diff --git a/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf b/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf
index a30ad7cae..598d25095 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf
@@ -528,7 +528,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Corrispondenza</target>
+        <target state="translated">Assegnazione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9bcf8d20d23c111eca1431abd2d2ce0de324499c" datatype="html">
         <source>Document count</source>
@@ -928,7 +928,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Ultrima corrispondenza</target>
+        <target state="translated">Ultima assegnazione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1234709746630139322" datatype="html">
         <source>Confirmation</source>
@@ -976,7 +976,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Algoritmo di corrispondenza</target>
+        <target state="translated">Algoritmo di assegnazione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eab7fc7cf2d663e54de934b779fce4275a303f0f" datatype="html">
         <source>Matching pattern</source>
@@ -984,7 +984,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Criterio di corrispondenza</target>
+        <target state="translated">Criterio di assegnazione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="632e529f49cf3d367dfbd15bd055e9b53aef30fb" datatype="html">
         <source>Case insensitive</source>
@@ -2291,7 +2291,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Automatico: apprende automaticamente la corrispondenza</target>
+        <target state="translated">Automatico: apprende l'assegnazione automaticamente</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
diff --git a/src/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
index bf4d6ea7d..628bbfa15 100644
--- a/src/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-14 13:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-14 22:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-15 17:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -328,11 +328,11 @@ msgstr "не имеет тега"
 
 #: documents/models.py:388
 msgid "does not have ASN"
-msgstr ""
+msgstr "не имеет архивного номера"
 
 #: documents/models.py:389
 msgid "title or content contains"
-msgstr ""
+msgstr "Название или содержимое включает"
 
 #: documents/models.py:400
 msgid "rule type"