diff --git a/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 4c81cb3c9..e4e0bd36f 100644
--- a/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-18 12:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-26 12:12\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Ungültige Variable erkannt."
 
 #: documents/templates/account/account_inactive.html:5
 msgid "Paperless-ngx account inactive"
-msgstr "Papierlos-ngx-Konto inaktiv"
+msgstr "Paperless-ngx Konto inaktiv"
 
 #: documents/templates/account/account_inactive.html:9
 msgid "Account inactive."
diff --git a/src/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 156fe86d4..cbff66a62 100644
--- a/src/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-11 20:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 12:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no_NO\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/filters.py:827
 msgid "Custom field not found"
-msgstr ""
+msgstr "Egendefinert felt ble ikke funnet"
 
 #: documents/models.py:36 documents/models.py:710
 msgid "owner"
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "Sjekksummen av det arkiverte dokumentet."
 
 #: documents/models.py:205
 msgid "page count"
-msgstr ""
+msgstr "antall sider"
 
 #: documents/models.py:212
 msgid "The number of pages of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Antall sider i dokumentet."
 
 #: documents/models.py:216 documents/models.py:630 documents/models.py:668
 #: documents/models.py:739 documents/models.py:797
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "ASN"
 
 #: documents/models.py:395
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sider"
 
 #: documents/models.py:401
 msgid "show on dashboard"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "har ikke egendefinert felt"
 
 #: documents/models.py:489
 msgid "custom fields query"
-msgstr ""
+msgstr "egendefinerte felt spørring"
 
 #: documents/models.py:490
 msgid "created to"
@@ -566,15 +566,15 @@ msgstr "filtrer regler"
 
 #: documents/models.py:534
 msgid "Auto Task"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk oppgave"
 
 #: documents/models.py:535
 msgid "Scheduled Task"
-msgstr ""
+msgstr "Planlagt oppgave"
 
 #: documents/models.py:536
 msgid "Manual Task"
-msgstr ""
+msgstr "Manuell oppgave"
 
 #: documents/models.py:539
 msgid "Consume File"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:542
 msgid "Index Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "index optimalisering"
 
 #: documents/models.py:547
 msgid "Task ID"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Oppgavenavn"
 
 #: documents/models.py:569
 msgid "Name of the task that was run"
-msgstr ""
+msgstr "Navn på oppgaven som ble kjørt"
 
 #: documents/models.py:576
 msgid "Task State"
@@ -666,11 +666,11 @@ msgstr "Dataene returnert av oppgaven"
 
 #: documents/models.py:614
 msgid "Task Type"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgave type"
 
 #: documents/models.py:615
 msgid "The type of task that was run"
-msgstr ""
+msgstr "Type oppgave som ble utført"
 
 #: documents/models.py:626
 msgid "Note for the document"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "URL"
 
 #: documents/models.py:730
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
 
 #: documents/models.py:731
 msgid "Boolean"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Dokument lenke"
 
 #: documents/models.py:736
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Velg"
 
 #: documents/models.py:748
 msgid "data type"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Dokument oppdatert"
 
 #: documents/models.py:932
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Planlagt"
 
 #: documents/models.py:935
 msgid "Consume Folder"
@@ -806,15 +806,15 @@ msgstr "Epost-henting"
 
 #: documents/models.py:938
 msgid "Web UI"
-msgstr ""
+msgstr "Web UI"
 
 #: documents/models.py:943
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Endret"
 
 #: documents/models.py:944
 msgid "Custom Field"
-msgstr ""
+msgstr "Egendefinerte felt"
 
 #: documents/models.py:947
 msgid "Workflow Trigger Type"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1075
 msgid "email subject"
-msgstr ""
+msgstr "e-post emne"
 
 #: documents/models.py:1079
 msgid "The subject of the email, can include some placeholders, see documentation."
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1085
 msgid "email body"
-msgstr ""
+msgstr "epost innhold"
 
 #: documents/models.py:1088
 msgid "The body (message) of the email, can include some placeholders, see documentation."