diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
index 899495f82..c936a9b49 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
@@ -288,7 +288,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> was added to Paperless-ngx.</target>
+        <target state="translated">Dokument <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> je bil dodan v Paperless-ngx.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1931214133925051574" datatype="html">
         <source>Open document</source>
@@ -316,7 +316,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> is being processed by Paperless-ngx.</target>
+        <target state="translated">Dokument <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> je v postopku obdelave.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2501522447884928778" datatype="html">
         <source>Prev</source>
@@ -564,7 +564,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Start tour</target>
+        <target state="translated">Začni z ogledom</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4798013226763881638" datatype="html">
         <source>Open Django Admin</source>
@@ -892,7 +892,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Default Permissions</target>
+        <target state="translated">Privzeta dovoljenja</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8222269449891326545" datatype="html">
         <source> Settings apply to this user account for objects (Tags, Mail Rules, etc.) created via the web UI </source>
@@ -908,7 +908,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">185</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Default Owner</target>
+        <target state="translated">Privzeti lastnik</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="734147282056744882" datatype="html">
         <source>Objects without an owner can be viewed and edited by all users</source>
@@ -920,7 +920,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Objects without an owner can be viewed and edited by all users</target>
+        <target state="translated">Objekte brez lastnika lahko gledajo in spreminjajo vsi uporabniki</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1835394624061684099" datatype="html">
         <source>Default View Permissions</source>
@@ -928,7 +928,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">194</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Default View Permissions</target>
+        <target state="translated">Privzeta dovoljenja za vpogled</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2191775412581217688" datatype="html">
         <source>Users:</source>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Complete<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.completedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.completedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Dokončano<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.completedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.completedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7531670556122409927" datatype="html">
         <source>Started<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.startedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.startedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -3933,7 +3933,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-dialog/permissions-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Note that permissions set here will override any existing permissions</target>
+        <target state="translated">Upoštevajte, da bodo tukaj nastavljena dovoljenja prevladala nad vsemi obstoječimi dovoljenji</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5947558132119506443" datatype="html">
         <source>My documents</source>
@@ -3941,7 +3941,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">My documents</target>
+        <target state="translated">Moji dokumenti</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="231920238966427751" datatype="html">
         <source>Shared with me</source>
@@ -3949,7 +3949,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Shared with me</target>
+        <target state="translated">Deljeno z mano</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5151074932731293042" datatype="html">
         <source>Unowned</source>
@@ -3973,7 +3973,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Type</target>
+        <target state="translated">Tip</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1230154438678955604" datatype="html">
         <source>Change</source>
@@ -3981,7 +3981,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Change</target>
+        <target state="translated">Spremeni</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6895273602775249942" datatype="html">
         <source>Inherited from group</source>
@@ -4025,7 +4025,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Share Links</target>
+        <target state="translated">Deli povezave</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6617773613987957957" datatype="html">
         <source> No existing links </source>
@@ -4041,7 +4041,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Copy</target>
+        <target state="translated">Kopiraj</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7419704019640008953" datatype="html">
         <source>Share</source>
@@ -4049,7 +4049,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Share</target>
+        <target state="translated">Deli</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5392341774767336507" datatype="html">
         <source>Copied!</source>
@@ -4057,7 +4057,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Copied!</target>
+        <target state="translated">Kopirano!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6811921365829755679" datatype="html">
         <source>Share archive version</source>
@@ -4065,7 +4065,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Share archive version</target>
+        <target state="translated">Deli arhivirano verzijo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8037476586059399916" datatype="html">
         <source>Expires</source>
@@ -4073,7 +4073,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Expires</target>
+        <target state="translated">Poteče</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
         <source>Create</source>
@@ -4093,7 +4093,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">1 day</target>
+        <target state="translated">1 dan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html">
         <source>7 days</source>
@@ -4101,7 +4101,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">7 days</target>
+        <target state="translated">7 dni</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html">
         <source>30 days</source>
@@ -4109,7 +4109,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">30 days</target>
+        <target state="translated">30 dni</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8372007266188249803" datatype="html">
         <source>Never</source>
@@ -4117,7 +4117,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Never</target>
+        <target state="translated">Nikoli</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3429210839568770054" datatype="html">
         <source>Error retrieving links</source>
@@ -4125,7 +4125,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving links</target>
+        <target state="translated">Napaka pri pridobivanju povezav</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3242255798983858463" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="days"/> days</source>
@@ -4133,7 +4133,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="days"/> days</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="days"/> dni</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2897042887615940599" datatype="html">
         <source>Error deleting link</source>
@@ -4141,7 +4141,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting link</target>
+        <target state="translated">Napaka pri brisanju povezave</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8400747326190565173" datatype="html">
         <source>Error creating link</source>
@@ -4149,7 +4149,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error creating link</target>
+        <target state="translated">Napaka pri ustvarjanju povezave</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
         <source>Status</source>
@@ -4157,7 +4157,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/toasts/toasts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Status</target>
+        <target state="translated">Stanje</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6732151329960766506" datatype="html">
         <source>Copy Raw Error</source>
@@ -4165,7 +4165,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/toasts/toasts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Copy Raw Error</target>
+        <target state="translated">Kopiraj originalno (raw) napako</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1865646076514070962" datatype="html">
         <source>Hello <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx</source>
@@ -6254,7 +6254,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="START_TAG__SVG_SVG" ctype="x-_svg_svg" equiv-text="&lt;svg class=&quot;sidebaricon me-1&quot; fill=&quot;currentColor&quot;&gt;"/><x id="START_TAG__SVG_USE" ctype="x-_svg_use" equiv-text="&lt;use xlink:href=&quot;assets/bootstrap-icons.svg#plus-circle&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG__SVG_USE" ctype="x-_svg_use" equiv-text="&lt;use xlink:href=&quot;assets/bootstrap-icons.svg#plus-circle&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG__SVG_SVG" ctype="x-_svg_svg" equiv-text="&lt;/svg&gt;"/> Create </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG__SVG_SVG" ctype="x-_svg_svg" equiv-text="&lt;svg class=&quot;sidebaricon me-1&quot; fill=&quot;currentColor&quot;&gt;"/><x id="START_TAG__SVG_USE" ctype="x-_svg_use" equiv-text="&lt;use xlink:href=&quot;assets/bootstrap-icons.svg#plus-circle&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG__SVG_USE" ctype="x-_svg_use" equiv-text="&lt;use xlink:href=&quot;assets/bootstrap-icons.svg#plus-circle&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG__SVG_SVG" ctype="x-_svg_svg" equiv-text="&lt;/svg&gt;"/> Ustvari </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4010735610815226758" datatype="html">
         <source>Filter by:</source>
@@ -6386,7 +6386,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">158</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
+        <target state="translated">Uspešno ustvarjeno <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3928835053823658072" datatype="html">
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
@@ -6394,7 +6394,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
+        <target state="translated">Prišlo je do napake med ustvarjanjem <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2541368547549828690" datatype="html">
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
@@ -6402,7 +6402,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
+        <target state="translated">Uspešno posodobil <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6442673774206210733" datatype="html">
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
@@ -6410,7 +6410,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
+        <target state="translated">Prišlo je do napake med shranjevanjem <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8371896857609524947" datatype="html">
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
@@ -6426,7 +6426,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error while deleting element</target>
+        <target state="translated">Napaka med brisanjem elementa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4863024195229581844" datatype="html">
         <source>Permissions updated successfully</source>
@@ -6434,7 +6434,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">293</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Permissions updated successfully</target>
+        <target state="translated">Dovoljenja so bila uspešno posodobljena</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5101757640976222639" datatype="html">
         <source>storage path</source>
@@ -6490,7 +6490,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/not-found/not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Not Found</target>
+        <target state="translated">Ni najdeno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="178520337056147266" datatype="html">
         <source>Go to Dashboard</source>
@@ -6498,7 +6498,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/not-found/not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to Dashboard</target>
+        <target state="translated">Pojdite na nadzorno ploščo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2167862279705099846" datatype="html">
         <source>Auto: Learn matching automatically</source>
@@ -6602,7 +6602,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-custom-field.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Boolean</target>
+        <target state="translated">Logična vrednost</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html">
         <source>Date</source>
@@ -6610,7 +6610,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-custom-field.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Date</target>
+        <target state="translated">Datum</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="362956598863566327" datatype="html">
         <source>Integer</source>
@@ -6618,7 +6618,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-custom-field.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Integer</target>
+        <target state="translated">Celo število</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370642728789544052" datatype="html">
         <source>Number</source>
@@ -6626,7 +6626,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-custom-field.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Number</target>
+        <target state="translated">Številka</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6430409302408843009" datatype="html">
         <source>Monetary</source>
@@ -6634,7 +6634,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-custom-field.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Monetary</target>
+        <target state="translated">Denarno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6162693758764653365" datatype="html">
         <source>Text</source>
@@ -6642,7 +6642,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-custom-field.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Text</target>
+        <target state="translated">Besedilo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8308045076391224954" datatype="html">
         <source>Url</source>
@@ -6650,7 +6650,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-custom-field.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Url</target>
+        <target state="translated">Url</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5948496158474272829" datatype="html">
         <source>Warning: You have unsaved changes to your document(s).</source>
@@ -6714,7 +6714,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-saved-view.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You have unsaved changes to the saved view</target>
+        <target state="translated">V shranjenem pogledu imate neshranjene spremembe</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7282050913165342352" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to close this saved view?</source>
@@ -6722,7 +6722,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-saved-view.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close this saved view?</target>
+        <target state="translated">Ali ste prepričani, da želite zapreti ta shranjen pogled?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="856284624775342512" datatype="html">
         <source>Save and close</source>
@@ -6730,7 +6730,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-saved-view.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save and close</target>
+        <target state="translated">Shrani in zapri</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8311312207500500516" datatype="html">
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
@@ -6738,7 +6738,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
+        <target state="translated">Nimate dovoljenja za izvedbo te akcije</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html">
         <source>(no title)</source>
@@ -6754,7 +6754,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/username.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Shared</target>
+        <target state="translated">Deljeno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
         <source>Yes</source>
@@ -6786,7 +6786,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document with ASN already exists.</target>
+        <target state="translated">Dokument z ASN že obstaja.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="148389968432135849" datatype="html">
         <source>File not found.</source>
@@ -6983,7 +6983,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">179</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Bulgarian</target>
+        <target state="translated">Bolgarščina</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
         <source>Catalan</source>
@@ -7063,7 +7063,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hungarian</target>
+        <target state="translated">Madžarščina</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2935232983274991580" datatype="html">
         <source>Italian</source>
@@ -7223,7 +7223,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You can restart the tour from the settings page.</target>
+        <target state="translated">Ogled lahko ponovite v nastavitvah.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3852289441366561594" datatype="html">
         <source>Connecting...</source>