diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de.xlf
index 030cfb28c..a5b28274f 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de.xlf
@@ -542,7 +542,7 @@
         <target>Gespeicherte Ansicht &quot;<x equiv-text="savedView.name" id="PH"/>&quot; gelöscht.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">56</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="5647210819299459618">
@@ -550,7 +550,23 @@
         <target>Einstellungen erfolgreich gespeichert.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">74</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="6839066544204061364">
+        <source>Use system language</source>
+        <target>Benutze Systemsprache</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">78</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="7729897675462249787">
+        <source>Use date format of display language</source>
+        <target>Benutze Datumsformat der Anzeigesprache</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="8488620293789898901">
@@ -558,7 +574,7 @@
         <target>Fehler beim Speichern der Einstellungen auf dem Server: <x equiv-text="JSON.stringify(error.error)" id="PH"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716">
@@ -582,7 +598,7 @@
         <target>Gespeicherte Ansichten</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">79</context>
+          <context context-type="linenumber">114</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="bbe41ac2ea4a6c00ea941a41b33105048f8e9f13">
@@ -609,12 +625,52 @@
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="0cd55822928764cc82a62ee3e6f3adbc1c630479">
+        <source>Date display</source>
+        <target>Datumsanzeige</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="7df4de0d0704a06a302d853e31f2580eba98f127">
+        <source>Date format</source>
+        <target>Datumsformat</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="0f0c311d9a4e0cf399cc0ebbe233cacb4bdfca1f">
+        <source>Short: <x equiv-text="{{today | customDate:'shortDate'}}" id="INTERPOLATION"/></source>
+        <target>Kurz: <x equiv-text="{{today | customDate:'shortDate'}}" id="INTERPOLATION"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="579f2c7581cfe52e7e5db4985d036db18f640606">
+        <source>Medium: <x equiv-text="{{today | customDate:'mediumDate'}}" id="INTERPOLATION"/></source>
+        <target>Mittel: <x equiv-text="{{today | customDate:'mediumDate'}}" id="INTERPOLATION"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="4eb0123bd8786494de05ba50cc4a0bfc2655c5df">
+        <source>Long: <x equiv-text="{{today | customDate:'longDate'}}" id="INTERPOLATION"/></source>
+        <target>Lang: <x equiv-text="{{today | customDate:'longDate'}}" id="INTERPOLATION"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="2045151788cbdda7512752e408da59a6b54a8ef0">
         <source>Items per page</source>
         <target>Dokumente pro Seite</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">32</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="c4435e56bf0289e78fedc462f1d21fb30b9de55d">
@@ -622,7 +678,7 @@
         <target>Dokumenteditor</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">48</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="4903e521c9bfd11ce88e7a5575106ef638912e0d">
@@ -630,7 +686,7 @@
         <target>Benutze PDF-Betrachter des Web Browsers</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="d7db07023e53f8396d18d375c2b78c25fc81c197">
@@ -638,7 +694,7 @@
         <target>Der integrierte PDF-Betrachter des Web-Browsers ist in der Regel schneller bei der Anzeige besonders großer Dokumente, funktioniert aber nicht in allen Browsern.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="9ee5d1cbfd6ee168dae37aaba2b59b50bcabb2ff">
@@ -646,7 +702,7 @@
         <target>Dunkler Modus</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="f8cb5506e70fd71fddc9bb71cee18bfff7b29637">
@@ -654,7 +710,7 @@
         <target>Benutze Systemeinstellungen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">62</context>
+          <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="8ee474504043fa89821d626e4f3413240fa91b53">
@@ -662,7 +718,7 @@
         <target>Dunklen Modus aktivieren</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">63</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="3863a86cd9e69a61d143d3daf51df44203df4a82">
@@ -670,7 +726,7 @@
         <target>Massenbearbeitung</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="c0ac61661c6c326d6e0e00c231b95cf2ac0c6586">
@@ -678,7 +734,7 @@
         <target>Bestätigungsdialoge anzeigen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">71</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="291bbe56ecbe945dcf05580a57d679fa7bd1e06a">
@@ -686,7 +742,7 @@
         <target>Beim Löschen von Dokumenten wird immer nach einer Bestätigung gefragt.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">71</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="8cfddc13e04f5545ac63f419ef363505d6f78c2e">
@@ -694,7 +750,7 @@
         <target>Anwenden beim Schließen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">72</context>
+          <context context-type="linenumber">107</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="8cb90334f5dfd7fc67205085f59381e2a334ccfc">
@@ -702,7 +758,7 @@
         <target>Erscheint auf</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="6717cf1acf04728fc2b7c39f6d3297f8ff15fde5">
@@ -710,7 +766,7 @@
         <target>Auf Startseite zeigen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">94</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="541bfc5b123b3f8867fd681eaceefb663a811973">
@@ -718,7 +774,7 @@
         <target>In Seitenleiste zeigen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">98</context>
+          <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="abba764a7a595d04dc8c3b26e04b3780d4fdb540">
@@ -726,7 +782,7 @@
         <target>Keine gespeicherten Ansichten vorhanden.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="ef60a738a565f498b858e903e42bc5ffc3cc1299">
@@ -1179,9 +1235,9 @@
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit datatype="html" id="1b29a8153575e5ad26cc7dd8bd75c4f45f6bfe7e">
-        <source>Created: <x equiv-text="{{document.created | date}}" id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>Erstellt: <x equiv-text="{{document.created | date}}" id="INTERPOLATION"/></target>
+      <trans-unit datatype="html" id="849b42384616374df49bd8b3711ec159cb10b845">
+        <source>Created: <x equiv-text="{{document.created | customDate}}" id="INTERPOLATION"/></source>
+        <target>Erstellt: <x equiv-text="{{document.created | customDate}}" id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -1614,20 +1670,12 @@
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit datatype="html" id="6839066544204061364">
-        <source>Use system language</source>
-        <target>Benutze Systemsprache</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="5866254605255506989">
         <source>English</source>
         <target>Englisch</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1858110241312746425">
@@ -1635,7 +1683,7 @@
         <target>Deutsch</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">66</context>
+          <context context-type="linenumber">75</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="3071065188816255493">
@@ -1643,7 +1691,7 @@
         <target>Niederländisch</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="7633754075223722162">
@@ -1651,7 +1699,7 @@
         <target>Französisch</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">68</context>
+          <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1519954996184640001">