From a3a9949ebc887b08a688c0a6e03103f19a6fcf3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 15 Jan 2021 12:42:26 +0000
Subject: [PATCH] Translate /src-ui/messages.xlf in fr
translation completed for the source file '/src-ui/messages.xlf'
on the 'fr' language.
---
src-ui/src/locale/messages.fr.xlf | 228 ++++++++++++++++++++----------
1 file changed, 154 insertions(+), 74 deletions(-)
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.fr.xlf b/src-ui/src/locale/messages.fr.xlf
index 84c8295af..06ca713a4 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.fr.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.fr.xlf
@@ -38,7 +38,7 @@
Sélectionner aucun
src/app/components/document-list/document-list.component.html
- 11
+ 10
@@ -46,7 +46,7 @@
Sélectionner la page
src/app/components/document-list/document-list.component.html
- 12
+ 11
@@ -54,15 +54,15 @@
Sélectionner tout
src/app/components/document-list/document-list.component.html
- 13
+ 12
-
- Sort by
- Trier par
+
+ Sort
+ Trier
src/app/components/document-list/document-list.component.html
- 41
+ 39
@@ -94,7 +94,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 { document sélectionné sur 1} other { documents sélectionnés sur }}
src/app/components/document-list/document-list.component.html
- 87
+ 85
@@ -102,7 +102,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {Un document} other { documents}}
src/app/components/document-list/document-list.component.html
- 88
+ 86
@@ -110,7 +110,7 @@
(filtré)
src/app/components/document-list/document-list.component.html
- 88
+ 86
@@ -118,7 +118,7 @@
NSA
src/app/components/document-list/document-list.component.html
- 107
+ 105
@@ -126,7 +126,7 @@
Correspondant
src/app/components/document-list/document-list.component.html
- 113
+ 111
@@ -134,7 +134,7 @@
Titre
src/app/components/document-list/document-list.component.html
- 119
+ 117
@@ -142,7 +142,7 @@
Type de document
src/app/components/document-list/document-list.component.html
- 125
+ 123
@@ -150,7 +150,7 @@
Date de création
src/app/components/document-list/document-list.component.html
- 131
+ 129
@@ -158,7 +158,7 @@
Date d'ajout
src/app/components/document-list/document-list.component.html
- 137
+ 135
@@ -166,7 +166,7 @@
Confirmer la suppression
src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
- 186
+ 192
@@ -174,7 +174,7 @@
Voulez-vous vraiment supprimer le document "" ?
src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
- 187
+ 193
@@ -182,7 +182,7 @@
Les fichiers liés à ce document seront supprimés définitivement. Cette action est irréversible.
src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
- 188
+ 194
@@ -190,7 +190,7 @@
Supprimer le document
src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
- 190
+ 196
@@ -198,7 +198,7 @@
Une erreur s'est produite lors de la suppression du document :
src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
- 197
+ 203
@@ -542,7 +542,7 @@
Vue "" supprimée.
src/app/components/manage/settings/settings.component.ts
- 54
+ 56
@@ -550,7 +550,7 @@
Paramètres enregistrés avec succès.
src/app/components/manage/settings/settings.component.ts
- 74
+ 70
@@ -582,7 +582,7 @@
Vues enregistrées
src/app/components/manage/settings/settings.component.html
- 56
+ 79
@@ -593,12 +593,52 @@
13
+
+ Display language
+ Langue d'affichage
+
+ src/app/components/manage/settings/settings.component.html
+ 17
+
+
+
+ You need to reload the page after applying a new language.
+ Vous devez recharger la page après avoir sélectionné une nouvelle langue.
+
+ src/app/components/manage/settings/settings.component.html
+ 25
+
+
Items per page
Éléments par page
src/app/components/manage/settings/settings.component.html
- 17
+ 32
+
+
+
+ Document editor
+ Éditeur de documents
+
+ src/app/components/manage/settings/settings.component.html
+ 48
+
+
+
+ Use PDF viewer provided by the browser
+ Utiliser la visionneuse PDF fournie par le navigateur
+
+ src/app/components/manage/settings/settings.component.html
+ 52
+
+
+
+ This is usually faster for displaying large PDF documents, but it might not work on some browsers.
+ Cette option est généralement plus rapide pour l'affichage de grands documents PDF, mais elle peut ne pas fonctionner sur certains navigateurs.
+
+ src/app/components/manage/settings/settings.component.html
+ 52
@@ -606,7 +646,7 @@
Mode sombre
src/app/components/manage/settings/settings.component.html
- 33
+ 59
@@ -614,39 +654,7 @@
Utiliser les paramètres du système
src/app/components/manage/settings/settings.component.html
- 36
-
-
-
- Bulk editing
- Edition en masse
-
- src/app/components/manage/settings/settings.component.html
- 44
-
-
-
- Show confirmation dialogs
- Afficher les messages de confirmation
-
- src/app/components/manage/settings/settings.component.html
- 48
-
-
-
- Deleting documents will always ask for confirmation.
- La suppression de documents requiert toujours une confirmation.
-
- src/app/components/manage/settings/settings.component.html
- 48
-
-
-
- Apply on close
- Appliquer lors de la fermeture
-
- src/app/components/manage/settings/settings.component.html
- 49
+ 62
@@ -654,7 +662,39 @@
Activer le mode sombre
src/app/components/manage/settings/settings.component.html
- 39
+ 63
+
+
+
+ Bulk editing
+ Edition en masse
+
+ src/app/components/manage/settings/settings.component.html
+ 67
+
+
+
+ Show confirmation dialogs
+ Afficher les messages de confirmation
+
+ src/app/components/manage/settings/settings.component.html
+ 71
+
+
+
+ Deleting documents will always ask for confirmation.
+ La suppression de documents requiert toujours une confirmation.
+
+ src/app/components/manage/settings/settings.component.html
+ 71
+
+
+
+ Apply on close
+ Appliquer lors de la fermeture
+
+ src/app/components/manage/settings/settings.component.html
+ 72
@@ -662,7 +702,7 @@
Apparaît sur
src/app/components/manage/settings/settings.component.html
- 68
+ 91
@@ -670,7 +710,7 @@
Montrer sur le tableau de bord
src/app/components/manage/settings/settings.component.html
- 71
+ 94
@@ -678,7 +718,7 @@
Montrer dans la barre latérale
src/app/components/manage/settings/settings.component.html
- 75
+ 98
@@ -686,7 +726,7 @@
Aucune vue sauvegardée n'est définie.
src/app/components/manage/settings/settings.component.html
- 85
+ 108
@@ -1039,7 +1079,7 @@
Filtrer les correspondants
src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html
- 19
+ 20
@@ -1047,7 +1087,7 @@
Filtrer les types de documents
src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html
- 25
+ 27
@@ -1055,7 +1095,7 @@
Réinitialiser les filtres
src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html
- 47
+ 50
@@ -1063,7 +1103,7 @@
Non affecté
src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.ts
- 161
+ 166
Filter drop down element to filter for documents with no correspondent/type/tag assigned
@@ -1072,7 +1112,7 @@
Appliquer
src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html
- 28
+ 26
@@ -1144,7 +1184,7 @@
Créé le :
src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html
- 65
+ 67
@@ -1168,7 +1208,7 @@
Score :
src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html
- 61
+ 62
@@ -1355,7 +1395,7 @@
Sélectionner :
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html
- 11
+ 10
@@ -1363,7 +1403,7 @@
Tout
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html
- 21
+ 20
@@ -1371,7 +1411,7 @@
Éditer :
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html
- 28
+ 27
@@ -1574,6 +1614,46 @@
12
+
+ Use system language
+ Utiliser la langue du système
+
+ src/app/services/settings.service.ts
+ 64
+
+
+
+ English
+ Anglais
+
+ src/app/services/settings.service.ts
+ 65
+
+
+
+ German
+ Allemand
+
+ src/app/services/settings.service.ts
+ 66
+
+
+
+ Dutch
+ Néerlandais
+
+ src/app/services/settings.service.ts
+ 67
+
+
+
+ French
+ Français
+
+ src/app/services/settings.service.ts
+ 68
+
+
Error
Erreur