diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index 251ed7994..736c8474d 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -61,7 +61,7 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">app title</note>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ngx</target>
+        <target state="translated">Paperless-ngx</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7100953725264790651" datatype="html" approved="yes">
         <source>Search documents</source>
@@ -187,7 +187,7 @@
         </context-group>
         <target state="final">Korrespondenten</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7886570921510760899" datatype="html">
+      <trans-unit id="7886570921510760899" datatype="html" approved="yes">
         <source>Tags</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
@@ -209,7 +209,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tags</target>
+        <target state="final">Tags</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3079652255369035" datatype="html" approved="yes">
         <source>Document types</source>
@@ -249,7 +249,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">160</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Info</target>
+        <target state="translated">Info</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4895326106573044490" datatype="html" approved="yes">
         <source>Documentation</source>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">GitHub</target>
+        <target state="translated">GitHub</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612903193691847840" datatype="html" approved="yes">
         <source>Suggest an idea</source>
@@ -433,7 +433,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Click again to exclude items.</target>
+        <target state="translated">Erneut klicken, um Elemente auszuschließen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7593728289020204896" datatype="html" approved="yes">
         <source>Not assigned</source>
@@ -511,7 +511,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hello <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Hallo <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, Willkommen bei Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="795745990148149834" datatype="html">
         <source>Welcome to Paperless-ngx!</source>
@@ -519,7 +519,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Welcome to Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Willkommen bei Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2946624699882754313" datatype="html" approved="yes">
         <source>Show all</source>
@@ -882,7 +882,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Details</target>
+        <target state="translated">Details</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1379170675585571971" datatype="html" approved="yes">
         <source>Archive serial number</source>
@@ -1520,7 +1520,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Loading...</target>
+        <target state="translated">Lädt...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8786996283897742947" datatype="html" approved="yes">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of one document} other {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> documents}}</source>
@@ -1744,7 +1744,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Name</target>
+        <target state="translated">Name</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8689274715612276035" datatype="html" approved="yes">
         <source>Show in sidebar</source>
@@ -2436,7 +2436,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unsaved Changes</target>
+        <target state="translated">Nicht gespeicherte Änderungen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2573823578527613511" datatype="html">
         <source>You have unsaved changes.</source>
@@ -2452,7 +2452,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You have unsaved changes.</target>
+        <target state="translated">Sie haben noch ungespeicherte Änderungen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3305084982600522070" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to leave?</source>
@@ -2460,7 +2460,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to leave?</target>
+        <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie gehen möchten?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="729881853265307704" datatype="html">
         <source>Leave page</source>
@@ -2468,7 +2468,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Leave page</target>
+        <target state="translated">Seite verlassen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html" approved="yes">
         <source>(no title)</source>
@@ -2608,7 +2608,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close this document?</target>
+        <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie dieses Dokument schließen möchten?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2885986061416655600" datatype="html">
         <source>Close document</source>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close document</target>
+        <target state="translated">Dokument schließen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6755718693176327396" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to close all documents?</source>
@@ -2624,7 +2624,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close all documents?</target>
+        <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie alle Dokumente schließen möchten?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4215561719980781894" datatype="html">
         <source>Close documents</source>
@@ -2632,7 +2632,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close documents</target>
+        <target state="translated">Alle Dokumente schließen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3553216189604488439" datatype="html" approved="yes">
         <source>Modified</source>
@@ -2665,7 +2665,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Czech</target>
+        <target state="translated">Tschechisch</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2924289692679201020" datatype="html">
         <source>Danish</source>
@@ -2673,7 +2673,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Danish</target>
+        <target state="translated">Dänisch</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1858110241312746425" datatype="html" approved="yes">
         <source>German</source>
@@ -2721,7 +2721,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Luxembourgish</target>
+        <target state="translated">Luxemburgisch</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3071065188816255493" datatype="html" approved="yes">
         <source>Dutch</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
index 1648fe72c..ea4f6b6ae 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
@@ -61,7 +61,7 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">app title</note>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ngx</target>
+        <target state="translated">Paperless-ngx</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7100953725264790651" datatype="html" approved="yes">
         <source>Search documents</source>
@@ -257,7 +257,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documentation</target>
+        <target state="translated">Documentation</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1534029177398918729" datatype="html">
         <source>GitHub</source>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">GitHub</target>
+        <target state="translated">GitHub</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612903193691847840" datatype="html" approved="yes">
         <source>Suggest an idea</source>
@@ -433,7 +433,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Click again to exclude items.</target>
+        <target state="translated">Cliquez à nouveau pour exclure des éléments.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7593728289020204896" datatype="html" approved="yes">
         <source>Not assigned</source>
@@ -511,7 +511,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hello <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Bonjour <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, bienvenue sur Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="795745990148149834" datatype="html">
         <source>Welcome to Paperless-ngx!</source>
@@ -519,7 +519,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Welcome to Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Bienvenue sur Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2946624699882754313" datatype="html" approved="yes">
         <source>Show all</source>
@@ -786,7 +786,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Page</target>
+        <target state="translated">Page</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2266163016683537825" datatype="html" approved="yes">
         <source>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{previewNumPages}}"/></source>
@@ -1520,7 +1520,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Loading...</target>
+        <target state="translated">Chargement ...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8786996283897742947" datatype="html" approved="yes">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of one document} other {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> documents}}</source>
@@ -1924,7 +1924,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Actions</target>
+        <target state="translated">Actions</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7427874343955308724" datatype="html" approved="yes">
         <source>Do you really want to delete the correspondent &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
@@ -2168,7 +2168,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notifications</target>
+        <target state="translated">Notifications</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8545554728558600606" datatype="html" approved="yes">
         <source>Document processing</source>
@@ -2436,7 +2436,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unsaved Changes</target>
+        <target state="translated">Modifications non enregistrées</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2573823578527613511" datatype="html">
         <source>You have unsaved changes.</source>
@@ -2452,7 +2452,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You have unsaved changes.</target>
+        <target state="translated">Vous avez des changements non enregistrés.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3305084982600522070" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to leave?</source>
@@ -2460,7 +2460,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to leave?</target>
+        <target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="729881853265307704" datatype="html">
         <source>Leave page</source>
@@ -2468,7 +2468,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Leave page</target>
+        <target state="translated">Fermer la page</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html" approved="yes">
         <source>(no title)</source>
@@ -2608,7 +2608,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close this document?</target>
+        <target state="translated">Voulez-vous vraiment fermer ce document ?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2885986061416655600" datatype="html">
         <source>Close document</source>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close document</target>
+        <target state="translated">Fermer le document</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6755718693176327396" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to close all documents?</source>
@@ -2624,7 +2624,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close all documents?</target>
+        <target state="translated">Voulez-vous vraiment fermer tous les documents ?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4215561719980781894" datatype="html">
         <source>Close documents</source>
@@ -2632,7 +2632,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close documents</target>
+        <target state="translated">Fermer tous les documents</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3553216189604488439" datatype="html" approved="yes">
         <source>Modified</source>
@@ -2665,7 +2665,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Czech</target>
+        <target state="translated">Tchèque</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2924289692679201020" datatype="html">
         <source>Danish</source>
@@ -2673,7 +2673,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Danish</target>
+        <target state="translated">Danois</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1858110241312746425" datatype="html" approved="yes">
         <source>German</source>
@@ -2721,7 +2721,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Luxembourgish</target>
+        <target state="translated">Luxembourgeois</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3071065188816255493" datatype="html" approved="yes">
         <source>Dutch</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.lb_LU.xlf b/src-ui/src/locale/messages.lb_LU.xlf
index 933d88eb7..e65d95597 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.lb_LU.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.lb_LU.xlf
@@ -61,7 +61,7 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">app title</note>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ngx</target>
+        <target state="translated">Paperless-ngx</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7100953725264790651" datatype="html" approved="yes">
         <source>Search documents</source>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">GitHub</target>
+        <target state="translated">GitHub</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612903193691847840" datatype="html" approved="yes">
         <source>Suggest an idea</source>
@@ -433,7 +433,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Click again to exclude items.</target>
+        <target state="translated">Klickt nach eng Kéier fir Elementer auszeschléissen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7593728289020204896" datatype="html" approved="yes">
         <source>Not assigned</source>
@@ -511,7 +511,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hello <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Moien <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, Wëllkomm bei Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="795745990148149834" datatype="html">
         <source>Welcome to Paperless-ngx!</source>
@@ -519,7 +519,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Welcome to Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Wëllkomm bei Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2946624699882754313" datatype="html" approved="yes">
         <source>Show all</source>
@@ -1150,7 +1150,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">All</target>
+        <target state="translated">All</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6299008920007331381" datatype="html" approved="yes">
         <source>Edit:</source>
@@ -1520,7 +1520,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Loading...</target>
+        <target state="translated">Lueden...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8786996283897742947" datatype="html" approved="yes">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of one document} other {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> documents}}</source>
@@ -2436,7 +2436,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unsaved Changes</target>
+        <target state="translated">Ongespäichert Ännerungen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2573823578527613511" datatype="html">
         <source>You have unsaved changes.</source>
@@ -2452,7 +2452,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You have unsaved changes.</target>
+        <target state="translated">Dir hutt ongespäichert Ännerungen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3305084982600522070" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to leave?</source>
@@ -2460,7 +2460,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to leave?</target>
+        <target state="translated">Sidd Dir sécher datt Dir fortgoe wëllt?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="729881853265307704" datatype="html">
         <source>Leave page</source>
@@ -2468,7 +2468,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Leave page</target>
+        <target state="translated">Säit verloossen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html" approved="yes">
         <source>(no title)</source>
@@ -2608,7 +2608,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close this document?</target>
+        <target state="translated">Sidd Dir sécher datt Dir dëst Dokument zoumaache wëllt?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2885986061416655600" datatype="html">
         <source>Close document</source>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close document</target>
+        <target state="translated">Dokument zoumaachen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6755718693176327396" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to close all documents?</source>
@@ -2624,7 +2624,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close all documents?</target>
+        <target state="translated">Sidd Dir sécher datt Dir all Dokumenter zoumaache wëllt?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4215561719980781894" datatype="html">
         <source>Close documents</source>
@@ -2632,7 +2632,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close documents</target>
+        <target state="translated">Dokument zoumaachen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3553216189604488439" datatype="html" approved="yes">
         <source>Modified</source>
@@ -2665,7 +2665,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Czech</target>
+        <target state="translated">Tschechesch</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2924289692679201020" datatype="html">
         <source>Danish</source>
@@ -2673,7 +2673,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Danish</target>
+        <target state="translated">Dänesch</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1858110241312746425" datatype="html" approved="yes">
         <source>German</source>
@@ -2721,7 +2721,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Luxembourgish</target>
+        <target state="translated">Lëtzebuergesch</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3071065188816255493" datatype="html" approved="yes">
         <source>Dutch</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf
index 2ccfc48c3..c4253843d 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf
@@ -61,7 +61,7 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">app title</note>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ngx</target>
+        <target state="translated">Paperless-ngx</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7100953725264790651" datatype="html" approved="yes">
         <source>Search documents</source>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">GitHub</target>
+        <target state="translated">GitHub</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612903193691847840" datatype="html" approved="yes">
         <source>Suggest an idea</source>
@@ -678,7 +678,7 @@
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this string is used to separate processing, failed and added on the file upload widget</note>
-        <target state="needs-translation">, </target>
+        <target state="translated">, </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3852289441366561594" datatype="html" approved="yes">
         <source>Connecting...</source>
@@ -1520,7 +1520,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Loading...</target>
+        <target state="translated">Carregando...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8786996283897742947" datatype="html" approved="yes">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of one document} other {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> documents}}</source>
@@ -2665,7 +2665,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Czech</target>
+        <target state="translated">Tcheco</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2924289692679201020" datatype="html">
         <source>Danish</source>
@@ -2673,7 +2673,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Danish</target>
+        <target state="translated">Dinamarquês</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1858110241312746425" datatype="html" approved="yes">
         <source>German</source>
@@ -2721,7 +2721,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Luxembourgish</target>
+        <target state="translated">Luxemburguês</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3071065188816255493" datatype="html" approved="yes">
         <source>Dutch</source>
@@ -2785,7 +2785,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ISO 8601</target>
+        <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html" approved="yes">
         <source>Error</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf b/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf
index b4b4f7180..6eb688eee 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf
@@ -61,7 +61,7 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">app title</note>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ngx</target>
+        <target state="translated">Paperless-ngx</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7100953725264790651" datatype="html" approved="yes">
         <source>Search documents</source>
@@ -113,7 +113,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dashboard</target>
+        <target state="translated">Painel de controle</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4733307402565258070" datatype="html" approved="yes">
         <source>Documents</source>
@@ -233,7 +233,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/logs/logs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Logs</target>
+        <target state="translated">Registos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5041354590769758251" datatype="html" approved="yes">
         <source>Admin</source>
@@ -433,7 +433,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Click again to exclude items.</target>
+        <target state="translated">Clique novamente para excluir itens.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7593728289020204896" datatype="html" approved="yes">
         <source>Not assigned</source>
@@ -511,7 +511,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hello <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Olá <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, bem-vindo ao Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="795745990148149834" datatype="html">
         <source>Welcome to Paperless-ngx!</source>
@@ -519,7 +519,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Welcome to Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Bem-vindo ao Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2946624699882754313" datatype="html" approved="yes">
         <source>Show all</source>
@@ -1222,7 +1222,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>"</target>
+        <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8639884465898458690" datatype="html" approved="yes">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot; and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>&quot;</source>
@@ -1520,7 +1520,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Loading...</target>
+        <target state="translated">A carregar...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8786996283897742947" datatype="html" approved="yes">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of one document} other {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> documents}}</source>
@@ -2436,7 +2436,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unsaved Changes</target>
+        <target state="translated">Alterações não guardadas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2573823578527613511" datatype="html">
         <source>You have unsaved changes.</source>
@@ -2452,7 +2452,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You have unsaved changes.</target>
+        <target state="translated">Você tem alterações não guardadas.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3305084982600522070" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to leave?</source>
@@ -2460,7 +2460,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to leave?</target>
+        <target state="translated">Tem certeza que quer sair?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="729881853265307704" datatype="html">
         <source>Leave page</source>
@@ -2468,7 +2468,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Leave page</target>
+        <target state="translated">Sair da página</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html" approved="yes">
         <source>(no title)</source>
@@ -2608,7 +2608,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close this document?</target>
+        <target state="translated">Tem a certeza de que deseja fechar este documento?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2885986061416655600" datatype="html">
         <source>Close document</source>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close document</target>
+        <target state="translated">Fechar documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6755718693176327396" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to close all documents?</source>
@@ -2624,7 +2624,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close all documents?</target>
+        <target state="translated">Tem a certeza de que deseja fechar todos os documento?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4215561719980781894" datatype="html">
         <source>Close documents</source>
@@ -2632,7 +2632,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close documents</target>
+        <target state="translated">Fechar documentos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3553216189604488439" datatype="html" approved="yes">
         <source>Modified</source>
@@ -2665,7 +2665,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Czech</target>
+        <target state="translated">Checo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2924289692679201020" datatype="html">
         <source>Danish</source>
@@ -2673,7 +2673,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Danish</target>
+        <target state="translated">Dinamarquês</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1858110241312746425" datatype="html" approved="yes">
         <source>German</source>
@@ -2721,7 +2721,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Luxembourgish</target>
+        <target state="translated">Luxemburguês</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3071065188816255493" datatype="html" approved="yes">
         <source>Dutch</source>