From 5af0d1da2667b572061377047e3c1b92a3029661 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GitHub Actions <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 28 Jan 2026 16:27:11 +0000
Subject: [PATCH] Auto translate strings

---
 src-ui/messages.xlf | 86 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index aade9541f..91a089586 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -1230,7 +1230,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1485</context>
+          <context context-type="linenumber">1472</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1577733187050997705" datatype="html">
@@ -2819,11 +2819,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1121</context>
+          <context context-type="linenumber">1108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1486</context>
+          <context context-type="linenumber">1473</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3414,7 +3414,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1074</context>
+          <context context-type="linenumber">1061</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3519,7 +3519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1537</context>
+          <context context-type="linenumber">1524</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6661109599266152398" datatype="html">
@@ -3530,7 +3530,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1538</context>
+          <context context-type="linenumber">1525</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5162686434580248853" datatype="html">
@@ -3541,7 +3541,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1539</context>
+          <context context-type="linenumber">1526</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8157388568390631653" datatype="html">
@@ -7638,56 +7638,56 @@
         <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">441,443</context>
+          <context context-type="linenumber">428,430</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3200733026060976258" datatype="html">
         <source>Document changes detected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">480</context>
+          <context context-type="linenumber">467</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2887155916749964" datatype="html">
         <source>The version of this document in your browser session appears older than the existing version.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">481</context>
+          <context context-type="linenumber">468</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="237142428785956348" datatype="html">
         <source>Saving the document here may overwrite other changes that were made. To restore the existing version, discard your changes or close the document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">482</context>
+          <context context-type="linenumber">469</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8720977247725652816" datatype="html">
         <source>Ok</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">484</context>
+          <context context-type="linenumber">471</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6142395741265832184" datatype="html">
         <source>Next document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">610</context>
+          <context context-type="linenumber">597</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="651985345816518480" datatype="html">
         <source>Previous document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620</context>
+          <context context-type="linenumber">607</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2885986061416655600" datatype="html">
         <source>Close document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">628</context>
+          <context context-type="linenumber">615</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
@@ -7698,67 +7698,67 @@
         <source>Save document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">635</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1784543155727940353" datatype="html">
         <source>Save and close / next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">644</context>
+          <context context-type="linenumber">631</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">699</context>
+          <context context-type="linenumber">686</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3456881259945295697" datatype="html">
         <source>Error retrieving suggestions.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">754</context>
+          <context context-type="linenumber">741</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2194092841814123758" datatype="html">
         <source>Document &quot;<x id="PH" equiv-text="newValues.title"/>&quot; saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">963</context>
+          <context context-type="linenumber">950</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">987</context>
+          <context context-type="linenumber">974</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6626387786259219838" datatype="html">
         <source>Error saving document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">993</context>
+          <context context-type="linenumber">980</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="448882439049417053" datatype="html">
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1043</context>
+          <context context-type="linenumber">1030</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8410796510716511826" datatype="html">
         <source>Do you really want to move the document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; to the trash?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1075</context>
+          <context context-type="linenumber">1062</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="282586936710748252" datatype="html">
         <source>Documents can be restored prior to permanent deletion.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1076</context>
+          <context context-type="linenumber">1063</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -7769,7 +7769,7 @@
         <source>Move to trash</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1078</context>
+          <context context-type="linenumber">1065</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -7780,14 +7780,14 @@
         <source>Error deleting document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1097</context>
+          <context context-type="linenumber">1084</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="619486176823357521" datatype="html">
         <source>Reprocess confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1117</context>
+          <context context-type="linenumber">1104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -7798,102 +7798,102 @@
         <source>This operation will permanently recreate the archive file for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1118</context>
+          <context context-type="linenumber">1105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="302054111564709516" datatype="html">
         <source>The archive file will be re-generated with the current settings.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1119</context>
+          <context context-type="linenumber">1106</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8251197608401006898" datatype="html">
         <source>Reprocess operation for &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1129</context>
+          <context context-type="linenumber">1116</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4409560272830824468" datatype="html">
         <source>Error executing operation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1140</context>
+          <context context-type="linenumber">1127</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6030453331794586802" datatype="html">
         <source>Error downloading document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1189</context>
+          <context context-type="linenumber">1176</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4458954481601077369" datatype="html">
         <source>Page Fit</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1266</context>
+          <context context-type="linenumber">1253</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4663705961777238777" datatype="html">
         <source>PDF edit operation for &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; will begin in the background.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1504</context>
+          <context context-type="linenumber">1491</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9043972994040261999" datatype="html">
         <source>Error executing PDF edit operation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1516</context>
+          <context context-type="linenumber">1503</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6172690334763056188" datatype="html">
         <source>Please enter the current password before attempting to remove it.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1527</context>
+          <context context-type="linenumber">1514</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="968660764814228922" datatype="html">
         <source>Password removal operation for &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; will begin in the background.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1559</context>
+          <context context-type="linenumber">1546</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2282118435712883014" datatype="html">
         <source>Error executing password removal operation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1573</context>
+          <context context-type="linenumber">1560</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3740891324955700797" datatype="html">
         <source>Print failed.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1610</context>
+          <context context-type="linenumber">1597</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6457245677384603573" datatype="html">
         <source>Error loading document for printing.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1622</context>
+          <context context-type="linenumber">1609</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6085793215710522488" datatype="html">
         <source>An error occurred loading tiff: <x id="PH" equiv-text="err.toString()"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1687</context>
+          <context context-type="linenumber">1674</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1691</context>
+          <context context-type="linenumber">1678</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4958946940233632319" datatype="html">