diff --git a/src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf b/src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf
index 18263c1a9..eb3f79800 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf
@@ -61,7 +61,7 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">app title</note>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ngx</target>
+        <target state="translated">Paperless-ngx</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7100953725264790651" datatype="html" approved="yes">
         <source>Search documents</source>
@@ -241,7 +241,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Admin</target>
+        <target state="translated">Administracja</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html">
         <source>Info</source>
@@ -249,7 +249,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">160</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Info</target>
+        <target state="translated">Informacje</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4895326106573044490" datatype="html" approved="yes">
         <source>Documentation</source>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">GitHub</target>
+        <target state="translated">GitHub</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612903193691847840" datatype="html" approved="yes">
         <source>Suggest an idea</source>
@@ -433,7 +433,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Click again to exclude items.</target>
+        <target state="translated">Kliknij ponownie, aby wykluczyć elementy.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7593728289020204896" datatype="html" approved="yes">
         <source>Not assigned</source>
@@ -511,7 +511,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hello <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Cześć <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, witaj w Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="795745990148149834" datatype="html">
         <source>Welcome to Paperless-ngx!</source>
@@ -519,7 +519,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Welcome to Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Witaj w Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2946624699882754313" datatype="html" approved="yes">
         <source>Show all</source>
@@ -678,7 +678,7 @@
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this string is used to separate processing, failed and added on the file upload widget</note>
-        <target state="needs-translation">, </target>
+        <target state="translated">, </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3852289441366561594" datatype="html" approved="yes">
         <source>Connecting...</source>
@@ -1222,7 +1222,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>"</target>
+        <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8639884465898458690" datatype="html" approved="yes">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot; and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>&quot;</source>
@@ -1520,7 +1520,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Loading...</target>
+        <target state="translated">Wczytywanie...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8786996283897742947" datatype="html" approved="yes">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of one document} other {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> documents}}</source>
@@ -1560,7 +1560,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ASN</target>
+        <target state="translated">Numer archiwum</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="231679111972850796" datatype="html" approved="yes">
         <source>Added</source>
@@ -1640,7 +1640,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find(t =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
+        <target state="translated">Znacznik: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find(t =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
@@ -2436,7 +2436,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unsaved Changes</target>
+        <target state="translated">Niezapisane zmiany</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2573823578527613511" datatype="html">
         <source>You have unsaved changes.</source>
@@ -2452,7 +2452,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You have unsaved changes.</target>
+        <target state="translated">Istnieją niezapisane zmiany.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3305084982600522070" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to leave?</source>
@@ -2460,7 +2460,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to leave?</target>
+        <target state="translated">Czy na pewno chcesz wyjść?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="729881853265307704" datatype="html">
         <source>Leave page</source>
@@ -2468,7 +2468,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Leave page</target>
+        <target state="translated">Opuść stronę</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html" approved="yes">
         <source>(no title)</source>
@@ -2608,7 +2608,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close this document?</target>
+        <target state="translated">Czy na pewno chcesz zamknąć ten dokument?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2885986061416655600" datatype="html">
         <source>Close document</source>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close document</target>
+        <target state="translated">Zamknij dokument</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6755718693176327396" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to close all documents?</source>
@@ -2624,7 +2624,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close all documents?</target>
+        <target state="translated">Czy na pewno chcesz zamknąć wszystkie dokumenty?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4215561719980781894" datatype="html">
         <source>Close documents</source>
@@ -2632,7 +2632,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close documents</target>
+        <target state="translated">Zamknij dokumenty</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3553216189604488439" datatype="html" approved="yes">
         <source>Modified</source>
@@ -2665,7 +2665,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Czech</target>
+        <target state="translated">Czeski</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2924289692679201020" datatype="html">
         <source>Danish</source>
@@ -2673,7 +2673,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Danish</target>
+        <target state="translated">Duński</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1858110241312746425" datatype="html" approved="yes">
         <source>German</source>
@@ -2721,7 +2721,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Luxembourgish</target>
+        <target state="translated">Luksemburski</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3071065188816255493" datatype="html" approved="yes">
         <source>Dutch</source>
@@ -2785,7 +2785,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ISO 8601</target>
+        <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html" approved="yes">
         <source>Error</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
index c875b7b09..4b36a7d86 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
@@ -734,7 +734,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,7</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Dokumente lahko začnete nalagati tako, da jih spustite v polje za nalaganje datotek na desni ali tako, da jih spustite v konfigurirano mapo in začeli se bodo prikazovati na seznamu dokumentov. Ko v svoje dokumente dodate nekaj metapodatkov, uporabite mehanizme filtriranja paperless, da ustvarite poglede po meri (na primer »Nedavno dodano«, »Označeno TODO«) in prikazani bodo na pregledni plošči namesto tega sporočila.</target>
+        <target state="translated">Dokumente lahko začnete nalagati tako, da jih spustite v polje za nalaganje datotek na desni ali tako, da jih spustite v nastavljeno mapo in začeli se bodo prikazovati na seznamu dokumentov. Ko v svoje dokumente dodate nekaj metapodatkov, uporabite mehanizme filtriranja Paperless, da ustvarite poglede po meri (na primer »Nedavno dodano«, »Označeno TODO«) in prikazani bodo na pregledni plošči namesto tega sporočila.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3075670502036161287" datatype="html">
         <source>Paperless offers some more features that try to make your life easier:</source>
@@ -1528,7 +1528,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of one document} other {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> documents}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Izbrano <x id="INTERPOLATION"/> enega dokumenta} other {Izbrano <x id="INTERPOLATION"/> od <x id="INTERPOLATION_1"/> dokumentov}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6600548268163632449" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {One document} other {<x id="INTERPOLATION"/> documents}}</source>
@@ -1536,7 +1536,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {One document} other {<x id="INTERPOLATION"/> documents}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Dokument} other {<x id="INTERPOLATION"/> dokumentov}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2243770355958919528" datatype="html">
         <source>(filtered)</source>
diff --git a/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
index eeb0b1a22..94eea8646 100644
--- a/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-02 11:20-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-02 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 22:12\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Zaznacza ten tag jako tag skrzynki odbiorczej: Wszystkie nowo przetworzo
 
 #: documents/models.py:79
 msgid "tag"
-msgstr ""
+msgstr "znacznik"
 
 #: documents/models.py:80 documents/models.py:130
 msgid "tags"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "dokumenty"
 
 #: documents/models.py:280
 msgid "debug"
-msgstr ""
+msgstr "debugowanie"
 
 #: documents/models.py:281
 msgid "information"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "poziom"
 
 #: documents/models.py:299
 msgid "log"
-msgstr ""
+msgstr "log"
 
 #: documents/models.py:300
 msgid "logs"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "podobne dokumenty"
 
 #: documents/models.py:353
 msgid "has tags in"
-msgstr ""
+msgstr "ma znaczniki w"
 
 #: documents/models.py:363
 msgid "rule type"
@@ -378,11 +378,11 @@ msgstr "Typ pliku %(type)s nie jest obsługiwany"
 
 #: documents/templates/index.html:22
 msgid "Paperless-ngx is loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Wczytywanie Paperless-ngx..."
 
 #: documents/templates/registration/logged_out.html:14
 msgid "Paperless-ngx signed out"
-msgstr ""
+msgstr "Wylogowano z Paperless-ngx"
 
 #: documents/templates/registration/logged_out.html:59
 msgid "You have been successfully logged out. Bye!"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Zaloguj się ponownie"
 
 #: documents/templates/registration/login.html:15
 msgid "Paperless-ngx sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Logowanie do Paperless-ngx"
 
 #: documents/templates/registration/login.html:61
 msgid "Please sign in."
@@ -422,11 +422,11 @@ msgstr "Angielski (USA)"
 
 #: paperless/settings.py:300
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Czeski"
 
 #: paperless/settings.py:301
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Duński"
 
 #: paperless/settings.py:302
 msgid "German"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Włoski"
 
 #: paperless/settings.py:307
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "Luksemburski"
 
 #: paperless/settings.py:308
 msgid "Dutch"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Szwedzki"
 
 #: paperless/urls.py:139
 msgid "Paperless-ngx administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administracja Paperless-ngx"
 
 #: paperless_mail/admin.py:29
 msgid "Authentication"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "konto"
 
 #: paperless_mail/models.py:119
 msgid "folder"
-msgstr ""
+msgstr "katalog"
 
 #: paperless_mail/models.py:122
 msgid "Subfolders must be separated by dots."