diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index ee3a88185..5c8818c4e 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -345,7 +345,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The dashboard can be used to show saved views, such as an 'Inbox'. Those settings are found under Settings &gt; Saved Views once you have created some.</target>
+        <target state="translated">Das Dashboard kann zum Anzeigen von gespeicherten Ansichten verwendet werden, wie zum Beispiel einem 'Posteingang'. Diese Einstellungen werden unter Einstellungen &gt; gespeicherte Ansichten gefunden, sobald Sie mindestens eine eigene Ansicht erstellt haben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4790329864704781883" datatype="html">
         <source>Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training it&apos;s machine learning algorithms.</source>
@@ -353,7 +353,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">129</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training it's machine learning algorithms.</target>
+        <target state="translated">Ziehen Sie hier Dokumente hinein, um mit dem Hochladen zu beginnen oder kopieren Sie Dateien in den 'consume' Ordner. Sie können Dokumente auch überall auf allen anderen Seiten der Web-App ziehen. Wenn Sie dies tun, beginnt Paperless-ngx mit dem Training der maschinellen Lernalgorithmen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7495498057594070122" datatype="html">
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
@@ -361,7 +361,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
+        <target state="translated">Die Dokumentenliste zeigt alle Ihre Dokumente an und ermöglicht das Filtern sowie die Massenbearbeitung von mehreren Dokumenten. Es gibt drei verschiedene Ansichtsstile: Liste, kleine Karten und große Karten.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1334220418719920556" datatype="html">
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
@@ -369,7 +369,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
+        <target state="translated">Mit den Filterwerkzeugen können Sie schnell Dokumente finden, die verschiedene Datumsbereiche, Tags und andere Suchbegriffe enthalten.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5427326625898532358" datatype="html">
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
@@ -377,7 +377,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">151</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
+        <target state="translated">Jede Kombination von Filterkriterien kann als 'Ansicht' gespeichert werden, die dann auf dem Dashboard und / oder der Seitenleiste angezeigt werden können.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2804886236408698479" datatype="html">
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
@@ -385,7 +385,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">157</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
+        <target state="translated">Schlagwörter, Korrespondenten, Dokumententypen und Speicherpfade können über diese Seiten verwaltet werden. Sie können auch aus der Dokumentbearbeitung erstellt werden.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4680387114119209483" datatype="html">
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
@@ -393,7 +393,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
+        <target state="translated">Die Dateiaufgaben zeigen Ihnen Dokumente, die verarbeitet wurden, auf Verarbeitung warten oder während der Verarbeitung fehlgeschlagen sind.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8625288184670954104" datatype="html">
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app or to toggle settings for saved views.</source>
@@ -401,7 +401,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">169</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app or to toggle settings for saved views.</target>
+        <target state="translated">Hier finden Sie verschiedene globale Einstellungen für die Anwendung und können die gespeicherten Ansichten verwalten.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7643249460591212914" datatype="html">
         <source>The Admin area contains more advanced controls as well as the settings for automatic e-mail fetching.</source>
@@ -409,7 +409,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The Admin area contains more advanced controls as well as the settings for automatic e-mail fetching.</target>
+        <target state="translated">Der Adminbereich enthält erweiterte Steuerelemente sowie die Einstellungen für das automatische Abrufen von E-Mails.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7172877665285340082" datatype="html">
         <source>Thank you! 🙏</source>
@@ -417,7 +417,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">180</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Thank you! 🙏</target>
+        <target state="translated">Vielen Dank! 🙏</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7354947513482088740" datatype="html">
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
@@ -425,7 +425,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
+        <target state="translated">Es gibt noch &lt;em&gt;erheblich&lt;/em&gt; mehr Funktionen und Informationen, die nicht in der Tour abgedeckt wurden, nach der Tour sollten Sie jedoch direkt loslegen können. Schauen Sie sich die Dokumentation an oder besuchen Sie das Projekt auf GitHub um mehr zu erfahren oder Probleme zu melden.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4270528545616947218" datatype="html">
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
@@ -433,7 +433,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">184</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Im Namen jedes Beitragenden zu diesem von der Gemeinschaft unterstützten Projekt, sagen wir, Danke, dass Sie Paperless-ngx benutzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5749300816154614125" datatype="html">
         <source>Initiating upload...</source>
@@ -662,7 +662,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">File Tasks<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Dateiaufgaben<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html" approved="yes">
         <source>Logs</source>
@@ -762,7 +762,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">216</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ngx can automatically check for updates</target>
+        <target state="translated">Paperless-ngx kann automatisch auf Updates überprüfen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="894819944961861800" datatype="html">
         <source> How does this work? </source>
@@ -770,7 +770,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">223,225</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> How does this work? </target>
+        <target state="translated"> Wie funktioniert das? </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="509090351011426949" datatype="html">
         <source>Update available</source>
@@ -798,7 +798,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">An error occurred while saving update checking settings.</target>
+        <target state="translated">Es ist ein Fehler beim Speichern der Update Einstellungen aufgetreten.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5000042972069710005" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;d-inline-block&quot; style=&quot;padding-bottom: 1px;&quot; &gt;"/>Cancel<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -1388,7 +1388,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hello <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx</target>
+        <target state="translated">Hallo <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, willkommen zu Paperless-ngx</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5334686081082652461" datatype="html">
         <source>Welcome to Paperless-ngx</source>
@@ -1396,7 +1396,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Welcome to Paperless-ngx</target>
+        <target state="translated">Willkommen bei Paperless-ngx</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2946624699882754313" datatype="html" approved="yes">
         <source>Show all</source>
@@ -1599,7 +1599,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Start the tour</target>
+        <target state="translated">Die Tour beginnen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7822640317427130239" datatype="html" approved="yes">
         <source>Searching document with asn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{asn}}"/></source>
@@ -3173,7 +3173,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Start tour</target>
+        <target state="translated">Tour beginnen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
         <source>General</source>
@@ -3285,7 +3285,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sidebar</target>
+        <target state="translated">Seitenleiste</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4608457133854405683" datatype="html">
         <source>Use &apos;slim&apos; sidebar (icons only)</source>
@@ -3293,7 +3293,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use 'slim' sidebar (icons only)</target>
+        <target state="translated">Benutze Seitenleiste (nur Icons)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1356890996281769972" datatype="html" approved="yes">
         <source>Dark mode</source>
@@ -3349,7 +3349,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Update checking</target>
+        <target state="translated">Überprüfung auf Updates</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
         <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
@@ -3357,7 +3357,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">134,137</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="translated"> Die Überprüfung auf Updates funktioniert über Anfragen an die öffentliche <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> um zu Ermitteln, ob eine neue Version verfügbar ist.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Das eigentliche Update der Anwendung muss weiterhin per Hand durchgeführt werden. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -3365,7 +3365,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>Die Anwendung sammelt oder speichert hierbei keinerlei Daten.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5070799004079086984" datatype="html">
         <source>Enable update checking</source>
@@ -3373,7 +3373,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable update checking</target>
+        <target state="translated">Automatische Überprüfung auf Updates aktivieren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5478370193831195440" datatype="html">
         <source>Note that for users of thirdy-party containers e.g. linuxserver.io this notification may be &apos;ahead&apos; of the current third-party release.</source>
@@ -3381,7 +3381,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Note that for users of thirdy-party containers e.g. linuxserver.io this notification may be 'ahead' of the current third-party release.</target>
+        <target state="translated">Beachten Sie, dass für Benutzer von Containern von Drittanbietern, z.B. linuxserver.io diese Benachrichtigung aktueller sein kann, als die Version des Drittanbieters.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8508424367627989968" datatype="html" approved="yes">
         <source>Bulk editing</source>
@@ -3667,7 +3667,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open Document</target>
+        <target state="translated">Dokument öffnen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6798650225457993016" datatype="html">
         <source>Failed <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-danger ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>