diff --git a/src-ui/src/locale/messages.en_GB.xlf b/src-ui/src/locale/messages.en_GB.xlf
index 683104675..6cf95fee1 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.en_GB.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.en_GB.xlf
@@ -1983,7 +1983,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Swedish</target>
+        <target state="translated">Swedish</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4912706592792948707" datatype="html">
         <source>ISO 8601</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf b/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
index 40e0d6b9a..bca39fe8f 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
@@ -1983,7 +1983,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Swedish</target>
+        <target state="translated">Zweeds</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4912706592792948707" datatype="html">
         <source>ISO 8601</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
index b0cc5889b..6318c4099 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
@@ -1983,7 +1983,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Swedish</target>
+        <target state="translated">Svenska</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4912706592792948707" datatype="html">
         <source>ISO 8601</source>
diff --git a/src/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
index c28b71983..289ee3f48 100644
--- a/src/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-04 15:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-04 21:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-05 21:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English, United Kingdom\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Polish"
 
 #: paperless/settings.py:312
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Swedish"
 
 #: paperless/urls.py:113
 msgid "Paperless-ng administration"
diff --git a/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index b17cbeec7..b2ff30e25 100644
--- a/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-04 15:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-04 21:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 00:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Pools"
 
 #: paperless/settings.py:312
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Zweeds"
 
 #: paperless/urls.py:113
 msgid "Paperless-ng administration"
diff --git a/src/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
index cb21a90ca..54e52d257 100644
--- a/src/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-04 15:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-04 21:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-10 13:35\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Polska"
 
 #: paperless/settings.py:312
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Svenska"
 
 #: paperless/urls.py:113
 msgid "Paperless-ng administration"