New Crowdin updates (#3930)

* New translations messages.xlf (Ukrainian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Ukrainian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Ukrainian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Ukrainian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Ukrainian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Spanish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Arabic) [ci skip] * New translations messages.xlf (Catalan) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (Dutch) [ci skip] * New translations messages.xlf (Slovenian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Swedish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Afrikaans) [ci skip] * New translations messages.xlf (Slovak) [ci skip] * New translations messages.xlf (Greek) [ci skip] * New translations messages.xlf (Romanian) [ci skip] * New translations messages.xlf (French) [ci skip] * New translations messages.xlf (Belarusian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Czech) [ci skip] * New translations messages.xlf (Danish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Finnish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Hebrew) [ci skip] * New translations messages.xlf (Hungarian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Italian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Norwegian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Polish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Portuguese) [ci skip] * New translations messages.xlf (Russian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Turkish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations messages.xlf (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Indonesian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Croatian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Luxembourgish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations messages.xlf (Ukrainian) [ci skip] * New translations django.po (Turkish) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (Ukrainian) [ci skip] * New translations messages.xlf (French) [ci skip] * New translations messages.xlf (French) [ci skip] * New translations messages.xlf (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations messages.xlf (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations messages.xlf (Greek) [ci skip] * New translations messages.xlf (Spanish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Arabic) [ci skip] * New translations messages.xlf (Catalan) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (Dutch) [ci skip] * New translations messages.xlf (Slovenian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Swedish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Afrikaans) [ci skip] * New translations messages.xlf (Slovak) [ci skip] * New translations messages.xlf (Greek) [ci skip] * New translations messages.xlf (Romanian) [ci skip] * New translations messages.xlf (French) [ci skip] * New translations messages.xlf (Belarusian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Czech) [ci skip] * New translations messages.xlf (Danish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Finnish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Hebrew) [ci skip] * New translations messages.xlf (Hungarian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Italian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Norwegian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Polish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Portuguese) [ci skip] * New translations messages.xlf (Russian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Turkish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations messages.xlf (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Indonesian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Croatian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Luxembourgish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations messages.xlf (Ukrainian) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (Spanish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Arabic) [ci skip] * New translations messages.xlf (Catalan) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (Dutch) [ci skip] * New translations messages.xlf (Slovenian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Swedish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Afrikaans) [ci skip] * New translations messages.xlf (Slovak) [ci skip] * New translations messages.xlf (Greek) [ci skip] * New translations messages.xlf (Romanian) [ci skip] * New translations messages.xlf (French) [ci skip] * New translations messages.xlf (Belarusian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Czech) [ci skip] * New translations messages.xlf (Danish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Finnish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Hebrew) [ci skip] * New translations messages.xlf (Hungarian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Italian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Norwegian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Polish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Portuguese) [ci skip] * New translations messages.xlf (Russian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Turkish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations messages.xlf (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Indonesian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Croatian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Luxembourgish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations messages.xlf (Ukrainian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Ukrainian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Serbian (Latin)) [ci skip]
2025-09-03 01:56:16 +00:00 · 2023-08-15 08:32:03 -07:00
parent 3e2e485f66
commit 651407c88e
32 changed files with 2008 additions and 1512 deletions
--- a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
@@ -885,7 +885,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">now</target>
+        <target state="translated">sada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6371576811194810854" datatype="html">
        <source>After</source>
@@ -1367,7 +1367,7 @@
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/widget-frame/widget-frame.component.html</context>
@@ -2186,7 +2186,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
        </context-group>
-        <target state="translated">Prikaz</target>
+        <target state="translated">Pregled</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2191775412581217688" datatype="html">
        <source>Users:</source>
@@ -2278,7 +2278,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">393</context>
        </context-group>
-        <target state="translated">Izmeni</target>
+        <target state="translated">Uređivanje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3728984448750213892" datatype="html">
        <source>Edit permissions also grant viewing permissions</source>
@@ -2331,7 +2331,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/tags/tags.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter documents with these Tags</target>
+        <target state="translated">Filtriraj dokumenta sa ovom oznakom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8105421668262723483" datatype="html">
        <source>Set Permissions</source>
@@ -2355,7 +2355,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">My documents</target>
+        <target state="translated">Moja dokumenta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="231920238966427751" datatype="html">
        <source>Shared with me</source>
@@ -2363,7 +2363,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Shared with me</target>
+        <target state="translated">Deljeno samnom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5151074932731293042" datatype="html">
        <source>Unowned</source>
@@ -2371,7 +2371,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unowned</target>
+        <target state="translated">Bez vlasnika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
        <source>Users</source>
@@ -2391,7 +2391,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hide unowned</target>
+        <target state="translated">Sakri bez vlasnika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html">
        <source>Type</source>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/saved-view-widget/saved-view-widget.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">View Preview</target>
+        <target state="translated">Prikaži pregled</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
        <source>Download</source>
@@ -3084,7 +3084,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">197</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save &amp; close</target>
+        <target state="translated">Sačuvaj i zatvori</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
        <source>Error retrieving metadata</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">395</context>
+          <context context-type="linenumber">397</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Greška pri preuzimanju metapodataka</target>
      </trans-unit>
@@ -3106,19 +3106,19 @@
        <source>Error retrieving suggestions.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">417</context>
+          <context context-type="linenumber">419</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions.</target>
+        <target state="translated">Greška pri preuzimanju predloga.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8348337312757497317" datatype="html">
        <source>Document saved successfully.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">529</context>
+          <context context-type="linenumber">533</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">537</context>
+          <context context-type="linenumber">541</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Dokument je uspešno sačuvan.</target>
      </trans-unit>
@@ -3126,11 +3126,11 @@
        <source>Error saving document</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">542</context>
+          <context context-type="linenumber">546</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">587</context>
+          <context context-type="linenumber">591</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Greška prilikom čuvanja dokumenta</target>
      </trans-unit>
@@ -3138,7 +3138,7 @@
        <source>Confirm delete</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">616</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3150,7 @@
        <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">617</context>
+          <context context-type="linenumber">621</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Da li stvarno želite da obrišite dokument "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
      </trans-unit>
@@ -3158,7 +3158,7 @@
        <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">618</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Fajlovi za ovaj dokument će biti trajno obrisani. Ova operacija se ne može opozvati.</target>
      </trans-unit>
@@ -3166,7 +3166,7 @@
        <source>Delete document</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620</context>
+          <context context-type="linenumber">624</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Obriši dokument</target>
      </trans-unit>
@@ -3174,7 +3174,7 @@
        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">640,642</context>
+          <context context-type="linenumber">644,646</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Greška prilikom brisanja dokumenta: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
      </trans-unit>
@@ -3182,7 +3182,7 @@
        <source>Redo OCR confirm</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">663</context>
+          <context context-type="linenumber">667</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3194,7 +3194,7 @@
        <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">664</context>
+          <context context-type="linenumber">668</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Ova će operacija trajno ponoviti OCR za ovaj dokument.</target>
      </trans-unit>
@@ -3202,7 +3202,7 @@
        <source>This operation cannot be undone.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">665</context>
+          <context context-type="linenumber">669</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3234,7 +3234,7 @@
        <source>Proceed</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">667</context>
+          <context context-type="linenumber">671</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3262,7 +3262,7 @@
        <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">675</context>
+          <context context-type="linenumber">679</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Ponovna OCR operacija će početi u pozadini. Zatvorite i ponovo otvorite ili ponovo učitajte ovaj dokument nakon što se operacija završi da biste videli novi sadržaj.</target>
      </trans-unit>
@@ -3270,7 +3270,7 @@
        <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">686,688</context>
+          <context context-type="linenumber">690,692</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Greška pri izvršavanju operacije: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
      </trans-unit>
@@ -3646,7 +3646,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">74</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ocument.notes.length}}"/> Notes</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ocument.notes.length}}"/> Beleške</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="78870852467682010" datatype="html">
        <source>Filter by document type</source>
@@ -3898,7 +3898,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">152</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by owner</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po vlasniku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3715596725146409911" datatype="html">
        <source>Owner</source>
@@ -3910,7 +3910,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Owner</target>
+        <target state="translated">Vlasnik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3557446856808034218" datatype="html">
        <source>Sort by notes</source>
@@ -3996,7 +3996,7 @@
        <source>View &quot;<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>&quot; saved successfully.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">205</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Prikaz "<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>" je uspešno sačuvan.</target>
      </trans-unit>
@@ -4004,7 +4004,7 @@
        <source>View &quot;<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>&quot; created successfully.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Prikaz "<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>" je uspešno kreiran.</target>
      </trans-unit>
@@ -4014,7 +4014,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">118,120</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Korespodent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
        <source>Without correspondent</source>
@@ -4030,7 +4030,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">128,130</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Tip dokumenta: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
        <source>Without document type</source>
@@ -4046,7 +4046,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">138,140</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Putanja skladišta: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
        <source>Without storage path</source>
@@ -4054,7 +4054,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">142</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Without storage path</target>
+        <target state="translated">Bez putanje skladišta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
@@ -4062,7 +4062,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">146,147</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="translated">Oznaka: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
        <source>Without any tag</source>
@@ -4094,7 +4094,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">161</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
+        <target state="translated">Vlasnik: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3550877650686009106" datatype="html">
        <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
@@ -4102,7 +4102,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">164</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
+        <target state="translated">Vlasnik nije: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1082034558646673343" datatype="html">
        <source>Without an owner</source>
@@ -4110,7 +4110,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">167</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Without an owner</target>
+        <target state="translated">Bez vlasnika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3100631071441658964" datatype="html">
        <source>Title &amp; content</source>
@@ -4266,7 +4266,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving note</target>
+        <target state="translated">Greška prilikom čuvanja beleške</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5682285129543775369" datatype="html">
        <source>Error deleting note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></source>
@@ -4304,7 +4304,7 @@
        <source>Do you really want to delete the correspondent &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Da li stvarno želite da obrišete ovog korespodenta "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
      </trans-unit>
@@ -5018,7 +5018,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">636</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error while storing settings on server.</target>
+        <target state="translated">Greška prilikom čuvanja podešavanja na serveru.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4510369340305901516" datatype="html">
        <source>Password has been changed, you will be logged out momentarily.</source>
@@ -5042,7 +5042,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">698</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving user.</target>
+        <target state="translated">Greška prilikom čuvanja korisnika.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5565868288871970148" datatype="html">
        <source>Confirm delete user account</source>
@@ -5074,7 +5074,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">727</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting user.</target>
+        <target state="translated">Greška prilikom brisanja korisnika.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5766640174051730159" datatype="html">
        <source>Saved group &quot;<x id="PH" equiv-text="newGroup.name"/>&quot;.</source>
@@ -5090,7 +5090,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">758</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving group.</target>
+        <target state="translated">Greška prilikom čuvanja grupe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6538873300613683004" datatype="html">
        <source>Confirm delete user group</source>
@@ -5122,7 +5122,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">787</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting group.</target>
+        <target state="translated">Greška prilikom brisanja grupe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6327501535846658797" datatype="html">
        <source>Saved account &quot;<x id="PH" equiv-text="newMailAccount.name"/>&quot;.</source>
@@ -5138,7 +5138,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">825</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving account.</target>
+        <target state="translated">Greška prilikom čuvanja naloga.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5641934153807844674" datatype="html">
        <source>Confirm delete mail account</source>
@@ -5170,7 +5170,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">855</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting mail account.</target>
+        <target state="translated">Greška prilikom brisanja mejl naloga.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="123368655395433699" datatype="html">
        <source>Saved rule &quot;<x id="PH" equiv-text="newMailRule.name"/>&quot;.</source>
@@ -5186,7 +5186,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">888</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving rule.</target>
+        <target state="translated">Greška prilikom čuvanja pravila.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3896080636020672118" datatype="html">
        <source>Confirm delete mail rule</source>
@@ -5218,7 +5218,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">918</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting mail rule.</target>
+        <target state="translated">Greška prilikom brisanja pravila.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5101757640976222639" datatype="html">
        <source>storage path</source>
@@ -5428,13 +5428,21 @@
        </context-group>
        <target state="needs-translation">failed</target>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="181464970911903082" datatype="html">
-        <source>404 Not Found</source>
+      <trans-unit id="2649252321173430744" datatype="html">
+        <source>Not Found</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/not-found/not-found.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
        </context-group>
-        <target state="translated">404 Nije pronađeno</target>
+        <target state="translated">Nije pronađeno</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="178520337056147266" datatype="html">
+        <source>Go to Dashboard</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/not-found/not-found.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Idi na kontrolnu tablu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2167862279705099846" datatype="html">
        <source>Auto: Learn matching automatically</source>
@@ -5634,7 +5642,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/username.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Shared</target>
+        <target state="translated">Deljeno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
        <source>Yes</source>
@@ -5656,7 +5664,7 @@
        <source>Document already exists.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Dokument već postoji.</target>
      </trans-unit>
@@ -5664,7 +5672,7 @@
        <source>Document with ASN already exists.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Dokument sa ovim ASN već postoji.</target>
      </trans-unit>
@@ -5672,7 +5680,7 @@
        <source>File not found.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Fajl nije pronađen.</target>
      </trans-unit>
@@ -5680,7 +5688,7 @@
        <source>Pre-consume script does not exist.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Pre-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
        <target state="translated">Pre-consume skripta ne postoji.</target>
@@ -5689,7 +5697,7 @@
        <source>Error while executing pre-consume script.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Pre-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
        <target state="translated">Greška prilikom izvršavanja pre-consume skripte.</target>
@@ -5698,7 +5706,7 @@
        <source>Post-consume script does not exist.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Post-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
        <target state="translated">Post-consume skripta ne postoji.</target>
@@ -5707,7 +5715,7 @@
        <source>Error while executing post-consume script.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Post-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
        <target state="translated">Greška prilikom izvršavanja post-consume skripte.</target>
@@ -5716,7 +5724,7 @@
        <source>Received new file.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Primljen novi fajl.</target>
      </trans-unit>
@@ -5724,7 +5732,7 @@
        <source>File type not supported.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Tip fajla nije podržan.</target>
      </trans-unit>
@@ -5732,7 +5740,7 @@
        <source>Processing document...</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Obrađivanje dokumenta...</target>
      </trans-unit>
@@ -5740,7 +5748,7 @@
        <source>Generating thumbnail...</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Generisanje sličice...</target>
      </trans-unit>
@@ -5748,7 +5756,7 @@
        <source>Retrieving date from document...</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Preuzimanje datuma iz dokumenta...</target>
      </trans-unit>
@@ -5756,7 +5764,7 @@
        <source>Saving document...</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Čuvanje dokumenta...</target>
      </trans-unit>
@@ -5764,7 +5772,7 @@
        <source>Finished.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Završeno.</target>
      </trans-unit>
@@ -5983,7 +5991,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">277</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Slovak</target>
+        <target state="translated">Slovački</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4287008301409320881" datatype="html">
        <source>Slovenian</source>
@@ -6017,11 +6025,19 @@
        </context-group>
        <target state="translated">Turski</target>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3578644052206125685" datatype="html">
+        <source>Ukrainian</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">307</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Ukrajinski</target>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4689443708886954687" datatype="html">
        <source>Chinese Simplified</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">307</context>
+          <context context-type="linenumber">313</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Kineski pojednostavljen</target>
      </trans-unit>
@@ -6029,7 +6045,7 @@
        <source>ISO 8601</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">324</context>
+          <context context-type="linenumber">330</context>
        </context-group>
        <target state="translated">ISO 8601</target>
      </trans-unit>
@@ -6037,7 +6053,7 @@
        <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">435</context>
+          <context context-type="linenumber">441</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Uspešno završena jednokratna migracija podešavanja u bazu podataka!</target>
      </trans-unit>
@@ -6045,7 +6061,7 @@
        <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">436</context>
+          <context context-type="linenumber">442</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Nije moguće preneti podešavanja u bazu podataka, pokušajte da ih sačuvate ručno.</target>
      </trans-unit>
@@ -6053,7 +6069,7 @@
        <source>You can restart the tour from the settings page.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">510</context>
+          <context context-type="linenumber">516</context>
        </context-group>
        <target state="needs-translation">You can restart the tour from the settings page.</target>
      </trans-unit>