diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
index c68e2aed7..3977c0f31 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
@@ -5192,7 +5192,7 @@
src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html
180
- Has storage path
+ Té ruta emmagatzematge
Action type
@@ -7264,7 +7264,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html
58
- Print
+ Imprimir
More like this
@@ -7852,7 +7852,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
1452
- Print failed.
+ Impressió fallida.
Error loading document for printing.
@@ -7860,7 +7860,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
1460
- Error loading document for printing.
+ Error carregant document per imprimir.
An error occurred loading tiff:
@@ -10180,7 +10180,7 @@
src/app/data/custom-field.ts
55
- Long Text
+ Text Llarg
Search score
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
index 1d61bda75..0d7ae64e6 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
@@ -5192,7 +5192,7 @@
src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html
180
- Has storage path
+ Ima putanju za skladištenje
Action type
@@ -6874,7 +6874,7 @@
src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html
257
- WebSocket Connection
+ WebSocket konekcija
OK
@@ -6882,7 +6882,7 @@
src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html
261
- OK
+ OK
Copy Raw Error
@@ -7264,7 +7264,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html
58
- Print
+ Štampaj
More like this
@@ -7852,7 +7852,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
1452
- Print failed.
+ Štampanje nije uspelo.
Error loading document for printing.
@@ -7860,7 +7860,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
1460
- Error loading document for printing.
+ Greška pri učitavanju dokumenta za štampanje.
An error occurred loading tiff:
@@ -10181,7 +10181,7 @@
src/app/data/custom-field.ts
55
- Long Text
+ Dugi tekst
Search score
diff --git a/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 63296e2aa..2e48af852 100644
--- a/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-14 03:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 03:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 00:33\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca_ES\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: documents/apps.py:8
msgid "Documents"
-msgstr "documents"
+msgstr "Documents "
#: documents/filters.py:386
msgid "Value must be valid JSON."
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Selecciona"
#: documents/models.py:762
msgid "Long Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text Llarg"
#: documents/models.py:774
msgid "data type"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "té aquest corresponsal"
#: documents/models.py:1056
msgid "has this storage path"
-msgstr ""
+msgstr "té aquesta ruta emmagatzematge"
#: documents/models.py:1060
msgid "schedule offset days"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "assigna títol"
#: documents/models.py:1227
msgid "Assign a document title, must be a Jinja2 template, see documentation."
-msgstr ""
+msgstr "Asigna títol de doculent, ha de ser plantilla Jinja2, veure documentació."
#: documents/models.py:1235 paperless_mail/models.py:274
msgid "assign this tag"
diff --git a/src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po
index a49beb1be..d75f62554 100644
--- a/src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-14 03:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 03:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 00:33\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Serbian (Latin)\n"
"Language: sr_CS\n"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Odaberi"
#: documents/models.py:762
msgid "Long Text"
-msgstr ""
+msgstr "Dugi tekst"
#: documents/models.py:774
msgid "data type"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "poseduje ovog korespondenta"
#: documents/models.py:1056
msgid "has this storage path"
-msgstr ""
+msgstr "ima ovu putanju za skladištenje"
#: documents/models.py:1060
msgid "schedule offset days"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "dodeli naslov"
#: documents/models.py:1227
msgid "Assign a document title, must be a Jinja2 template, see documentation."
-msgstr ""
+msgstr "Dodelite naslov dokumenta, mora biti Jinja2 šablon, pogledajte dokumentaciju."
#: documents/models.py:1235 paperless_mail/models.py:274
msgid "assign this tag"
diff --git a/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 19fb67230..229662d98 100644
--- a/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-14 03:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 03:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 00:33\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "选择"
#: documents/models.py:762
msgid "Long Text"
-msgstr ""
+msgstr "Good"
#: documents/models.py:774
msgid "data type"