From 4b84d93cee9bcb104bec38c1e759fb68e58dc76a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Paperless-ngx Bot [bot]"
 <99855517+paperlessngx-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 25 Nov 2023 20:38:49 -0800
Subject: [PATCH] New translations messages.xlf (Vietnamese) [ci skip]

---
 src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf | 296 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 148 insertions(+), 148 deletions(-)

diff --git a/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf b/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf
index 3fa66fa6b..aad663995 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf
@@ -138,7 +138,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Next month</target>
+        <target state="translated">Tháng sau</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
@@ -532,7 +532,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Loading...</target>
+        <target state="translated">Đang tải...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
         <source>Settings</source>
@@ -556,7 +556,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Settings</target>
+        <target state="translated">Cài đặt</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1685061484835793745" datatype="html">
         <source>Start tour</source>
@@ -564,7 +564,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Start tour</target>
+        <target state="translated">Bắt đầu xem</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4798013226763881638" datatype="html">
         <source>Open Django Admin</source>
@@ -580,7 +580,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">General</target>
+        <target state="translated">Tổng quan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8671234314555525900" datatype="html">
         <source>Appearance</source>
@@ -588,7 +588,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Appearance</target>
+        <target state="translated">Giao diện</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3777637051272512093" datatype="html">
         <source>Display language</source>
@@ -596,7 +596,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Display language</target>
+        <target state="translated">Ngôn ngữ hiển thị</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="53523152145406584" datatype="html">
         <source>You need to reload the page after applying a new language.</source>
@@ -604,7 +604,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You need to reload the page after applying a new language.</target>
+        <target state="translated">Bạn cần tải lại trang để cập nhật ngôn ngữ mới.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3766032098416558788" datatype="html">
         <source>Date display</source>
@@ -612,7 +612,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Date display</target>
+        <target state="translated">Hiển thị ngày</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3733378544613473393" datatype="html">
         <source>Date format</source>
@@ -620,7 +620,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Date format</target>
+        <target state="translated">Định dạng ngày</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3407788781115661841" datatype="html">
         <source>Short: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:&apos;shortDate&apos;:null:computedDateLocale}}"/></source>
@@ -628,7 +628,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">56,57</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Short: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'shortDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
+        <target state="translated">Rút gọn: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'shortDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6290748171049664628" datatype="html">
         <source>Medium: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:&apos;mediumDate&apos;:null:computedDateLocale}}"/></source>
@@ -636,7 +636,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60,61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Medium: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'mediumDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
+        <target state="translated">Chuẩn: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'mediumDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7189855711197998347" datatype="html">
         <source>Long: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:&apos;longDate&apos;:null:computedDateLocale}}"/></source>
@@ -644,7 +644,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64,65</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Long: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'longDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
+        <target state="translated">Đầy đủ: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'longDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8939587804990976924" datatype="html">
         <source>Items per page</source>
@@ -652,7 +652,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Items per page</target>
+        <target state="translated">Mục trên trang</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8028535997917730106" datatype="html">
         <source>Document editor</source>
@@ -660,7 +660,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document editor</target>
+        <target state="translated">Trình chỉnh sửa tài liệu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6708098108196142028" datatype="html">
         <source>Use PDF viewer provided by the browser</source>
@@ -668,7 +668,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use PDF viewer provided by the browser</target>
+        <target state="translated">Sử dụng trình xem PDF của trình duyệt</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9003921625412907981" datatype="html">
         <source>This is usually faster for displaying large PDF documents, but it might not work on some browsers.</source>
@@ -676,7 +676,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This is usually faster for displaying large PDF documents, but it might not work on some browsers.</target>
+        <target state="translated">Điều này thường nhanh hơn khi hiển thị các tài liệu PDF lớn nhưng có thể không hoạt động trên một số trình duyệt.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3982403428275430291" datatype="html">
         <source>Sidebar</source>
@@ -692,7 +692,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use 'slim' sidebar (icons only)</target>
+        <target state="translated">Sử dụng icon cho sidebar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1356890996281769972" datatype="html">
         <source>Dark mode</source>
@@ -700,7 +700,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dark mode</target>
+        <target state="translated">Chế độ tối</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4913823100518391922" datatype="html">
         <source>Use system settings</source>
@@ -708,7 +708,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use system settings</target>
+        <target state="translated">Dùng cài đặt hệ thống</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5782828784040423650" datatype="html">
         <source>Enable dark mode</source>
@@ -716,7 +716,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable dark mode</target>
+        <target state="translated">Bật chế độ tối</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6336642923114460405" datatype="html">
         <source>Invert thumbnails in dark mode</source>
@@ -724,7 +724,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Invert thumbnails in dark mode</target>
+        <target state="translated">Chuyển hình thu nhỏ ở chế độ tối</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7983234071833154796" datatype="html">
         <source>Theme Color</source>
@@ -732,7 +732,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Theme Color</target>
+        <target state="translated">Màu giao diện</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
         <source>Reset</source>
@@ -740,7 +740,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Reset</target>
+        <target state="translated">Đặt lại</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8901931207592071833" datatype="html">
         <source>Update checking</source>
@@ -780,7 +780,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Bulk editing</target>
+        <target state="translated">Chỉnh sửa hàng loạt</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8158899674926420054" datatype="html">
         <source>Show confirmation dialogs</source>
@@ -788,7 +788,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show confirmation dialogs</target>
+        <target state="translated">Hiển thị hộp thoại xác nhận</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6906812245033969309" datatype="html">
         <source>Deleting documents will always ask for confirmation.</source>
@@ -796,7 +796,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleting documents will always ask for confirmation.</target>
+        <target state="translated">Yêu cầu xác nhận khi xóa tài liệu.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="290238406234356122" datatype="html">
         <source>Apply on close</source>
@@ -804,7 +804,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply on close</target>
+        <target state="translated">Áp dụng và đóng</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8104421162933956065" datatype="html">
         <source>Notes</source>
@@ -820,7 +820,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notes</target>
+        <target state="translated">Ghi chú</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="293524471897878391" datatype="html">
         <source>Enable notes</source>
@@ -828,7 +828,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable notes</target>
+        <target state="translated">Bật ghi chú</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7314814725704332646" datatype="html">
         <source>Permissions</source>
@@ -884,7 +884,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Permissions</target>
+        <target state="translated">Quyền hạn</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="309314153079578337" datatype="html">
         <source>Default Permissions</source>
@@ -892,7 +892,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Default Permissions</target>
+        <target state="translated">Quyền hạn mặc định</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8222269449891326545" datatype="html">
         <source> Settings apply to this user account for objects (Tags, Mail Rules, etc.) created via the web UI </source>
@@ -900,7 +900,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">178,180</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Settings apply to this user account for objects (Tags, Mail Rules, etc.) created via the web UI </target>
+        <target state="translated">Cài đặt áp dụng cho tài khoản người dùng này đối với các đối tượng (Thẻ, Quy tắc thư, v.v.) được tạo thông qua giao diện người dùng web</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4292903881380648974" datatype="html">
         <source>Default Owner</source>
@@ -928,7 +928,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">194</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Default View Permissions</target>
+        <target state="translated">Quyền xem mặc định</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2191775412581217688" datatype="html">
         <source>Users:</source>
@@ -2106,7 +2106,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted group</target>
+        <target state="translated">Nhóm đã xóa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8850738980935204840" datatype="html">
         <source>Error deleting group.</source>
@@ -2114,7 +2114,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">180</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting group.</target>
+        <target state="translated">Lỗi khi xóa nhóm.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2173456130768795374" datatype="html">
         <source>Paperless-ngx</source>
@@ -2123,7 +2123,7 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">app title</note>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ngx</target>
+        <target state="translated">THPT Hùng Vương</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7100953725264790651" datatype="html">
         <source>Search documents</source>
@@ -2131,7 +2131,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Search documents</target>
+        <target state="translated">Tìm kiếm tài liệu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2448391510242468907" datatype="html">
         <source>Logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{this.settingsService.displayName}}"/></source>
@@ -2139,7 +2139,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{this.settingsService.displayName}}"/></target>
+        <target state="translated">Đăng nhập như <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{this.settingsService.displayName}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3797778920049399855" datatype="html">
         <source>Logout</source>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Logout</target>
+        <target state="translated">Đăng xuất</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4895326106573044490" datatype="html">
         <source>Documentation</source>
@@ -2163,7 +2163,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documentation</target>
+        <target state="translated">Tài liệu tham khảo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6570363013146073520" datatype="html">
         <source>Dashboard</source>
@@ -2179,7 +2179,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dashboard</target>
+        <target state="translated">Bảng điều khiển</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4733307402565258070" datatype="html">
         <source>Documents</source>
@@ -2211,7 +2211,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents</target>
+        <target state="translated">Tài liệu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6988090220128974198" datatype="html">
         <source>Open documents</source>
@@ -2219,7 +2219,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open documents</target>
+        <target state="translated">Mở tài liệu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5687256342387781369" datatype="html">
         <source>Close all</source>
@@ -2231,7 +2231,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close all</target>
+        <target state="translated">Đóng tất cả</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html">
         <source>Manage</source>
@@ -2239,7 +2239,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Manage</target>
+        <target state="translated">Quản lý</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7437910965833684826" datatype="html">
         <source>Correspondents</source>
@@ -2255,7 +2255,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondents</target>
+        <target state="translated">Người biên tập</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7886570921510760899" datatype="html">
         <source>Tags</source>
@@ -2287,7 +2287,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tags</target>
+        <target state="translated">Thẻ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4369111787961525769" datatype="html">
         <source>Document Types</source>
@@ -2303,7 +2303,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document Types</target>
+        <target state="translated">Loại Tài liệu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5421255270838137624" datatype="html">
         <source>Storage Paths</source>
@@ -2319,7 +2319,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage Paths</target>
+        <target state="translated">Đường dẫn lưu dữ liệu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3188389494264426470" datatype="html">
         <source>Custom Fields</source>
@@ -2471,7 +2471,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Clear</target>
+        <target state="translated">Xóa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5000042972069710005" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;d-inline-block&quot; style=&quot;padding-bottom: 1px;&quot; &gt;"/>Cancel<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -2523,7 +2523,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create New Field</target>
+        <target state="translated">Tạo trường mới</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3249513483374643425" datatype="html">
         <source>Add</source>
@@ -2779,7 +2779,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign storage path</target>
+        <target state="translated">Gán đường dẫn lưu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5057200219587080996" datatype="html">
         <source>Assign owner</source>
@@ -2787,7 +2787,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign owner</target>
+        <target state="translated">Gán người phụ trách</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1749184201773078639" datatype="html">
         <source>Assign view permissions</source>
@@ -2795,7 +2795,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign view permissions</target>
+        <target state="translated">Gán quyền xem</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1744964187586405039" datatype="html">
         <source>Assign edit permissions</source>
@@ -2803,7 +2803,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign edit permissions</target>
+        <target state="translated">Gán quyền sửa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
         <source>Error</source>
@@ -2819,7 +2819,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/toasts/toasts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error</target>
+        <target state="translated">Lỗi</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
         <source>Cancel</source>
@@ -2879,7 +2879,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Cancel</target>
+        <target state="translated">Hủy</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4626030417479279989" datatype="html">
         <source>Consume Folder</source>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new consumption template</target>
+        <target state="translated">Tạo bản mẫu cấu hình mới</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3745279073747685988" datatype="html">
         <source>Edit consumption template</source>
@@ -2939,7 +2939,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Matching algorithm</target>
+        <target state="translated">Thuật toán tìm kiếm</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2656329676292524585" datatype="html">
         <source>Matching pattern</source>
@@ -2959,7 +2959,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Matching pattern</target>
+        <target state="translated">Mẫu phù hợp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6063936469630366525" datatype="html">
         <source>Case insensitive</source>
@@ -2979,7 +2979,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Case insensitive</target>
+        <target state="translated">Trường hợp bình thường</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6457471243969293847" datatype="html">
         <source>Create new correspondent</source>
@@ -2987,7 +2987,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new correspondent</target>
+        <target state="translated">Tạo biên tập viên mới</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2059822531169388684" datatype="html">
         <source>Edit correspondent</source>
@@ -2995,7 +2995,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit correspondent</target>
+        <target state="translated">Sửa biên tập viên</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4894226280476434291" datatype="html">
         <source>Data type</source>
@@ -3003,7 +3003,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Data type</target>
+        <target state="translated">Kiểu dữ liệu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5933665691581884232" datatype="html">
         <source>Data type cannot be changed after a field is created</source>
@@ -3011,7 +3011,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Data type cannot be changed after a field is created</target>
+        <target state="translated">Loại dữ liệu không thể thay đổi sau khi trường được tạo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="528950215505228201" datatype="html">
         <source>Create new custom field</source>
@@ -3019,7 +3019,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new custom field</target>
+        <target state="translated">Tạo trường tùy chỉnh mới</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8751213029607178010" datatype="html">
         <source>Edit custom field</source>
@@ -3027,7 +3027,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit custom field</target>
+        <target state="translated">Chỉnh sửa trường tùy chỉnh</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6672809941092516947" datatype="html">
         <source>Create new document type</source>
@@ -3035,7 +3035,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new document type</target>
+        <target state="translated">Tạo loại tài liệu mới</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="36335016091244220" datatype="html">
         <source>Edit document type</source>
@@ -3043,7 +3043,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit document type</target>
+        <target state="translated">Cập nhật loại tài liệu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4561076822163447092" datatype="html">
         <source>Create new item</source>
@@ -3339,7 +3339,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Action is only performed when documents are consumed from the mail. Mails without attachments remain entirely untouched.</target>
+        <target state="translated">Hành động chỉ được thực hiện khi tài liệu được sử dụng thư. Thư không có tệp đính kèm vẫn hoàn toàn nguyên vẹn.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1261794314435932203" datatype="html">
         <source>Action parameter</source>
@@ -3371,7 +3371,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign correspondent from</target>
+        <target state="translated">Gán biên tập viên từ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5232720756589450549" datatype="html">
         <source>Assign owner from rule</source>
@@ -3379,7 +3379,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign owner from rule</target>
+        <target state="translated">Gán chủ sở hữu từ rule</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6886003843406464884" datatype="html">
         <source>Only process attachments</source>
@@ -3391,7 +3391,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Only process attachments</target>
+        <target state="translated">Chỉ xử lý tệp đính kèm</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="936923743212522897" datatype="html">
         <source>Process all files, including &apos;inline&apos; attachments</source>
@@ -3399,7 +3399,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Process all files, including 'inline' attachments</target>
+        <target state="translated">Xử lý tất cả các file</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9025522236384167767" datatype="html">
         <source>Process message as .eml</source>
@@ -3423,7 +3423,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Move to specified folder</target>
+        <target state="translated">Di chuyển tới thư mục chỉ định</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4593278936733161020" datatype="html">
         <source>Mark as read, don&apos;t process read mails</source>
@@ -3531,7 +3531,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/storage-path-list/storage-path-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Path</target>
+        <target state="translated">Đường dẫn</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6625768491622252297" datatype="html">
         <source>e.g.</source>
@@ -3547,7 +3547,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">or use slashes to add directories e.g.</target>
+        <target state="translated">hoặc sử dụng dấu gạch chéo để thêm thư mục, ví dụ:.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7871464228487558644" datatype="html">
         <source>See &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com/advanced_usage/#file-name-handling&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; for full list.</source>
@@ -3563,7 +3563,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new storage path</target>
+        <target state="translated">Tạo đường dẫn lưu mới</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3754859110054016570" datatype="html">
         <source>Edit storage path</source>
@@ -3571,7 +3571,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit storage path</target>
+        <target state="translated">Sửa đường dẫn lưu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9011959596901584887" datatype="html">
         <source>Color</source>
@@ -3583,7 +3583,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Color</target>
+        <target state="translated">Màu sắc</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1426037806946650347" datatype="html">
         <source>Inbox tag</source>
@@ -3591,7 +3591,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Inbox tag</target>
+        <target state="translated">Thẻ Hộp thư đến</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8566220514470905459" datatype="html">
         <source>Inbox tags are automatically assigned to all consumed documents.</source>
@@ -3599,7 +3599,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Inbox tags are automatically assigned to all consumed documents.</target>
+        <target state="translated">Thẻ hộp thư đến được tự động gán cho tất cả tài liệu được sử dụng.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9153094873118985366" datatype="html">
         <source>Create new tag</source>
@@ -3607,7 +3607,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new tag</target>
+        <target state="translated">Tạo thẻ mới</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5872175735754226507" datatype="html">
         <source>Edit tag</source>
@@ -3615,7 +3615,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit tag</target>
+        <target state="translated">Sửa thẻ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4768749765465246664" datatype="html">
         <source>Email</source>
@@ -3719,7 +3719,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Include</target>
+        <target state="translated">Bao gồm</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
         <source>Exclude</source>
@@ -3727,7 +3727,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exclude</target>
+        <target state="translated">Ngoại trừ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html">
         <source>Apply</source>
@@ -3735,7 +3735,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply</target>
+        <target state="translated">Áp dụng</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7780041345210191160" datatype="html">
         <source>Click again to exclude items.</source>
@@ -3743,7 +3743,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Click again to exclude items.</target>
+        <target state="translated">Nhấp lại để loại trừ các mục</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7593728289020204896" datatype="html">
         <source>Not assigned</source>
@@ -3752,7 +3752,7 @@
           <context context-type="linenumber">337</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Filter drop down element to filter for documents with no correspondent/type/tag assigned</note>
-        <target state="needs-translation">Not assigned</target>
+        <target state="translated">Không được gán</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
         <source>Remove</source>
@@ -3780,7 +3780,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/url/url.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Remove</target>
+        <target state="translated">Xóa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="445302259125375799" datatype="html">
         <source>Invalid date.</source>
@@ -3989,7 +3989,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Inherited from group</target>
+        <target state="translated">Kế thừa từ nhóm</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3797570084942068182" datatype="html">
         <source>Select</source>
@@ -4005,7 +4005,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select</target>
+        <target state="translated">Chọn</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7103181924469214926" datatype="html">
         <source>Please select an object</source>
@@ -4013,7 +4013,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/select-dialog/select-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Please select an object</target>
+        <target state="translated">Vui lòng chọn đối tượng</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="686374493515618129" datatype="html">
         <source>Share Links</source>
@@ -4025,7 +4025,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Share Links</target>
+        <target state="translated">Chia sẻ link</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6617773613987957957" datatype="html">
         <source> No existing links </source>
@@ -4041,7 +4041,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Copy</target>
+        <target state="translated">Sao chép</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7419704019640008953" datatype="html">
         <source>Share</source>
@@ -4049,7 +4049,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Share</target>
+        <target state="translated">Chia sẻ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5392341774767336507" datatype="html">
         <source>Copied!</source>
@@ -4057,7 +4057,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Copied!</target>
+        <target state="translated">Đã sao chép!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6811921365829755679" datatype="html">
         <source>Share archive version</source>
@@ -4065,7 +4065,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Share archive version</target>
+        <target state="translated">Chia sẻ phiên bản lưu trữ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8037476586059399916" datatype="html">
         <source>Expires</source>
@@ -4073,7 +4073,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Expires</target>
+        <target state="translated">Hết hạn</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
         <source>Create</source>
@@ -4081,7 +4081,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create</target>
+        <target state="translated">Tạo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html">
         <source>1 day</source>
@@ -4093,7 +4093,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">1 day</target>
+        <target state="translated">1 ngày</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html">
         <source>7 days</source>
@@ -4101,7 +4101,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">7 days</target>
+        <target state="translated">7 ngày</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html">
         <source>30 days</source>
@@ -4109,7 +4109,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">30 days</target>
+        <target state="translated">30 ngày</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8372007266188249803" datatype="html">
         <source>Never</source>
@@ -4117,7 +4117,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Never</target>
+        <target state="translated">Không bao giờ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3429210839568770054" datatype="html">
         <source>Error retrieving links</source>
@@ -4125,7 +4125,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving links</target>
+        <target state="translated">Lỗi truy xuất link</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3242255798983858463" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="days"/> days</source>
@@ -4141,7 +4141,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting link</target>
+        <target state="translated">Lỗi xóa link</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8400747326190565173" datatype="html">
         <source>Error creating link</source>
@@ -4149,7 +4149,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error creating link</target>
+        <target state="translated">Lỗi tạo link</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
         <source>Status</source>
@@ -4157,7 +4157,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/toasts/toasts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Status</target>
+        <target state="translated">Trạng thái</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6732151329960766506" datatype="html">
         <source>Copy Raw Error</source>
@@ -4173,7 +4173,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hello <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx</target>
+        <target state="translated">Xin chào <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5334686081082652461" datatype="html">
         <source>Welcome to Paperless-ngx</source>
@@ -4181,7 +4181,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Welcome to Paperless-ngx</target>
+        <target state="translated">Chào mừng đến Hệ thống quản lý văn bản số</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1325877348738783391" datatype="html">
         <source>Dashboard updated</source>
@@ -4189,7 +4189,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dashboard updated</target>
+        <target state="translated">Cập nhật trang tông quan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3214475953924351473" datatype="html">
         <source>Error updating dashboard</source>
@@ -4197,7 +4197,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error updating dashboard</target>
+        <target state="translated">Lỗi cập nhật dashboard</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2946624699882754313" datatype="html">
         <source>Show all</source>
@@ -4209,7 +4209,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show all</target>
+        <target state="translated">Hiện tất cả</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5701618810648052610" datatype="html">
         <source>Title</source>
@@ -4233,7 +4233,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Title</target>
+        <target state="translated">Tiêu đề</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2691296884221415710" datatype="html">
         <source>Correspondent</source>
@@ -4261,7 +4261,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent</target>
+        <target state="translated">Biên tập viên</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8911158217491828773" datatype="html">
         <source>View Preview</source>
@@ -4269,7 +4269,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/saved-view-widget/saved-view-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View Preview</target>
+        <target state="translated">Xem bản xem trước</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
         <source>Download</source>
@@ -4293,7 +4293,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Download</target>
+        <target state="translated">Tải về</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="872092479747931526" datatype="html">
         <source>No documents</source>
@@ -4301,7 +4301,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/saved-view-widget/saved-view-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No documents</target>
+        <target state="translated">Không có tài liệu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html">
         <source>Statistics</source>
@@ -4309,7 +4309,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Statistics</target>
+        <target state="translated">Thống kê</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2028517964701399614" datatype="html">
         <source>Go to inbox</source>
@@ -4317,7 +4317,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to inbox</target>
+        <target state="translated">Đi đến hộp thư đến</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3497361602348932709" datatype="html">
         <source>Documents in inbox</source>
@@ -4325,7 +4325,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents in inbox</target>
+        <target state="translated">Tài liệu trong hộp thư đến</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8809281703097241399" datatype="html">
         <source>Go to documents</source>
@@ -4333,7 +4333,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to documents</target>
+        <target state="translated">Đi tới tài liệu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3823413855067727192" datatype="html">
         <source>Total documents</source>
@@ -4341,7 +4341,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Total documents</target>
+        <target state="translated">Tổng số tài liệu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6503529145162789855" datatype="html">
         <source>Total characters</source>
@@ -4349,7 +4349,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Total characters</target>
+        <target state="translated">Tổng kí tự</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
         <source>Other</source>
@@ -4357,7 +4357,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Other</target>
+        <target state="translated">Khác</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8187573012244728580" datatype="html">
         <source>Upload new documents</source>
@@ -4365,7 +4365,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Upload new documents</target>
+        <target state="translated">Tải tài liệu mới lên</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8161815301131859114" datatype="html">
         <source>Drop documents anywhere or</source>
@@ -4373,7 +4373,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Drop documents anywhere or</target>
+        <target state="translated">Thả tài liệu ở bất cứ đâu hoặc</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8133800334834354642" datatype="html">
         <source>Browse files</source>
@@ -4381,7 +4381,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Browse files</target>
+        <target state="translated">Chọn tệp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1749180330008942007" datatype="html">
         <source>Dismiss completed</source>
@@ -4390,7 +4390,7 @@
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">This button dismisses all status messages about processed documents on the dashboard (failed and successful)</note>
-        <target state="needs-translation">Dismiss completed</target>
+        <target state="translated">Loại bỏ hoàn tất</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2330646618997399019" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {One more document} other {<x id="INTERPOLATION"/> more documents}}</source>
@@ -4407,7 +4407,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Processing: <x id="PH" equiv-text="countUploadingAndProcessing"/></target>
+        <target state="translated">Đang xử lý: <x id="PH" equiv-text="countUploadingAndProcessing"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9182918211699394982" datatype="html">
         <source>Failed: <x id="PH" equiv-text="countFailed"/></source>
@@ -4415,7 +4415,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Failed: <x id="PH" equiv-text="countFailed"/></target>
+        <target state="translated">Thất bại: <x id="PH" equiv-text="countFailed"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="534116346205124059" datatype="html">
         <source>Added: <x id="PH" equiv-text="countSuccess"/></source>
@@ -4423,7 +4423,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Added: <x id="PH" equiv-text="countSuccess"/></target>
+        <target state="translated">Thêm: <x id="PH" equiv-text="countSuccess"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="760986369763309193" datatype="html">
         <source>, </source>
@@ -4444,7 +4444,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ngx is running!</target>
+        <target state="translated">Hệ thống đang chạy.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3326049540711826572" datatype="html">
         <source>You&apos;re ready to start uploading documents! Explore the various features of this web app on your own, or start a quick tour using the button below.</source>
@@ -4452,7 +4452,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You're ready to start uploading documents! Explore the various features of this web app on your own, or start a quick tour using the button below.</target>
+        <target state="translated">Bạn đã có thể tải tài liệu lên! Tự mình khám phá các tính năng khác nhau của ứng dụng web này hoặc bắt đầu chuyến tham quan nhanh bằng nút bên dưới.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4474647174688421179" datatype="html">
         <source>More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
@@ -4460,7 +4460,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
+        <target state="translated">Thông tin chi tiết hơn về cách sử dụng và định cấu hình có sẵn trong <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>tài liệu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4294899532887357745" datatype="html">
         <source>Thanks for being a part of the Paperless-ngx community!</source>
@@ -4896,7 +4896,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">498</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Redo OCR confirm</target>
+        <target state="translated">Xác nhận lại OCR</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9197453786953646058" datatype="html">
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
@@ -4904,7 +4904,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">676</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for this document.</target>
+        <target state="translated">Xác nhận này sẽ làm lại vĩnh viễn OCR cho tài liệu này.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5729001209753056399" datatype="html">
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
@@ -4912,7 +4912,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">687</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
+        <target state="translated">Thao tác Redo OCR sẽ bắt đầu ở chế độ nền. Đóng và mở lại hoặc tải lại tài liệu này sau khi thao tác hoàn tất để xem nội dung mới.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4409560272830824468" datatype="html">
         <source>Error executing operation</source>
@@ -4920,7 +4920,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">698</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing operation</target>
+        <target state="translated">Lỗi thực hiện thao tác</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6857598786757174736" datatype="html">
         <source>Select:</source>
@@ -4928,7 +4928,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select:</target>
+        <target state="translated">Chọn:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6299008920007331381" datatype="html">
         <source>Edit:</source>
@@ -4936,7 +4936,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit:</target>
+        <target state="translated">Sửa:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7001227209911602786" datatype="html">
         <source>Filter tags</source>
@@ -4948,7 +4948,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter tags</target>
+        <target state="translated">Thẻ lọc</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="184185893993764098" datatype="html">
         <source>Filter correspondents</source>
@@ -4960,7 +4960,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter correspondents</target>
+        <target state="translated">Lọc biên tập viên</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2947613869920454977" datatype="html">
         <source>Filter document types</source>
@@ -4972,7 +4972,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter document types</target>
+        <target state="translated">Lọc loại tài liệu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8816999377397522522" datatype="html">
         <source>Filter storage paths</source>
@@ -4984,7 +4984,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter storage paths</target>
+        <target state="translated">Lọc đường dẫn lưu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1015374532025907183" datatype="html">
         <source>Include:</source>
@@ -4992,7 +4992,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Include:</target>
+        <target state="translated">Bao gồm:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1208547554603365604" datatype="html">
         <source> Archived files </source>
@@ -5000,7 +5000,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">112,114</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Archived files </target>
+        <target state="translated"> Tệp đã lưu </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6791570188945688785" datatype="html">
         <source> Original files </source>