From 49d2084d8a41b7c76a9651cf5f1cc5daf4020442 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 3 Feb 2021 17:10:45 +0000
Subject: [PATCH] Translate /src-ui/messages.xlf in fr

translation completed for the source file '/src-ui/messages.xlf'
on the 'fr' language.
---
 src-ui/src/locale/messages.fr.xlf | 202 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 109 insertions(+), 93 deletions(-)

diff --git a/src-ui/src/locale/messages.fr.xlf b/src-ui/src/locale/messages.fr.xlf
index b3c84f14c..0b7e86165 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.fr.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.fr.xlf
@@ -214,7 +214,7 @@
         <target>Confirmer la suppression</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">199</context>
+          <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="5382975254277698192">
@@ -222,7 +222,7 @@
         <target>Voulez-vous vraiment supprimer le document &quot;<x equiv-text="this.document.title" id="PH"/>&quot; ?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">200</context>
+          <context context-type="linenumber">204</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="6691075929777935948">
@@ -230,7 +230,7 @@
         <target>Les fichiers liés à ce document seront supprimés définitivement. Cette action est irréversible.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">205</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="719892092227206532">
@@ -238,7 +238,7 @@
         <target>Supprimer le document</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">203</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1844801255494293730">
@@ -246,7 +246,7 @@
         <target>Une erreur s'est produite lors de la suppression du document : <x equiv-text="JSON.stringify(error)" id="PH"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">210</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
@@ -649,12 +649,20 @@
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
+        <source>Notifications</source>
+        <target>Notifications</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="99dee94e92dbd9e21a008d4569f9719ed206ae37">
         <source>Saved views</source>
         <target>Vues enregistrées</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">128</context>
+          <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="bbe41ac2ea4a6c00ea941a41b33105048f8e9f13">
@@ -777,68 +785,12 @@
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit datatype="html" id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
-        <source>Notifications</source>
-        <target>Notifications</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit datatype="html" id="8680abbea249ebe9c2fe35556559c8e1a9eb5841">
-        <source>Document processing</source>
-        <target>Traitement de document</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit datatype="html" id="2ad4d76b36341c589d94004ad2a213fd4d6f5ca0">
-        <source>Show notifications when new documents are detected</source>
-        <target>Afficher des notifications lorsque de nouveaux documents sont détectés</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">109</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit datatype="html" id="e775f4f7c40249d31426ae61a21616a0c9d8e84f">
-        <source>Show notifications when document processing completes successfully</source>
-        <target>Afficher des notifications lorsque le traitement des documents se termine avec succès</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit datatype="html" id="e3844dd174d8e817ddb551fae28f14ae80ca36b6">
-        <source>Show notifications when document processing fails</source>
-        <target>Afficher des notifications en cas d'échec du traitement des documents</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit datatype="html" id="af113f7c9f7e13145c3461f61a1aedf12d57bd71">
-        <source>Suppress notifications on dashboard</source>
-        <target>Supprimer les notifications du tableau de bord</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit datatype="html" id="e27bd3804d2936a6897e81c2e52e294490e5e5a8">
-        <source>This will suppress all messages about document processing status on the dashboard.</source>
-        <target>Cela supprimera tous les messages liés au traitement de documents sur le tableau de bord.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="3863a86cd9e69a61d143d3daf51df44203df4a82">
         <source>Bulk editing</source>
         <target>Edition en masse</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">116</context>
+          <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="c0ac61661c6c326d6e0e00c231b95cf2ac0c6586">
@@ -846,7 +798,7 @@
         <target>Afficher les messages de confirmation</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="291bbe56ecbe945dcf05580a57d679fa7bd1e06a">
@@ -854,7 +806,7 @@
         <target>La suppression de documents requiert toujours une confirmation.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="8cfddc13e04f5545ac63f419ef363505d6f78c2e">
@@ -862,7 +814,55 @@
         <target>Appliquer lors de la fermeture</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">121</context>
+          <context context-type="linenumber">107</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="8680abbea249ebe9c2fe35556559c8e1a9eb5841">
+        <source>Document processing</source>
+        <target>Traitement de document</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="2ad4d76b36341c589d94004ad2a213fd4d6f5ca0">
+        <source>Show notifications when new documents are detected</source>
+        <target>Afficher des notifications lorsque de nouveaux documents sont détectés</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="e775f4f7c40249d31426ae61a21616a0c9d8e84f">
+        <source>Show notifications when document processing completes successfully</source>
+        <target>Afficher des notifications lorsque le traitement des documents se termine avec succès</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="e3844dd174d8e817ddb551fae28f14ae80ca36b6">
+        <source>Show notifications when document processing fails</source>
+        <target>Afficher des notifications en cas d'échec du traitement des documents</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">124</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="af113f7c9f7e13145c3461f61a1aedf12d57bd71">
+        <source>Suppress notifications on dashboard</source>
+        <target>Supprimer les notifications du tableau de bord</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">125</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="e27bd3804d2936a6897e81c2e52e294490e5e5a8">
+        <source>This will suppress all messages about document processing status on the dashboard.</source>
+        <target>Cela supprimera tous les messages liés au traitement de documents sur le tableau de bord.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">125</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="8cb90334f5dfd7fc67205085f59381e2a334ccfc">
@@ -870,7 +870,7 @@
         <target>Apparaît sur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="6717cf1acf04728fc2b7c39f6d3297f8ff15fde5">
@@ -878,7 +878,7 @@
         <target>Montrer sur le tableau de bord</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">143</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="541bfc5b123b3f8867fd681eaceefb663a811973">
@@ -886,7 +886,7 @@
         <target>Montrer dans la barre latérale</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">152</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="abba764a7a595d04dc8c3b26e04b3780d4fdb540">
@@ -894,7 +894,7 @@
         <target>Aucune vue sauvegardée n'est définie.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">157</context>
+          <context context-type="linenumber">162</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="ef60a738a565f498b858e903e42bc5ffc3cc1299">
@@ -1119,7 +1119,7 @@
         <target>Gestion</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
+          <context context-type="linenumber">107</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="408cb6073e60c5d966296a3207fc596adca75e01">
@@ -1127,15 +1127,15 @@
         <target>Administration</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">154</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit datatype="html" id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
-        <source>Misc</source>
-        <target>Divers</target>
+      <trans-unit datatype="html" id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
+        <source>Info</source>
+        <target>Info</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">160</context>
+          <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7">
@@ -1143,7 +1143,7 @@
         <target>Documentation</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">167</context>
+          <context context-type="linenumber">162</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="355a222236bc01b9a8cd3cb9ecf76891125aed69">
@@ -1151,7 +1151,15 @@
         <target>GitHub</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">174</context>
+          <context context-type="linenumber">170</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="ea3a452c5238897cabc5781308cceb2d37dcf258">
+        <source>Suggest an idea</source>
+        <target>Suggérer une idée</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">176</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="af665f8de8fabe306aaf27443957e69bcbbce63c">
@@ -1167,7 +1175,7 @@
         <target>Documents ouverts</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">92</context>
+          <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="dca5bf9344a759fa5a07f1b21f50286ec242ba44">
@@ -1175,7 +1183,7 @@
         <target>Fermer tout</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="5195932016807797291">
@@ -1670,6 +1678,14 @@
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="1405142710727603568">
+        <source>HTTP error: <x equiv-text="error.status" id="PH"/> <x equiv-text="error.statusText" id="PH_1"/></source>
+        <target>Erreur HTTP : <x equiv-text="error.status" id="PH"/> <x equiv-text="error.statusText" id="PH_1"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">136</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="e022072b3e4dd77e3f09960817ef3359a49963b3">
         <source>Upload new documents</source>
         <target>Charger de nouveaux documents</target>
@@ -1861,7 +1877,7 @@
         <target>Le document existe déjà.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="148389968432135849">
@@ -1869,7 +1885,7 @@
         <target>Fichier non trouvé.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1520671543092565667">
@@ -1877,7 +1893,7 @@
         <target>Le script de pré-traitement n'existe pas.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
         <note from="description" priority="1">Pre-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
       </trans-unit>
@@ -1886,7 +1902,7 @@
         <target>Erreur lors de l'exécution du script de pré-traitement.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
         <note from="description" priority="1">Pre-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
       </trans-unit>
@@ -1895,7 +1911,7 @@
         <target>Le script de post-traitement n'existe pas.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <note from="description" priority="1">Post-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
       </trans-unit>
@@ -1904,7 +1920,7 @@
         <target>Erreur lors de l'exécution du script de post-traitement.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
         <note from="description" priority="1">Post-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
       </trans-unit>
@@ -1913,7 +1929,7 @@
         <target>Réception d'un nouveau fichier.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="7337565919209746135">
@@ -1921,7 +1937,7 @@
         <target>Type de fichier non pris en charge.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="5002399167376099234">
@@ -1929,7 +1945,7 @@
         <target>Traitement du document...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1085975194762600381">
@@ -1937,7 +1953,7 @@
         <target>Génération de vignette...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="3280851677698431426">
@@ -1945,7 +1961,7 @@
         <target>Extraction de la date du document...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="7162102384876037296">
@@ -1953,7 +1969,7 @@
         <target>Enregistrement du document...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="4550450765009165976">
@@ -1961,7 +1977,7 @@
         <target>Terminé.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1519954996184640001">