diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index 3a276e19c..b543f6148 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -3899,7 +3899,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-saved-view.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You have unsaved changes to the saved view</target>
+        <target state="translated">Sie haben ungespeicherte Änderungen an der gespeicherten Ansicht</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7282050913165342352" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to close this saved view?</source>
@@ -3907,7 +3907,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-saved-view.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close this saved view?</target>
+        <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie diese gespeicherte Ansicht schließen wollen?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="856284624775342512" datatype="html">
         <source>Save and close</source>
@@ -3915,7 +3915,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-saved-view.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save and close</target>
+        <target state="translated">Speichern und Schließen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html" approved="yes">
         <source>(no title)</source>