diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index 6beae38fb..c949d792b 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -1326,7 +1326,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consumption scope</target>
+        <target state="translated">Umfang der Verarbeitung</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="56643687972548912" datatype="html">
         <source>See docs for .eml processing requirements</source>
@@ -1334,7 +1334,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">See docs for .eml processing requirements</target>
+        <target state="translated">Für die Voraussetzungen zur Verarbeitung von E-Mails als .eml siehe Dokumentation</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5488632521862493221" datatype="html">
         <source>Paperless will only process mails that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> of the filters specified below.</source>
@@ -1462,7 +1462,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Only process attachments</target>
+        <target state="translated">Nur Anhänge verarbeiten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="936923743212522897" datatype="html">
         <source>Process all files, including &apos;inline&apos; attachments</source>
@@ -1470,7 +1470,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Process all files, including 'inline' attachments</target>
+        <target state="translated">Alle Dateien verarbeiten, auch Anhänge im Textkörper</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9025522236384167767" datatype="html">
         <source>Process message as .eml</source>
@@ -1478,7 +1478,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Process message as .eml</target>
+        <target state="translated">E-mail als .eml verarbeiten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7411485377918318115" datatype="html">
         <source>Process message as .eml and attachments separately</source>
@@ -1486,7 +1486,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Process message as .eml and attachments separately</target>
+        <target state="translated">E-mail als .eml und Anhänge separat verarbeiten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html" approved="yes">
         <source>Delete</source>