</target>
+        <target state="translated">Vezérlőpulton megjelenítés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="541bfc5b123b3f8867fd681eaceefb663a811973" datatype="html">
         <source>Show in sidebar</source>
@@ -888,7 +888,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">153</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show in sidebar</target>
+        <target state="translated">Oldal menüben megjelenítés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="abba764a7a595d04dc8c3b26e04b3780d4fdb540" datatype="html">
         <source>No saved views defined.</source>
@@ -896,7 +896,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No saved views defined.</target>
+        <target state="translated">Nincs mentett nézet definiálva.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ef60a738a565f498b858e903e42bc5ffc3cc1299" datatype="html">
         <source>404 Not Found</source>
@@ -904,7 +904,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/not-found/not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">404 Not Found</target>
+        <target state="translated">404 Nem található</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7427874343955308724" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the correspondent &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
@@ -912,7 +912,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do you really want to delete the correspondent "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
+        <target state="translated">Valóban törölni szerenéd a következő partnert: "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>" ?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c3f3334de899327bf3ec8999236e10798ff76e72" datatype="html">
         <source>Correspondents</source>
@@ -920,7 +920,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondents</target>
+        <target state="translated">Partnerek</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0488919cff4fcc2174d34e4a1167f1b3c586ca37" datatype="html">
         <source>Last correspondence</source>
@@ -928,7 +928,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last correspondence</target>
+        <target state="translated">Utolsó partner</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1234709746630139322" datatype="html">
         <source>Confirmation</source>
@@ -936,7 +936,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/confirm-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirmation</target>
+        <target state="translated">Jóváhagyás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9178182467454450952" datatype="html">
         <source>Confirm</source>
@@ -944,7 +944,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/confirm-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm</target>
+        <target state="translated">Jóváhagy</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
         <source>Cancel</source>
@@ -952,7 +952,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/confirm-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Cancel</target>
+        <target state="translated">Megszakítás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6457471243969293847" datatype="html">
         <source>Create new correspondent</source>
@@ -960,7 +960,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new correspondent</target>
+        <target state="translated">Új partner létrehozása</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2059822531169388684" datatype="html">
         <source>Edit correspondent</source>
@@ -968,7 +968,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit correspondent</target>
+        <target state="translated">Partner szerkesztése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d5caa52b0a51bfd2757215f7614183554d740f0" datatype="html">
         <source>Matching algorithm</source>
@@ -976,7 +976,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Matching algorithm</target>
+        <target state="translated">Egyeztető algoritmus</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eab7fc7cf2d663e54de934b779fce4275a303f0f" datatype="html">
         <source>Matching pattern</source>
@@ -992,7 +992,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Case insensitive</target>
+        <target state="translated">Kisbetű-nagybetű érzékenység</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9153094873118985366" datatype="html">
         <source>Create new tag</source>
@@ -1000,7 +1000,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new tag</target>
+        <target state="translated">Új cimke készítése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5872175735754226507" datatype="html">
         <source>Edit tag</source>
@@ -1008,7 +1008,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit tag</target>
+        <target state="translated">Cimke szerkesztés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f2a30b4e1a89a8a0db0bd147b54d6626b9a9bc42" datatype="html">
         <source>Inbox tag</source>
@@ -1016,7 +1016,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Inbox tag</target>
+        <target state="translated">Inbox cimke</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e2f1a4ea12a1b8606ee3f0548d0ba64bf266077" datatype="html">
         <source>Inbox tags are automatically assigned to all consumed documents.</source>
@@ -1024,7 +1024,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Inbox tags are automatically assigned to all consumed documents.</target>
+        <target state="translated">Az "inbox" cimkék automatikusan hozzárendelődnek a feldolgozott dokumentumokhoz.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6672809941092516947" datatype="html">
         <source>Create new document type</source>
@@ -1032,7 +1032,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new document type</target>
+        <target state="translated">Új dokumentum tipus létrehozása</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="36335016091244220" datatype="html">
         <source>Edit document type</source>
@@ -1040,7 +1040,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit document type</target>
+        <target state="translated">Dokumentum típus szerkesztése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="49c9ede51100b454f7841b24cd02355c6622bf44" datatype="html">
         <source>Search results</source>
@@ -1048,7 +1048,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Search results</target>
+        <target state="translated">Találatok</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31976d04f98e8a38098f66ac3a83ad33b576e5db" datatype="html">
         <source>Invalid search query: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorMessage}}"/></source>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Invalid search query: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorMessage}}"/></target>
+        <target state="translated">Érvénytelen keresési kifejezés: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorMessage}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2abff6a01d9b342a5a14b7fb90309a95ce934f8e" datatype="html">
         <source> Showing documents similar to <x id="START_LINK" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/documents/{{more_like}}&quot;&gt;{{more_like_doc?.original_file_name}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{more_like_doc?.original_file_name}}&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
@@ -1064,7 +1064,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Showing documents similar to <x id="START_LINK" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/documents/{{more_like}}&quot;&gt;{{more_like_doc?.original_file_name}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{more_like_doc?.original_file_name}}&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/documents/{{more_like}}&quot;&gt;{{more_like_doc?.original_file_name}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{more_like_doc?.original_file_name}}&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> -hez hasonló dokumentumok mutatása</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e0b0a1ea16f18f2fb1586c53d99d2f22e1aee2e" datatype="html">
         <source>Search query: <x id="START_ITALIC_TEXT" equiv-text="&lt;i&gt;{{query}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{query}}&lt;/i&gt;"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" equiv-text="&lt;/i&gt;"/></source>
@@ -1072,7 +1072,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Search query: <x id="START_ITALIC_TEXT" equiv-text="&lt;i&gt;{{query}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{query}}&lt;/i&gt;"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" equiv-text="&lt;/i&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Keresés: <x id="START_ITALIC_TEXT" equiv-text="&lt;i&gt;{{query}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{query}}&lt;/i&gt;"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" equiv-text="&lt;/i&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="afa760e48c97d64d19c1455d18b7834a2256e23f" datatype="html">
         <source>Did you mean &quot;<x id="START_LINK" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;&quot; (click)=&quot;searchCorrectedQuery()&quot;&gt;{{correctedQuery}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{correctedQuery}}&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>&quot;?</source>
@@ -1080,7 +1080,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Did you mean "<x id="START_LINK" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;&quot; (click)=&quot;searchCorrectedQuery()&quot;&gt;{{correctedQuery}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{correctedQuery}}&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>"?</target>
+        <target state="translated">Úgy értetted, hogy "<x id="START_LINK" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;&quot; (click)=&quot;searchCorrectedQuery()&quot;&gt;{{correctedQuery}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{correctedQuery}}&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>"?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe6ced3fcc803bba5a2e6c1a067b9ce62542500e" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No results} =1 {One result} other {<x id="INTERPOLATION"/> results}}</source>
@@ -1097,7 +1097,7 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">app title</note>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ng</target>
+        <target state="translated">Paperless-ng</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="069566c6ed4f051b5b5617ef1935837226585dad" datatype="html">
         <source>Search documents</source>
@@ -1113,7 +1113,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Logout</target>
+        <target state="translated">Kilépés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68949525c4d9a901e0cd15a94e3fc8d2711e9918" datatype="html">
         <source>Manage</source>
@@ -1121,7 +1121,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Manage</target>
+        <target state="translated">Menedzselés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="408cb6073e60c5d966296a3207fc596adca75e01" datatype="html">
         <source>Admin</source>
@@ -1129,7 +1129,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Admin</target>
+        <target state="translated">Adminisztráció</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5" datatype="html">
         <source>Info</source>
@@ -1145,7 +1145,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documentation</target>
+        <target state="translated">Dokumentáció</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="355a222236bc01b9a8cd3cb9ecf76891125aed69" datatype="html">
         <source>GitHub</source>
@@ -1153,7 +1153,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">GitHub</target>
+        <target state="translated">GitHub</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea3a452c5238897cabc5781308cceb2d37dcf258" datatype="html">
         <source>Suggest an idea</source>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open documents</target>
+        <target state="translated">Dokumentum megnyitása</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dca5bf9344a759fa5a07f1b21f50286ec242ba44" datatype="html">
         <source>Close all</source>
@@ -1185,7 +1185,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close all</target>
+        <target state="translated">Összes bezárása</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5701618810648052610" datatype="html">
         <source>Title</source>
@@ -1193,7 +1193,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Title</target>
+        <target state="translated">Cím</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3100631071441658964" datatype="html">
         <source>Title &amp; content</source>
@@ -1209,7 +1209,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(c =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
+        <target state="translated">Partner: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(c =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -1225,7 +1225,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(dt =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
+        <target state="translated">Típus: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(dt =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -1241,7 +1241,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find(t =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
+        <target state="translated">Cimke: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find(t =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
@@ -1265,7 +1265,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter tags</target>
+        <target state="translated">Cimkék szerinti szűrés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b089ca12c472cf0b46167bb5afe4b527b301bbc" datatype="html">
         <source>Filter correspondents</source>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter correspondents</target>
+        <target state="translated">Partnerek szerinti szűrés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0ad509732aaf702b7ea8c771c7809fa84bc85908" datatype="html">
         <source>Filter document types</source>
@@ -1281,7 +1281,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter document types</target>
+        <target state="translated">Dokumentum típus szerinti szűrés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d9d55f1b70142ff4597ba32179d16888fd9c6b2" datatype="html">
         <source>Reset filters</source>
@@ -1298,7 +1298,7 @@
           <context context-type="linenumber">166</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Filter drop down element to filter for documents with no correspondent/type/tag assigned</note>
-        <target state="needs-translation">Not assigned</target>
+        <target state="translated">Nincs hozzárendelés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2d0ac9f528bbd5f53fd34269fde8b59e029621b" datatype="html">
         <source>Apply</source>
@@ -1306,7 +1306,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply</target>
+        <target state="translated">Alkalmaz</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4873149362496451858" datatype="html">
         <source>Last 7 days</source>
@@ -1314,7 +1314,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last 7 days</target>
+        <target state="translated">Utolsó 7 nap</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
         <source>Last month</source>
@@ -1322,7 +1322,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last month</target>
+        <target state="translated">Előző hónap</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8697368973702409683" datatype="html">
         <source>Last 3 months</source>
@@ -1330,7 +1330,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last 3 months</target>
+        <target state="translated">Előző 3 hónap</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3566342898065860218" datatype="html">
         <source>Last year</source>
@@ -1338,7 +1338,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last year</target>
+        <target state="translated">Előző év</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="be2add3a3d9e4e2556b8f9048a15a9c0f00bf1ad" datatype="html">
         <source>After</source>
@@ -1346,7 +1346,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">After</target>
+        <target state="translated">Után</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8785188e6c678b842fcb93b7392faf86db7ec676" datatype="html">
         <source>Before</source>
@@ -1354,7 +1354,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Before</target>
+        <target state="translated">Előtte</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46" datatype="html">
         <source>Clear</source>
@@ -1362,7 +1362,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Clear</target>
+        <target state="translated">Törlés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6829218544e108e152f5fa72cb79c4ccb82e0d06" datatype="html">
         <source>View</source>
@@ -1370,7 +1370,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View</target>
+        <target state="translated">Megtekint</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="849b42384616374df49bd8b3711ec159cb10b845" datatype="html">
         <source>Created: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{document.created | customDate}}"/></source>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Created: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{document.created | customDate}}"/></target>
+        <target state="translated">Létrehozva: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{document.created | customDate}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd6f3fd48957e1fea6545c2b2defc7b2435ebfa8" datatype="html">
         <source>Filter by correspondent</source>
@@ -1386,7 +1386,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter by correspondent</target>
+        <target state="translated">Partner szerinti szűrés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bdb9a910523610254872e147222689e9a4115b84" datatype="html">
         <source>Filter by tag</source>
@@ -1394,7 +1394,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter by tag</target>
+        <target state="translated">Cimke szerinti szűrés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9c5fdf21ec2cc7baa6f062f2dc417af45c8dbe60" datatype="html">
         <source>Score:</source>
@@ -1402,7 +1402,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Score:</target>
+        <target state="translated">Pont:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2840db547019ce8c76b2cdbe3a1653c5b68b06af" datatype="html">
         <source>View in browser</source>
@@ -1410,7 +1410,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View in browser</target>
+        <target state="translated">Megtekintés böngészőben</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7985804062689412812" datatype="html">
         <source>Error executing bulk operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error.error)"/></source>
@@ -1435,7 +1435,7 @@
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">This is for messages like 'modify "tag1" and "tag2"'</note>
-        <target state="needs-translation">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>" and "<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>"</target>
+        <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>" és "<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="760986369763309193" datatype="html">
         <source>, </source>
@@ -1453,7 +1453,7 @@
           <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this is for messages like 'modify "tag1", "tag2" and "tag3"'</note>
-        <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="list"/> and "<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>"</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="list"/> és "<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4137232459980262849" datatype="html">
         <source>Confirm tags assignment</source>
@@ -1461,7 +1461,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm tags assignment</target>
+        <target state="translated">Cimke hozzárendelés jóváhagyása</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6619516195038467207" datatype="html">
         <source>This operation will add the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1509,7 +1509,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">159</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm correspondent assignment</target>
+        <target state="translated">Partner hozzárendelés megerősítése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6900893559485781849" datatype="html">
         <source>This operation will assign the correspondent &quot;<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1533,7 +1533,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm document type assignment</target>
+        <target state="translated">Dokumentum típus hozzárendelés megerősítése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="332180123895325027" datatype="html">
         <source>This operation will assign the document type &quot;<x id="PH" equiv-text="documentType.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1557,7 +1557,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete confirm</target>
+        <target state="translated">Törlés megerősítése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4303174930844518780" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation cannot be undone.</target>
+        <target state="translated">Ez a művelet nem visszafordítható.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6734339521247847366" datatype="html">
         <source>Delete document(s)</source>
@@ -1581,7 +1581,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">205</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete document(s)</target>
+        <target state="translated">Dokumentum(ok) törlése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8b0609df23817024b3bed12beb9b64fc1009f588" datatype="html">
         <source>Select:</source>
@@ -1589,7 +1589,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select:</target>
+        <target state="translated">Kijelöl</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dfc3c34e182ea73c5d784ff7c8135f087992dac1" datatype="html">
         <source>All</source>
@@ -1597,7 +1597,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">All</target>
+        <target state="translated">Mind</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="907df6a2b68daecc3c399cf40a764b358bd9fd84" datatype="html">
         <source>Edit:</source>
@@ -1605,7 +1605,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit:</target>
+        <target state="translated">Szerkeszt:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fc2de37422d7c4af6686842283cc2afd781b6848" datatype="html">
         <source>Download originals</source>
@@ -1629,7 +1629,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save current view</target>
+        <target state="translated">Jelenlegi nézet mentése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4eb84de23219c85432e38fb4fbdeb6c0f103ff8b" datatype="html">
         <source>Show all</source>
@@ -1637,7 +1637,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/saved-view-widget/saved-view-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show all</target>
+        <target state="translated">Mindent megjelenít</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="61e0f26d843eec0b33ff475e111b0c2f7a80b835" datatype="html">
         <source>Statistics</source>
@@ -1645,7 +1645,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Statistics</target>
+        <target state="translated">Statisztika</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c0d907c2687c09612395aee6ef7c04ca8e5e5e0a" datatype="html">
         <source>Total documents: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{statistics?.documents_total}}"/></source>
@@ -1725,7 +1725,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Upload new documents</target>
+        <target state="translated">Új dokumentum feltöltése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52d5d56b6667ba3f7c759cbc0d4c39d34a99701e" datatype="html">
         <source>Drop documents here or</source>
@@ -1733,7 +1733,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Drop documents here or</target>
+        <target state="translated">Húzz ide dokumentumokat, vagy</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="865c511f4a24558ed0e954f9bbbff557bbb8954d" datatype="html">
         <source>Browse files</source>
@@ -1741,7 +1741,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Browse files</target>
+        <target state="translated">Fájl böngészése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd4a8607e4a002d939cffb347ec056664dfb2c73" datatype="html">
         <source>Dismiss completed</source>
@@ -1775,7 +1775,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">First steps</target>
+        <target state="translated">Első lépések</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0dc8218a6fcc5d11a4723ed127bd6be9d6d3ef3" datatype="html">
         <source>Paperless is running! :)</source>
@@ -1783,7 +1783,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Paperless is running! :)</target>
+        <target state="translated">A Paperless üzemel! :)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea8d9a9486d5639d1c38c012900b8d34d5e4135d" datatype="html">
         <source>You can start uploading documents by dropping them in the file upload box to the right or by dropping them in the configured consumption folder and they&apos;ll start showing up in the documents list. After you&apos;ve added some metadata to your documents, use the filtering mechanisms of paperless to create custom views (such as &apos;Recently added&apos;, &apos;Tagged TODO&apos;) and they will appear on the dashboard instead of this message.</source>
@@ -1831,7 +1831,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Metadata</target>
+        <target state="translated">Metaadat</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3797570084942068182" datatype="html">
         <source>Select</source>
@@ -1839,7 +1839,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/select-dialog/select-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select</target>
+        <target state="translated">Kijelöl</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7103181924469214926" datatype="html">
         <source>Please select an object</source>
@@ -1847,7 +1847,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/select-dialog/select-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Please select an object</target>
+        <target state="translated">Kérem válaszon egy elemet</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d6529debfc1613db22d6fa096ebfeb8a85fa739d" datatype="html">
         <source>Invalid date.</source>
@@ -1863,7 +1863,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/yes-no.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Yes</target>
+        <target state="translated">Igen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">
         <source>No</source>
@@ -1871,7 +1871,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/yes-no.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No</target>
+        <target state="translated">Nem</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html">
         <source>(no title)</source>
@@ -1879,7 +1879,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/document-title.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">(no title)</target>
+        <target state="translated">(nincs cím)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1206520795340730278" datatype="html">
         <source>English (US)</source>
@@ -1887,7 +1887,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">English (US)</target>
+        <target state="translated">Angol (US)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6987083569809053351" datatype="html">
         <source>English (GB)</source>
@@ -1903,7 +1903,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">German</target>
+        <target state="translated">Német</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3071065188816255493" datatype="html">
         <source>Dutch</source>
@@ -2067,7 +2067,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/toast.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error</target>
+        <target state="translated">Hiba</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html">
         <source>Information</source>
@@ -2075,7 +2075,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/toast.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Information</target>
+        <target state="translated">Információ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7517688192215738656" datatype="html">
         <source>ASN</source>
@@ -2083,7 +2083,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ASN</target>
+        <target state="translated">ASN</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2691296884221415710" datatype="html">
         <source>Correspondent</source>
@@ -2091,7 +2091,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent</target>
+        <target state="translated">Partner</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5066119607229701477" datatype="html">
         <source>Document type</source>
@@ -2099,7 +2099,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type</target>
+        <target state="translated">Dokumentum típus</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
         <source>Created</source>
@@ -2107,7 +2107,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Created</target>
+        <target state="translated">Létrehozva</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="231679111972850796" datatype="html">
         <source>Added</source>
@@ -2115,7 +2115,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Added</target>
+        <target state="translated">Hozzáadva</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3553216189604488439" datatype="html">
         <source>Modified</source>
@@ -2123,7 +2123,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Modified</target>
+        <target state="translated">Módosítva</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4561076822163447092" datatype="html">
         <source>Create new item</source>
@@ -2131,7 +2131,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new item</target>
+        <target state="translated">Új elem létrehozása</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5324147361912094446" datatype="html">
         <source>Edit item</source>
@@ -2139,7 +2139,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit item</target>
+        <target state="translated">Elem szerkesztése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1699589597032579396" datatype="html">
         <source>Could not save element: <x id="PH" equiv-text="error"/></source>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Could not save element: <x id="PH" equiv-text="error"/></target>
+        <target state="translated">Hiba az elem mentése során: <x id="PH" equiv-text="error"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="810888510148304696" datatype="html">
         <source>Automatic</source>
@@ -2155,7 +2155,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/generic-list/generic-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Automatic</target>
+        <target state="translated">Automatikus</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5044611416737085530" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this element?</source>
@@ -2163,7 +2163,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/generic-list/generic-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do you really want to delete this element?</target>
+        <target state="translated">Valóban törölni szeretnéd ezt az elemet?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8371896857609524947" datatype="html">
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
@@ -2171,7 +2171,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/generic-list/generic-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Associated documents will not be deleted.</target>
+        <target state="translated">A kapcsolódó dokumentumok nem kerülnek törlésre.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
         <source>Delete</source>
@@ -2179,7 +2179,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/generic-list/generic-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete</target>
+        <target state="translated">Törlés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5467489005440577210" datatype="html">
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error.error)"/></source>
@@ -2243,7 +2243,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Regular expression</target>
+        <target state="translated">Regexp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7548151332424148033" datatype="html">
         <source>Regular expression: Document matches this regular expression</source>