diff --git a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
index bbc97753e..c0547d6ed 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
@@ -16,7 +16,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Le document <x equiv-text="status.filename" id="PH"/> a été ajouté à Paperless-ng.</target>
+        <target state="translated">Le document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> a été ajouté à Paperless-ng.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1931214133925051574" datatype="html">
         <source>Open document</source>
@@ -32,7 +32,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Impossible d'ajouter <x equiv-text="status.filename" id="PH"/> : <x equiv-text="status.message" id="PH_1"/></target>
+        <target state="translated">Impossible d'ajouter <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> : <x id="PH_1" equiv-text="status.message"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1710712016675379662" datatype="html">
         <source>New document detected</source>
@@ -48,7 +48,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Le document <x equiv-text="status.filename" id="PH"/> est en cours de traitement par Paperless-ng.</target>
+        <target state="translated">Le document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> est en cours de traitement par Paperless-ng.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4733307402565258070" datatype="html">
         <source>Documents</source>
@@ -56,7 +56,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents</target>
+        <target state="translated">Documents</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2155249406916744630" datatype="html">
         <source>View &quot;<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>&quot; saved successfully.</source>
@@ -64,7 +64,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Vue "<x equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle" id="PH"/>" enregistrée avec succès.</target>
+        <target state="translated">Vue "<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>" enregistrée avec succès.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6837554170707123455" datatype="html">
         <source>View &quot;<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>&quot; created successfully.</source>
@@ -72,7 +72,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Vue "<x equiv-text="savedView.name" id="PH"/>" créée avec succès.</target>
+        <target state="translated">Vue "<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>" créée avec succès.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ca82952a6bc860b5391d5975322d8af8ceddfa4" datatype="html">
         <source>Select</source>
@@ -136,7 +136,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Enregistrer "<x equiv-text="{{list.activeSavedViewTitle}}" id="INTERPOLATION"/>"</target>
+        <target state="translated">Enregistrer "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{list.activeSavedViewTitle}}"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="439e7cc3c1ecefded167ed4d37f7d22dad6a9159" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of one document} other {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> documents}}</source>
@@ -224,7 +224,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">204</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer le document "<x equiv-text="this.document.title" id="PH"/>" ?</target>
+        <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer le document "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>" ?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6691075929777935948" datatype="html">
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
@@ -248,7 +248,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Une erreur s'est produite lors de la suppression du document : <x equiv-text="JSON.stringify(error)" id="PH"/></target>
+        <target state="translated">Une erreur s'est produite lors de la suppression du document : <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
         <source>Delete</source>
@@ -328,7 +328,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Page</target>
+        <target state="translated">Page</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c972a8e7d09f86e0c408a80349990fb213b32c08" datatype="html">
         <source>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{previewNumPages}}"/></source>
@@ -336,7 +336,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">sur <x equiv-text="{{previewNumPages}}" id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated">sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{previewNumPages}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a071e35fecc10753065b1cb5b38608be66da2c8b" datatype="html">
         <source>Download original</source>
@@ -456,7 +456,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Bonjour <x equiv-text="this.displayName" id="PH"/>, bienvenue dans Paperless-ng !</target>
+        <target state="translated">Bonjour <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, bienvenue dans Paperless-ng !</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7016571167317583872" datatype="html">
         <source>Welcome to Paperless-ng!</source>
@@ -480,7 +480,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer l'étiquette "<x equiv-text="object.name" id="PH"/>" ?</target>
+        <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer l'étiquette "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>" ?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
         <source>Tags</source>
@@ -544,7 +544,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Actions</target>
+        <target state="translated">Actions</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9d51b3c90afda70700229d1b8a55371c13cb3bce" datatype="html">
         <source>Documents</source>
@@ -552,7 +552,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents</target>
+        <target state="translated">Documents</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
         <source>Edit</source>
@@ -568,7 +568,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer le type de document "<x equiv-text="object.name" id="PH"/>" ?</target>
+        <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer le type de document "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>" ?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bc000b39af12c0925c424f4cb85f0c31c0f8eca8" datatype="html">
         <source>Document types</source>
@@ -592,7 +592,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Vue "<x equiv-text="savedView.name" id="PH"/>" supprimée.</target>
+        <target state="translated">Vue "<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>" supprimée.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5647210819299459618" datatype="html">
         <source>Settings saved successfully.</source>
@@ -624,7 +624,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des paramètres sur le serveur : <x equiv-text="JSON.stringify(error.error)" id="PH"/></target>
+        <target state="translated">Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des paramètres sur le serveur : <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error.error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
         <source>Settings</source>
@@ -648,7 +648,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notifications</target>
+        <target state="translated">Notifications</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="99dee94e92dbd9e21a008d4569f9719ed206ae37" datatype="html">
         <source>Saved views</source>
@@ -704,7 +704,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Court : <x equiv-text="{{today | customDate:'shortDate':null:computedDateLocale}}" id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated">Court : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'shortDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d01a59285e711252b98c4f193394e4b854615c78" datatype="html">
         <source>Medium: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:&apos;mediumDate&apos;:null:computedDateLocale}}"/></source>
@@ -712,7 +712,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Moyen : <x equiv-text="{{today | customDate:'mediumDate':null:computedDateLocale}}" id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated">Moyen : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'mediumDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="00481629776699b1caebd12b3b1176e2e23740a8" datatype="html">
         <source>Long: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:&apos;longDate&apos;:null:computedDateLocale}}"/></source>
@@ -720,7 +720,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Long : <x equiv-text="{{today | customDate:'longDate':null:computedDateLocale}}" id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated">Long : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'longDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2045151788cbdda7512752e408da59a6b54a8ef0" datatype="html">
         <source>Items per page</source>
@@ -912,7 +912,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer le correspondant "<x equiv-text="object.name" id="PH"/>" ?</target>
+        <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer le correspondant "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>" ?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c3f3334de899327bf3ec8999236e10798ff76e72" datatype="html">
         <source>Correspondents</source>
@@ -936,7 +936,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/confirm-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirmation</target>
+        <target state="translated">Confirmation</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9178182467454450952" datatype="html">
         <source>Confirm</source>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Requête de recherche invalide : <x equiv-text="{{errorMessage}}" id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated">Requête de recherche invalide : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorMessage}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2abff6a01d9b342a5a14b7fb90309a95ce934f8e" datatype="html">
         <source> Showing documents similar to <x id="START_LINK" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/documents/{{more_like}}&quot;&gt;{{more_like_doc?.original_file_name}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{more_like_doc?.original_file_name}}&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
@@ -1064,7 +1064,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Présentation des documents similaires à <x equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/documents/{{more_like}}&quot;&gt;{{more_like_doc?.original_file_name}}" id="START_LINK"/><x equiv-text="{{more_like_doc?.original_file_name}}&lt;/a&gt;" id="INTERPOLATION"/><x equiv-text="&lt;/a&gt;" id="CLOSE_LINK"/></target>
+        <target state="translated">Présentation des documents similaires à <x id="START_LINK" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/documents/{{more_like}}&quot;&gt;{{more_like_doc?.original_file_name}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{more_like_doc?.original_file_name}}&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e0b0a1ea16f18f2fb1586c53d99d2f22e1aee2e" datatype="html">
         <source>Search query: <x id="START_ITALIC_TEXT" equiv-text="&lt;i&gt;{{query}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{query}}&lt;/i&gt;"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" equiv-text="&lt;/i&gt;"/></source>
@@ -1072,7 +1072,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Requête de recherche : <x equiv-text="&lt;i&gt;{{query}}" id="START_ITALIC_TEXT"/><x equiv-text="{{query}}&lt;/i&gt;" id="INTERPOLATION"/><x equiv-text="&lt;/i&gt;" id="CLOSE_ITALIC_TEXT"/></target>
+        <target state="translated">Requête de recherche : <x id="START_ITALIC_TEXT" equiv-text="&lt;i&gt;{{query}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{query}}&lt;/i&gt;"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" equiv-text="&lt;/i&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="afa760e48c97d64d19c1455d18b7834a2256e23f" datatype="html">
         <source>Did you mean &quot;<x id="START_LINK" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;&quot; (click)=&quot;searchCorrectedQuery()&quot;&gt;{{correctedQuery}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{correctedQuery}}&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>&quot;?</source>
@@ -1080,7 +1080,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Vouliez-vous dire "<x equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;&quot; (click)=&quot;searchCorrectedQuery()&quot;&gt;{{correctedQuery}}" id="START_LINK"/><x equiv-text="{{correctedQuery}}&lt;/a&gt;" id="INTERPOLATION"/><x equiv-text="&lt;/a&gt;" id="CLOSE_LINK"/>" ?</target>
+        <target state="translated">Vouliez-vous dire "<x id="START_LINK" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;&quot; (click)=&quot;searchCorrectedQuery()&quot;&gt;{{correctedQuery}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{correctedQuery}}&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>" ?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe6ced3fcc803bba5a2e6c1a067b9ce62542500e" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No results} =1 {One result} other {<x id="INTERPOLATION"/> results}}</source>
@@ -1097,7 +1097,7 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">app title</note>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ng</target>
+        <target state="translated">Paperless-ng</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="069566c6ed4f051b5b5617ef1935837226585dad" datatype="html">
         <source>Search documents</source>
@@ -1137,7 +1137,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">160</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Info</target>
+        <target state="translated">Info</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
         <source>Documentation</source>
@@ -1145,7 +1145,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documentation</target>
+        <target state="translated">Documentation</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="355a222236bc01b9a8cd3cb9ecf76891125aed69" datatype="html">
         <source>GitHub</source>
@@ -1153,7 +1153,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">GitHub</target>
+        <target state="translated">GitHub</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea3a452c5238897cabc5781308cceb2d37dcf258" datatype="html">
         <source>Suggest an idea</source>
@@ -1169,7 +1169,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Connexion en tant que <x equiv-text="{{displayName}}" id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated">Connexion en tant que <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f55b670f49d927c6026bb614c7c62b1f2a394c0" datatype="html">
         <source>Open documents</source>
@@ -1209,7 +1209,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Correspondant : <x equiv-text="this.correspondents.find(c =&gt; c.id == +rule.value)?.name" id="PH"/></target>
+        <target state="translated">Correspondant : <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(c =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -1225,7 +1225,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Type : <x equiv-text="this.documentTypes.find(dt =&gt; dt.id == +rule.value)?.name" id="PH"/></target>
+        <target state="translated">Type : <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(dt =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -1241,7 +1241,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Étiquette : <x equiv-text="this.tags.find(t =&gt; t.id == +rule.value)?.name" id="PH"/></target>
+        <target state="translated">Étiquette : <x id="PH" equiv-text="this.tags.find(t =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
@@ -1257,7 +1257,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Titre : <x equiv-text="rule.value" id="PH"/></target>
+        <target state="translated">Titre : <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="02d184c288f567825a1fcbf83bcd3099a10853d5" datatype="html">
         <source>Filter tags</source>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Créé le : <x equiv-text="{{document.created | customDate}}" id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated">Créé le : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{document.created | customDate}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd6f3fd48957e1fea6545c2b2defc7b2435ebfa8" datatype="html">
         <source>Filter by correspondent</source>
@@ -1418,7 +1418,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Une erreur s'est produite lors de l'exécution de l'opération de masse : <x equiv-text="JSON.stringify(error.error)" id="PH"/></target>
+        <target state="translated">Une erreur s'est produite lors de l'exécution de l'opération de masse : <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error.error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7894972847287473517" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot;</source>
@@ -1426,7 +1426,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">"<x equiv-text="items[0].name" id="PH"/>"</target>
+        <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8639884465898458690" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot; and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>&quot;</source>
@@ -1435,7 +1435,7 @@
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">This is for messages like 'modify "tag1" and "tag2"'</note>
-        <target state="translated">"<x equiv-text="items[0].name" id="PH"/>" et "<x equiv-text="items[1].name" id="PH_1"/>"</target>
+        <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>" et "<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="760986369763309193" datatype="html">
         <source>, </source>
@@ -1444,7 +1444,7 @@
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this is used to separate enumerations and should probably be a comma and a whitespace in most languages</note>
-        <target state="needs-translation">, </target>
+        <target state="translated">, </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1822679894391095557" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="list"/> and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>&quot;</source>
@@ -1453,7 +1453,7 @@
           <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this is for messages like 'modify "tag1", "tag2" and "tag3"'</note>
-        <target state="translated"><x equiv-text="list" id="PH"/> et "<x equiv-text="items[items.length - 1].name" id="PH_1"/>"</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="list"/> et "<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4137232459980262849" datatype="html">
         <source>Confirm tags assignment</source>
@@ -1469,7 +1469,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Cette action affectera l'étiquette "<x equiv-text="tag.name" id="PH"/>" au(x) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH_1"/> document(s) sélectionné(s).</target>
+        <target state="translated">Cette action affectera l'étiquette "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" au(x) <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s) sélectionné(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1894412783609570695" datatype="html">
         <source>This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1477,7 +1477,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Cette action affectera les étiquettes <x equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)" id="PH"/> au(x) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH_1"/> document(s) sélectionné(s).</target>
+        <target state="translated">Cette action affectera les étiquettes <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)"/> au(x) <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s) sélectionné(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7181166515756808573" datatype="html">
         <source>This operation will remove the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1485,7 +1485,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Cette action supprimera l'étiquette "<x equiv-text="tag.name" id="PH"/>" de(s) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH_1"/> document(s) sélectionné(s).</target>
+        <target state="translated">Cette action supprimera l'étiquette "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" de(s) <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s) sélectionné(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3819792277998068944" datatype="html">
         <source>This operation will remove the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1493,7 +1493,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Cette action supprimera les étiquettes <x equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)" id="PH"/> de(s) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH_1"/> document(s) sélectionné(s).</target>
+        <target state="translated">Cette action supprimera les étiquettes <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)"/> de(s) <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s) sélectionné(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2739066218579571288" datatype="html">
         <source>This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)"/> and remove the tags <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1501,7 +1501,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Cette action affectera les étiquettes <x equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)" id="PH"/> et supprimera les étiquettes <x equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)" id="PH_1"/> de(s) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH_2"/> document(s) sélectionné(s).</target>
+        <target state="translated">Cette action affectera les étiquettes <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)"/> et supprimera les étiquettes <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)"/> de(s) <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s) sélectionné(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2996713129519325161" datatype="html">
         <source>Confirm correspondent assignment</source>
@@ -1517,7 +1517,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">161</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Cette action affectera le correspondant "<x equiv-text="correspondent.name" id="PH"/>" au(x) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH_1"/>document(s) sélectionné(s).</target>
+        <target state="translated">Cette action affectera le correspondant "<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>" au(x) <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/>document(s) sélectionné(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1257522660364398440" datatype="html">
         <source>This operation will remove the correspondent from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1525,7 +1525,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Cette action supprimera le correspondant de(s) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH"/> document(s) sélectionné(s).</target>
+        <target state="translated">Cette action supprimera le correspondant de(s) <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s) sélectionné(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5393409374423140648" datatype="html">
         <source>Confirm document type assignment</source>
@@ -1541,7 +1541,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">184</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Cette action affectera le type de document "<x equiv-text="documentType.name" id="PH"/>" au(x) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH_1"/> document(s) sélectionné(s).</target>
+        <target state="translated">Cette action affectera le type de document "<x id="PH" equiv-text="documentType.name"/>" au(x) <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s) sélectionné(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2236642492594872779" datatype="html">
         <source>This operation will remove the document type from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1549,7 +1549,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">186</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Cette action supprimera le type de document de(s) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH"/> document(s) sélectionné(s).</target>
+        <target state="translated">Cette action supprimera le type de document de(s) <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s) sélectionné(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="749430623564850405" datatype="html">
         <source>Delete confirm</source>
@@ -1565,7 +1565,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Cette action supprimera définitivement <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH"/> document(s) sélectionné(s).</target>
+        <target state="translated">Cette action supprimera définitivement <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s) sélectionné(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5641451190833696892" datatype="html">
         <source>This operation cannot be undone.</source>
@@ -1653,7 +1653,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Nombre total de documents : <x equiv-text="{{statistics?.documents_total}}" id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated">Nombre total de documents : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{statistics?.documents_total}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="13e8d49dbcad9f9d71e66a9a56d6f328cff430c9" datatype="html">
         <source>Documents in inbox: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{statistics?.documents_inbox}}"/></source>
@@ -1661,7 +1661,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Documents dans la boîte de réception : <x equiv-text="{{statistics?.documents_inbox}}" id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated">Documents dans la boîte de réception : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{statistics?.documents_inbox}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6443586946875325554" datatype="html">
         <source>Processing: <x id="PH" equiv-text="countUploadingAndProcessing"/></source>
@@ -1669,7 +1669,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Traitement : <x equiv-text="countUploadingAndProcessing" id="PH"/></target>
+        <target state="translated">Traitement : <x id="PH" equiv-text="countUploadingAndProcessing"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9182918211699394982" datatype="html">
         <source>Failed: <x id="PH" equiv-text="countFailed"/></source>
@@ -1677,7 +1677,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Échec : <x equiv-text="countFailed" id="PH"/></target>
+        <target state="translated">Échec : <x id="PH" equiv-text="countFailed"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="534116346205124059" datatype="html">
         <source>Added: <x id="PH" equiv-text="countSuccess"/></source>
@@ -1685,7 +1685,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Ajout : <x equiv-text="countSuccess" id="PH"/></target>
+        <target state="translated">Ajout : <x id="PH" equiv-text="countSuccess"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3852289441366561594" datatype="html">
         <source>Connecting...</source>
@@ -1717,7 +1717,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Erreur HTTP : <x equiv-text="error.status" id="PH"/> <x equiv-text="error.statusText" id="PH_1"/></target>
+        <target state="translated">Erreur HTTP : <x id="PH" equiv-text="error.status"/> <x id="PH_1" equiv-text="error.statusText"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e022072b3e4dd77e3f09960817ef3359a49963b3" datatype="html">
         <source>Upload new documents</source>
@@ -1951,7 +1951,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ISO 8601</target>
+        <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2119857572761283468" datatype="html">
         <source>Document already exists.</source>
@@ -2075,7 +2075,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/toast.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Information</target>
+        <target state="translated">Information</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7517688192215738656" datatype="html">
         <source>ASN</source>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Impossible d'enregistrer l'élément : <x equiv-text="error" id="PH"/></target>
+        <target state="translated">Impossible d'enregistrer l'élément : <x id="PH" equiv-text="error"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="810888510148304696" datatype="html">
         <source>Automatic</source>
@@ -2187,7 +2187,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/generic-list/generic-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'élément : <x equiv-text="JSON.stringify(error.error)" id="PH"/></target>
+        <target state="translated">Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'élément : <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error.error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5851669019930456395" datatype="html">
         <source>Any word</source>