diff --git a/src/documents/migrations/0012_document_root_document.py b/src/documents/migrations/0012_document_root_document.py
index 992636261..4de8d2333 100644
--- a/src/documents/migrations/0012_document_root_document.py
+++ b/src/documents/migrations/0012_document_root_document.py
@@ -23,4 +23,15 @@ class Migration(migrations.Migration):
                 verbose_name="root document for this version",
             ),
         ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="document",
+            name="version_label",
+            field=models.CharField(
+                blank=True,
+                help_text="Optional short label for a document version.",
+                max_length=64,
+                null=True,
+                verbose_name="version label",
+            ),
+        ),
     ]
diff --git a/src/documents/migrations/0013_document_version_label.py b/src/documents/migrations/0013_document_version_label.py
deleted file mode 100644
index 72562af23..000000000
--- a/src/documents/migrations/0013_document_version_label.py
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
-# Generated by Codex on 2026-02-10
-
-from django.db import migrations
-from django.db import models
-
-
-class Migration(migrations.Migration):
-    dependencies = [
-        ("documents", "0012_document_root_document"),
-    ]
-
-    operations = [
-        migrations.AddField(
-            model_name="document",
-            name="version_label",
-            field=models.CharField(
-                blank=True,
-                help_text="Optional short label for a document version.",
-                max_length=64,
-                null=True,
-                verbose_name="version label",
-            ),
-        ),
-    ]