diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index c0fe2eba2..20b9c933a 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -594,10 +594,6 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">341</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/custom-fields-bulk-edit-dialog/custom-fields-bulk-edit-dialog.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">79</context>
-        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -1086,7 +1082,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153</context>
+          <context context-type="linenumber">152</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5775451530782446954" datatype="html">
@@ -1165,7 +1161,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
@@ -1454,10 +1450,6 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/custom-fields-bulk-edit-dialog/custom-fields-bulk-edit-dialog.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
-        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -1592,7 +1584,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/trash/trash.component.html</context>
@@ -1764,7 +1756,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">107</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.html</context>
@@ -1818,7 +1810,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">129</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2134950584701094962" datatype="html">
@@ -1874,63 +1866,63 @@
         <source>Result</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">32</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5404910960991552159" datatype="html">
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">76</context>
+          <context context-type="linenumber">75</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8829078752502782653" datatype="html">
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1323591410517879795" datatype="html">
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">126</context>
+          <context context-type="linenumber">119</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4157200209636243740" datatype="html">
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">127</context>
+          <context context-type="linenumber">120</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9011556615675272238" datatype="html">
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">212</context>
+          <context context-type="linenumber">205</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6415892379431855826" datatype="html">
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">214</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7510279840486540181" datatype="html">
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">216</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4083337005045748464" datatype="html">
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">218</context>
+          <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3418677553313974490" datatype="html">
@@ -2057,7 +2049,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">161</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.html</context>
@@ -2235,7 +2227,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">856</context>
+          <context context-type="linenumber">860</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7266264608936522311" datatype="html">
@@ -2512,31 +2504,31 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">880</context>
+          <context context-type="linenumber">884</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1180</context>
+          <context context-type="linenumber">1191</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1219</context>
+          <context context-type="linenumber">1230</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1260</context>
+          <context context-type="linenumber">1271</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">759</context>
+          <context context-type="linenumber">772</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">792</context>
+          <context context-type="linenumber">805</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">811</context>
+          <context context-type="linenumber">824</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
@@ -2961,7 +2953,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -3118,31 +3110,31 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">833</context>
+          <context context-type="linenumber">837</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">402</context>
+          <context context-type="linenumber">415</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">442</context>
+          <context context-type="linenumber">455</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">480</context>
+          <context context-type="linenumber">493</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">518</context>
+          <context context-type="linenumber">531</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">580</context>
+          <context context-type="linenumber">593</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">713</context>
+          <context context-type="linenumber">726</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1407560924967345762" datatype="html">
@@ -4955,7 +4947,7 @@
         <source>Click again to exclude items.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7593728289020204896" datatype="html">
@@ -4970,7 +4962,7 @@
         <source>Open <x id="PH" equiv-text="this.title"/> filter</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">494</context>
+          <context context-type="linenumber">488</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html">
@@ -5177,7 +5169,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
@@ -6104,7 +6096,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">347</context>
+          <context context-type="linenumber">360</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this string is used to separate processing, failed and added on the file upload widget</note>
       </trans-unit>
@@ -6179,7 +6171,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">114</context>
+          <context context-type="linenumber">111</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1418444397960583910" datatype="html">
@@ -6208,7 +6200,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">117</context>
+          <context context-type="linenumber">114</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4399672576012609374" datatype="html">
@@ -6226,7 +6218,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1237</context>
+          <context context-type="linenumber">1248</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-saved-view.guard.ts</context>
@@ -6259,7 +6251,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/document.ts</context>
@@ -6594,203 +6586,203 @@
         <source>Error retrieving suggestions.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">596</context>
+          <context context-type="linenumber">600</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8348337312757497317" datatype="html">
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">747</context>
+          <context context-type="linenumber">751</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">761</context>
+          <context context-type="linenumber">765</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="448882439049417053" datatype="html">
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">765</context>
+          <context context-type="linenumber">769</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">806</context>
+          <context context-type="linenumber">810</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8410796510716511826" datatype="html">
         <source>Do you really want to move the document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; to the trash?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">834</context>
+          <context context-type="linenumber">838</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="282586936710748252" datatype="html">
         <source>Documents can be restored prior to permanent deletion.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">835</context>
+          <context context-type="linenumber">839</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">715</context>
+          <context context-type="linenumber">728</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2048798344356757326" datatype="html">
         <source>Move to trash</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">837</context>
+          <context context-type="linenumber">841</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">717</context>
+          <context context-type="linenumber">730</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="619486176823357521" datatype="html">
         <source>Reprocess confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">876</context>
+          <context context-type="linenumber">880</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">755</context>
+          <context context-type="linenumber">768</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2951161989614003846" datatype="html">
         <source>This operation will permanently recreate the archive file for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">877</context>
+          <context context-type="linenumber">881</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="302054111564709516" datatype="html">
         <source>The archive file will be re-generated with the current settings.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">878</context>
+          <context context-type="linenumber">882</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1192507664585066165" datatype="html">
         <source>Reprocess operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">888</context>
+          <context context-type="linenumber">892</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4409560272830824468" datatype="html">
         <source>Error executing operation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">899</context>
+          <context context-type="linenumber">903</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4458954481601077369" datatype="html">
         <source>Page Fit</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">972</context>
+          <context context-type="linenumber">976</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1217563727923422413" datatype="html">
         <source>Split confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1178</context>
+          <context context-type="linenumber">1189</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2805304563009985503" datatype="html">
         <source>This operation will split the selected document(s) into new documents.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1179</context>
+          <context context-type="linenumber">1190</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4158171846914923744" datatype="html">
         <source>Split operation will begin in the background.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1195</context>
+          <context context-type="linenumber">1206</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3235014591864339926" datatype="html">
         <source>Error executing split operation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1204</context>
+          <context context-type="linenumber">1215</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6555329262222566158" datatype="html">
         <source>Rotate confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1217</context>
+          <context context-type="linenumber">1228</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">789</context>
+          <context context-type="linenumber">802</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
         <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1218</context>
+          <context context-type="linenumber">1229</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4069543875319587651" datatype="html">
         <source>Rotation will begin in the background. Close and re-open the document after the operation has completed to see the changes.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1234</context>
+          <context context-type="linenumber">1245</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2962674215361798818" datatype="html">
         <source>Error executing rotate operation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1246</context>
+          <context context-type="linenumber">1257</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3539261415918606512" datatype="html">
         <source>Delete pages confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1258</context>
+          <context context-type="linenumber">1269</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5854352498125813866" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete the selected pages from the original document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1259</context>
+          <context context-type="linenumber">1270</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8617528702531167646" datatype="html">
         <source>Delete pages operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see the changes.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1274</context>
+          <context context-type="linenumber">1285</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1249139200486584973" datatype="html">
         <source>Error executing delete pages operation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1283</context>
+          <context context-type="linenumber">1294</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6085793215710522488" datatype="html">
         <source>An error occurred loading tiff: <x id="PH" equiv-text="err.toString()"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1323</context>
+          <context context-type="linenumber">1334</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1327</context>
+          <context context-type="linenumber">1338</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4958946940233632319" datatype="html">
@@ -6870,7 +6862,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">149</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6475890479659129881" datatype="html">
@@ -6880,75 +6872,64 @@
           <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5139192806922838657" datatype="html">
-        <source>Set values</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3206542606001340679" datatype="html">
         <source>Merge</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1015374532025907183" datatype="html">
         <source>Include:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1537670659786159738" datatype="html">
         <source>Archived files</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">146</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2520291319362448498" datatype="html">
         <source>Original files</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">150</context>
+          <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8009862506882713059" datatype="html">
         <source>Use formatted filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">155</context>
+          <context context-type="linenumber">152</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1215215387232313677" datatype="html">
         <source>Error executing bulk operation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">251</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">859</context>
+          <context context-type="linenumber">264</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7894972847287473517" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot;</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">339</context>
+          <context context-type="linenumber">352</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">345</context>
+          <context context-type="linenumber">358</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8639884465898458690" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot; and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>&quot;</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">This is for messages like &apos;modify &quot;tag1&quot; and &quot;tag2&quot;&apos;</note>
       </trans-unit>
@@ -6956,7 +6937,7 @@
         <source><x id="PH" equiv-text="list"/> and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>&quot;</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">349,351</context>
+          <context context-type="linenumber">362,364</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this is for messages like &apos;modify &quot;tag1&quot;, &quot;tag2&quot; and &quot;tag3&quot;&apos;</note>
       </trans-unit>
@@ -6964,14 +6945,14 @@
         <source>Confirm tags assignment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">366</context>
+          <context context-type="linenumber">379</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6619516195038467207" datatype="html">
         <source>This operation will add the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">372</context>
+          <context context-type="linenumber">385</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1894412783609570695" datatype="html">
@@ -6980,14 +6961,14 @@
         )"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">377,379</context>
+          <context context-type="linenumber">390,392</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7181166515756808573" datatype="html">
         <source>This operation will remove the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">385</context>
+          <context context-type="linenumber">398</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3819792277998068944" datatype="html">
@@ -6996,7 +6977,7 @@
         )"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">390,392</context>
+          <context context-type="linenumber">403,405</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2739066218579571288" datatype="html">
@@ -7007,84 +6988,84 @@
         )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">394,398</context>
+          <context context-type="linenumber">407,411</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2996713129519325161" datatype="html">
         <source>Confirm correspondent assignment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">435</context>
+          <context context-type="linenumber">448</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6900893559485781849" datatype="html">
         <source>This operation will assign the correspondent &quot;<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">437</context>
+          <context context-type="linenumber">450</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1257522660364398440" datatype="html">
         <source>This operation will remove the correspondent from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">439</context>
+          <context context-type="linenumber">452</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5393409374423140648" datatype="html">
         <source>Confirm document type assignment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">473</context>
+          <context context-type="linenumber">486</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="332180123895325027" datatype="html">
         <source>This operation will assign the document type &quot;<x id="PH" equiv-text="documentType.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">475</context>
+          <context context-type="linenumber">488</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2236642492594872779" datatype="html">
         <source>This operation will remove the document type from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">477</context>
+          <context context-type="linenumber">490</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6386555513013840736" datatype="html">
         <source>Confirm storage path assignment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">511</context>
+          <context context-type="linenumber">524</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8750527458618415924" datatype="html">
         <source>This operation will assign the storage path &quot;<x id="PH" equiv-text="storagePath.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">513</context>
+          <context context-type="linenumber">526</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60728365335056946" datatype="html">
         <source>This operation will remove the storage path from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">515</context>
+          <context context-type="linenumber">528</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4187352575310415704" datatype="html">
         <source>Confirm custom field assignment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">544</context>
+          <context context-type="linenumber">557</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7966494636326273856" datatype="html">
         <source>This operation will assign the custom field &quot;<x id="PH" equiv-text="customField.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">550</context>
+          <context context-type="linenumber">563</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5789455969634598553" datatype="html">
@@ -7093,14 +7074,14 @@
         )"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">555,557</context>
+          <context context-type="linenumber">568,570</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5648572354333199245" datatype="html">
         <source>This operation will remove the custom field &quot;<x id="PH" equiv-text="customField.name"/>&quot; from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">563</context>
+          <context context-type="linenumber">576</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6666899594015948817" datatype="html">
@@ -7109,7 +7090,7 @@
         )"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">568,570</context>
+          <context context-type="linenumber">581,583</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8050047262594964176" datatype="html">
@@ -7120,85 +7101,56 @@
         )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">572,576</context>
+          <context context-type="linenumber">585,589</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8615059324209654051" datatype="html">
         <source>Move <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s) to the trash?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">714</context>
+          <context context-type="linenumber">727</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8585195717323764335" datatype="html">
         <source>This operation will permanently recreate the archive files for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">756</context>
+          <context context-type="linenumber">769</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7366623494074776040" datatype="html">
         <source>The archive files will be re-generated with the current settings.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">757</context>
+          <context context-type="linenumber">770</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
         <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">790</context>
+          <context context-type="linenumber">803</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">809</context>
+          <context context-type="linenumber">822</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7643543647233874431" datatype="html">
         <source>This operation will merge <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected documents into a new document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">810</context>
+          <context context-type="linenumber">823</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7869008840945899895" datatype="html">
         <source>Merged document will be queued for consumption.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">826</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="8362457261872200374" datatype="html">
-        <source>Bulk operation executed successfully</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">849</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6307402210351946694" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Set custom fields for 1 document} other {Set custom fields for <x id="INTERPOLATION"/> documents}}</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/custom-fields-bulk-edit-dialog/custom-fields-bulk-edit-dialog.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">3,7</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="8100177157764133131" datatype="html">
-        <source>Select custom fields</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/custom-fields-bulk-edit-dialog/custom-fields-bulk-edit-dialog.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="8244572554104037643" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {This operation will also remove 1 custom field from the selected documents.} other {This operation will also
-          remove <x id="INTERPOLATION"/> custom fields from the selected documents.}}</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/custom-fields-bulk-edit-dialog/custom-fields-bulk-edit-dialog.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">69,74</context>
+          <context context-type="linenumber">839</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2784168796433474565" datatype="html">
@@ -7458,7 +7410,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">146</context>
+          <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/document.ts</context>
@@ -7662,147 +7614,147 @@
         <source>Title &amp; content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">144</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2649431021108393503" datatype="html">
         <source>More like</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">159</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3697582909018473071" datatype="html">
         <source>equals</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">165</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5325481293405718739" datatype="html">
         <source>is empty</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">169</context>
+          <context context-type="linenumber">168</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6166785695326182482" datatype="html">
         <source>is not empty</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">173</context>
+          <context context-type="linenumber">172</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4686622206659266699" datatype="html">
         <source>greater than</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">176</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8014012170270529279" datatype="html">
         <source>less than</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">180</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
         <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201,203</context>
+          <context context-type="linenumber">200,202</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">205</context>
+          <context context-type="linenumber">204</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
         <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211,213</context>
+          <context context-type="linenumber">210,212</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
         <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">221,223</context>
+          <context context-type="linenumber">220,222</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">224</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
         <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">229,231</context>
+          <context context-type="linenumber">228,230</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">234</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8644099678903817943" datatype="html">
         <source>Custom fields query</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">239</context>
+          <context context-type="linenumber">238</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6523384805359286307" datatype="html">
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">242</context>
+          <context context-type="linenumber">241</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1872523635812236432" datatype="html">
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">245</context>
+          <context context-type="linenumber">244</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="102674688969746976" datatype="html">
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">248</context>
+          <context context-type="linenumber">247</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3550877650686009106" datatype="html">
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">251</context>
+          <context context-type="linenumber">250</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1082034558646673343" datatype="html">
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">254</context>
+          <context context-type="linenumber">253</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7210076240260527720" datatype="html">
diff --git a/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.html b/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.html
index 86767b6e7..ba91d7f5d 100644
--- a/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.html
@@ -45,7 +45,7 @@
       <div class="d-none d-sm-inline">&nbsp;<ng-container i18n>Actions</ng-container></div>
     </button>
     <div ngbDropdownMenu aria-labelledby="actionsDropdown" class="shadow">
-      <button ngbDropdownItem (click)="reprocess()" [disabled]="!userCanEdit">
+      <button ngbDropdownItem (click)="reprocess()" [disabled]="!userCanEdit || !userIsOwner">
         <i-bs width="1em" height="1em" name="arrow-counterclockwise"></i-bs>&nbsp;<span i18n>Reprocess</span>
       </button>
 
@@ -53,15 +53,15 @@
         <i-bs width="1em" height="1em" name="diagram-3"></i-bs>&nbsp;<span i18n>More like this</span>
       </button>
 
-      <button ngbDropdownItem (click)="splitDocument()" [disabled]="originalContentRenderType !== ContentRenderType.PDF || previewNumPages === 1">
+      <button ngbDropdownItem (click)="splitDocument()" [disabled]="!userCanAdd || originalContentRenderType !== ContentRenderType.PDF || previewNumPages === 1">
         <i-bs width="1em" height="1em" name="scissors"></i-bs>&nbsp;<span i18n>Split</span>
       </button>
 
-      <button ngbDropdownItem (click)="rotateDocument()" [disabled]="!userIsOwner || originalContentRenderType !== ContentRenderType.PDF">
+      <button ngbDropdownItem (click)="rotateDocument()" [disabled]="!userIsOwner || !userCanEdit || originalContentRenderType !== ContentRenderType.PDF">
         <i-bs name="arrow-clockwise"></i-bs>&nbsp;<ng-container i18n>Rotate</ng-container>
       </button>
 
-      <button ngbDropdownItem (click)="deletePages()" [disabled]="!userIsOwner || originalContentRenderType !== ContentRenderType.PDF || previewNumPages === 1">
+      <button ngbDropdownItem (click)="deletePages()" [disabled]="!userIsOwner || !userCanEdit || originalContentRenderType !== ContentRenderType.PDF || previewNumPages === 1">
         <i-bs name="file-earmark-minus"></i-bs>&nbsp;<ng-container i18n>Delete page(s)</ng-container>
       </button>
     </div>
@@ -70,7 +70,7 @@
   <pngx-custom-fields-dropdown
     *pngxIfPermissions="{ action: PermissionAction.View, type: PermissionType.CustomField }"
     [documentId]="documentId"
-    [disabled]="!userIsOwner"
+    [disabled]="!userIsOwner || !userCanEdit"
     [existingFields]="document?.custom_fields"
     (created)="refreshCustomFields()"
     (added)="addField($event)">
@@ -122,7 +122,7 @@
                     @case (CustomFieldDataType.String) {
                       <pngx-input-text formControlName="value"
                       [title]="getCustomFieldFromInstance(fieldInstance)?.name"
-                      [removable]="userIsOwner"
+                      [removable]="userIsOwner && userCanEdit"
                       (removed)="removeField(fieldInstance)"
                       [horizontal]="true"
                       [error]="getCustomFieldError(i)"></pngx-input-text>
@@ -130,7 +130,7 @@
                     @case (CustomFieldDataType.Date) {
                       <pngx-input-date formControlName="value"
                       [title]="getCustomFieldFromInstance(fieldInstance)?.name"
-                      [removable]="userIsOwner"
+                      [removable]="userIsOwner && userCanEdit"
                       (removed)="removeField(fieldInstance)"
                       [horizontal]="true"
                       [error]="getCustomFieldError(i)"></pngx-input-date>
@@ -138,7 +138,7 @@
                     @case (CustomFieldDataType.Integer) {
                       <pngx-input-number formControlName="value"
                       [title]="getCustomFieldFromInstance(fieldInstance)?.name"
-                      [removable]="userIsOwner"
+                      [removable]="userIsOwner && userCanEdit"
                       (removed)="removeField(fieldInstance)"
                       [horizontal]="true"
                       [showAdd]="false"
@@ -147,7 +147,7 @@
                     @case (CustomFieldDataType.Float) {
                       <pngx-input-number formControlName="value"
                       [title]="getCustomFieldFromInstance(fieldInstance)?.name"
-                      [removable]="userIsOwner"
+                      [removable]="userIsOwner && userCanEdit"
                       (removed)="removeField(fieldInstance)"
                       [horizontal]="true"
                       [showAdd]="false"
@@ -158,7 +158,7 @@
                       <pngx-input-monetary formControlName="value"
                       [title]="getCustomFieldFromInstance(fieldInstance)?.name"
                       [defaultCurrency]="getCustomFieldFromInstance(fieldInstance)?.extra_data?.default_currency"
-                      [removable]="userIsOwner"
+                      [removable]="userIsOwner && userCanEdit"
                       (removed)="removeField(fieldInstance)"
                       [horizontal]="true"
                       [error]="getCustomFieldError(i)"></pngx-input-monetary>
@@ -166,14 +166,14 @@
                     @case (CustomFieldDataType.Boolean) {
                       <pngx-input-check formControlName="value"
                       [title]="getCustomFieldFromInstance(fieldInstance)?.name"
-                      [removable]="userIsOwner"
+                      [removable]="userIsOwner && userCanEdit"
                       (removed)="removeField(fieldInstance)"
                       [horizontal]="true"></pngx-input-check>
                     }
                     @case (CustomFieldDataType.Url) {
                       <pngx-input-url formControlName="value"
                       [title]="getCustomFieldFromInstance(fieldInstance)?.name"
-                      [removable]="userIsOwner"
+                      [removable]="userIsOwner && userCanEdit"
                       (removed)="removeField(fieldInstance)"
                       [horizontal]="true"
                       [error]="getCustomFieldError(i)"></pngx-input-url>
@@ -182,7 +182,7 @@
                       <pngx-input-document-link formControlName="value"
                       [title]="getCustomFieldFromInstance(fieldInstance)?.name"
                       [parentDocumentID]="documentId"
-                      [removable]="userIsOwner"
+                      [removable]="userIsOwner && userCanEdit"
                       (removed)="removeField(fieldInstance)"
                       [horizontal]="true"
                       [error]="getCustomFieldError(i)"></pngx-input-document-link>
@@ -194,7 +194,7 @@
                       bindLabel="label"
                       [allowNull]="true"
                       [horizontal]="true"
-                      [removable]="userIsOwner"
+                      [removable]="userIsOwner && userCanEdit"
                       (removed)="removeField(fieldInstance)"
                       [error]="getCustomFieldError(i)"></pngx-input-select>
                     }
diff --git a/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts b/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
index f1afd95c0..2b39535ca 100644
--- a/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
@@ -577,6 +577,10 @@ export class DocumentDetailComponent
       this.permissionsService.currentUserHasObjectPermissions(
         PermissionAction.Change,
         doc
+      ) &&
+      this.permissionsService.currentUserCan(
+        PermissionAction.Change,
+        PermissionType.Document
       )
     ) {
       this.documentsService
@@ -1066,6 +1070,13 @@ export class DocumentDetailComponent
     )
   }
 
+  get userCanAdd(): boolean {
+    return this.permissionsService.currentUserCan(
+      PermissionAction.Add,
+      PermissionType.Document
+    )
+  }
+
   filterDocuments(items: ObjectWithId[] | NgbDateStruct[], type?: DataType) {
     const filterRules: FilterRule[] = items.flatMap((i) => {
       if (i.hasOwnProperty('year')) {
diff --git a/src-ui/src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html b/src-ui/src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html
index 242e8abab..ac8f476c7 100644
--- a/src-ui/src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html
@@ -105,18 +105,18 @@
             </button>
 
             <div ngbDropdown>
-              <button class="btn btn-sm btn-outline-primary" id="dropdownSelect" ngbDropdownToggle>
+              <button class="btn btn-sm btn-outline-primary" id="dropdownSelect" [disabled]="!userCanEdit && !userCanAdd" ngbDropdownToggle>
                 <i-bs name="three-dots"></i-bs>
                 <div class="d-none d-sm-inline">&nbsp;<ng-container i18n>Actions</ng-container></div>
               </button>
               <div ngbDropdownMenu aria-labelledby="dropdownSelect" class="shadow">
-                <button ngbDropdownItem (click)="reprocessSelected()" [disabled]="!userCanEditAll">
+                <button ngbDropdownItem (click)="reprocessSelected()" [disabled]="!userCanEditAll && !userCanEditAll">
                   <i-bs name="body-text"></i-bs>&nbsp;<ng-container i18n>Reprocess</ng-container>
                 </button>
-                <button ngbDropdownItem (click)="rotateSelected()" [disabled]="!userOwnsAll">
+                <button ngbDropdownItem (click)="rotateSelected()" [disabled]="!userOwnsAll && !userCanEditAll">
                   <i-bs name="arrow-clockwise"></i-bs>&nbsp;<ng-container i18n>Rotate</ng-container>
                 </button>
-                <button ngbDropdownItem (click)="mergeSelected()" [disabled]="!userCanEditAll || list.selected.size < 2">
+                <button ngbDropdownItem (click)="mergeSelected()" [disabled]="!userCanAdd || list.selected.size < 2">
                   <i-bs name="journals"></i-bs>&nbsp;<ng-container i18n>Merge</ng-container>
                 </button>
               </div>
diff --git a/src-ui/src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts b/src-ui/src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts
index 499f52f03..f671602c0 100644
--- a/src-ui/src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts
@@ -132,6 +132,20 @@ export class BulkEditorComponent
     return ownsAll
   }
 
+  get userCanEdit(): boolean {
+    return this.permissionService.currentUserCan(
+      PermissionAction.Change,
+      PermissionType.Document
+    )
+  }
+
+  get userCanAdd(): boolean {
+    return this.permissionService.currentUserCan(
+      PermissionAction.Add,
+      PermissionType.Document
+    )
+  }
+
   ngOnInit() {
     if (
       this.permissionService.currentUserCan(