diff --git a/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index 48dfe762e..a36ee9d9b 100644
--- a/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-17 22:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-18 00:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Il tipo di file %(type)s non è supportato"
 
 #: documents/templates/index.html:21
 msgid "Paperless-ng is loading..."
-msgstr "Paperless-ng si sta caricando..."
+msgstr "Paperless-ng è in caricamento..."
 
 #: documents/templates/registration/logged_out.html:13
 msgid "Paperless-ng signed out"