diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index a396a1519..0a2181cba 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -818,7 +818,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1426037806946650347" datatype="html">
@@ -1209,7 +1209,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156</context>
+          <context context-type="linenumber">157</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -1462,7 +1462,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">152</context>
+          <context context-type="linenumber">153</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5382975254277698192" datatype="html">
@@ -2092,18 +2092,25 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1612355304340685070" datatype="html">
+        <source>correspondents</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6360600151505327572" datatype="html">
         <source>Last used</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">37</context>
+          <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7427874343955308724" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the correspondent &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8084492669582894778" datatype="html">
@@ -2113,11 +2120,18 @@
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2992451138146293104" datatype="html">
+        <source>document types</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4990731724078522539" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the document type &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
@@ -2214,8 +2228,8 @@
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="808959623879724772" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {One <x id="INTERPOLATION"/>} other {<x id="INTERPOLATION_1"/> total <x id="INTERPOLATION"/>s}}</source>
+      <trans-unit id="8095412801504464756" datatype="html">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {One <x id="INTERPOLATION"/>} other {<x id="INTERPOLATION_1"/> total <x id="INTERPOLATION_2"/>}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -2233,7 +2247,7 @@
         <source>Automatic</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
@@ -2244,14 +2258,14 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8371896857609524947" datatype="html">
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">154</context>
+          <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5467489005440577210" datatype="html">
@@ -2260,7 +2274,7 @@
             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">167,169</context>
+          <context context-type="linenumber">168,170</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
@@ -2531,11 +2545,18 @@
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4975748273657042999" datatype="html">
+        <source>tags</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="93754014749412887" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="181464970911903082" datatype="html">