diff --git a/src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf
index 50fe3e407..b274425ee 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf
@@ -233,7 +233,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/logs/logs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Logs</target>
+        <target state="translated">Logs</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5041354590769758251" datatype="html">
         <source>Admin</source>
@@ -241,7 +241,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Admin</target>
+        <target state="translated">Admin</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html" approved="yes">
         <source>Info</source>
@@ -433,7 +433,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Click again to exclude items.</target>
+        <target state="translated">Clique novamente para excluir itens.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7593728289020204896" datatype="html" approved="yes">
         <source>Not assigned</source>
@@ -511,7 +511,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hello <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Olá <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, bem-vindo ao Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="795745990148149834" datatype="html">
         <source>Welcome to Paperless-ngx!</source>
@@ -519,7 +519,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Welcome to Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Bem-vindo ao Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2946624699882754313" datatype="html" approved="yes">
         <source>Show all</source>
@@ -774,7 +774,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-asn/document-asn.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Searching document with asn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{asn}}"/></target>
+        <target state="translated">Procurando documento com asn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{asn}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1407560924967345762" datatype="html" approved="yes">
         <source>Page</source>
@@ -1440,7 +1440,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Created: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate}}"/></target>
+        <target state="translated">Criado: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2030261243264601523" datatype="html">
         <source>Added: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.added | customDate}}"/></source>
@@ -1448,7 +1448,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Added: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.added | customDate}}"/></target>
+        <target state="translated">Adicionado: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.added | customDate}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4235671847487610290" datatype="html">
         <source>Modified: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.modified | customDate}}"/></source>
@@ -1456,7 +1456,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Modified: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.modified | customDate}}"/></target>
+        <target state="translated">Modificado: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.modified | customDate}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5145213156408463657" datatype="html" approved="yes">
         <source>Select none</source>
@@ -1688,7 +1688,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">More like</target>
+        <target state="translated">Mais parecido</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7210076240260527720" datatype="html" approved="yes">
         <source>Save current view</source>
@@ -2436,7 +2436,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unsaved Changes</target>
+        <target state="translated">Alterações não salvas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2573823578527613511" datatype="html">
         <source>You have unsaved changes.</source>
@@ -2452,7 +2452,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You have unsaved changes.</target>
+        <target state="translated">Você tem alterações não salvas.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3305084982600522070" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to leave?</source>
@@ -2460,7 +2460,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to leave?</target>
+        <target state="translated">Tem certeza que deseja sair?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="729881853265307704" datatype="html">
         <source>Leave page</source>
@@ -2468,7 +2468,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Leave page</target>
+        <target state="translated">Sair da página</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html" approved="yes">
         <source>(no title)</source>
@@ -2608,7 +2608,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close this document?</target>
+        <target state="translated">Tem certeza de que deseja fechar este documento?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2885986061416655600" datatype="html">
         <source>Close document</source>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close document</target>
+        <target state="translated">Fechar documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6755718693176327396" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to close all documents?</source>
@@ -2624,7 +2624,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close all documents?</target>
+        <target state="translated">Tem certeza de que deseja fechar todos os documentos?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4215561719980781894" datatype="html">
         <source>Close documents</source>
@@ -2632,7 +2632,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close documents</target>
+        <target state="translated">Fechar documentos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3553216189604488439" datatype="html" approved="yes">
         <source>Modified</source>