diff --git a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
index 8cdc1b6f0..13d19841c 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
@@ -584,7 +584,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/logs/logs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Rapports</target>
+        <target state="translated">Journaux</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5610279464668232148" datatype="html">
         <source>Saved view &quot;<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>&quot; deleted.</source>
diff --git a/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 4ef979677..e5966e597 100644
--- a/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-07 21:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-07 21:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-08 08:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -220,11 +220,11 @@ msgstr "niveau"
 
 #: documents/models.py:332
 msgid "log"
-msgstr "rapport"
+msgstr "journal"
 
 #: documents/models.py:333
 msgid "logs"
-msgstr "rapports"
+msgstr "journaux"
 
 #: documents/models.py:344 documents/models.py:396
 msgid "saved view"
diff --git a/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index a0f20c112..3f6f7fed2 100644
--- a/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-07 21:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-07 21:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-07 23:26\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -328,11 +328,11 @@ msgstr "non ha tag"
 
 #: documents/models.py:388
 msgid "does not have ASN"
-msgstr ""
+msgstr "non ha ASN"
 
 #: documents/models.py:389
 msgid "title or content contains"
-msgstr ""
+msgstr "il titolo o il contenuto contiene"
 
 #: documents/models.py:400
 msgid "rule type"
diff --git a/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index 6fda6e664..714b01deb 100644
--- a/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-07 21:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-07 21:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-08 06:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -328,11 +328,11 @@ msgstr "heeft geen etiket"
 
 #: documents/models.py:388
 msgid "does not have ASN"
-msgstr ""
+msgstr "heeft geen ASN"
 
 #: documents/models.py:389
 msgid "title or content contains"
-msgstr ""
+msgstr "titel of inhoud bevat"
 
 #: documents/models.py:400
 msgid "rule type"