diff --git a/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf b/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
index c0143ab1f..97b7c020b 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
@@ -480,7 +480,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Wil je het etiket echt verwijderen "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
+        <target state="translated">Wil je dit label echt verwijderen "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
         <source>Tags</source>
@@ -488,7 +488,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Etiketten</target>
+        <target state="translated">Labels</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
         <source>Create</source>
@@ -1000,7 +1000,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Nieuw etiket maken</target>
+        <target state="translated">Nieuw label aanmaken</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5872175735754226507" datatype="html">
         <source>Edit tag</source>
@@ -1016,7 +1016,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">"Postvak in"-etiket</target>
+        <target state="translated">"Postvak in"-label</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e2f1a4ea12a1b8606ee3f0548d0ba64bf266077" datatype="html">
         <source>Inbox tags are automatically assigned to all consumed documents.</source>
@@ -1024,7 +1024,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">"Postvak in"-etiketten worden automatisch toegewezen aan alle verwerkte documenten.</target>
+        <target state="translated">"Postvak in"-labels worden automatisch toegewezen aan alle verwerkte documenten.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6672809941092516947" datatype="html">
         <source>Create new document type</source>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Etiket: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find(t =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
+        <target state="translated">Label: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find(t =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
@@ -1185,7 +1185,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Zonder enig etiket</target>
+        <target state="translated">Zonder label</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6523384805359286307" datatype="html">
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
@@ -1249,7 +1249,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Etiketten filteren</target>
+        <target state="translated">Labels filteren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b089ca12c472cf0b46167bb5afe4b527b301bbc" datatype="html">
         <source>Filter correspondents</source>
@@ -1282,7 +1282,7 @@
           <context context-type="linenumber">166</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Filter drop down element to filter for documents with no correspondent/type/tag assigned</note>
-        <target state="translated">Niet toegekend</target>
+        <target state="translated">Zonder toewijzing</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2d0ac9f528bbd5f53fd34269fde8b59e029621b" datatype="html">
         <source>Apply</source>
@@ -1370,7 +1370,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Op etiket filteren</target>
+        <target state="translated">Op label filteren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9c5fdf21ec2cc7baa6f062f2dc417af45c8dbe60" datatype="html">
         <source>Score:</source>
@@ -1453,7 +1453,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Bevestig toewijzen van etiketten</target>
+        <target state="translated">Bevestig toewijzen van labels</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6619516195038467207" datatype="html">
         <source>This operation will add the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1461,7 +1461,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Het etiket "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" zal aan <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> geselecteerd(e) document(en) worden toegewezen.</target>
+        <target state="translated">Het label "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" zal aan <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> geselecteerd(e) document(en) worden toegewezen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1894412783609570695" datatype="html">
         <source>This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1469,7 +1469,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">De etiketten <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)"/> zullen aan <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> geselecteerd(e) document(en) worden toegewezen.</target>
+        <target state="translated">De labels <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)"/> zullen aan <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> geselecteerd(e) document(en) worden toegewezen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7181166515756808573" datatype="html">
         <source>This operation will remove the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1477,7 +1477,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Het etiket "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" zal verwijderd worden van <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> geselecteerd(e) document(en).</target>
+        <target state="translated">Het label "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" zal verwijderd worden van <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> geselecteerd(e) document(en).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3819792277998068944" datatype="html">
         <source>This operation will remove the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1485,7 +1485,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">De etiketten <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)"/> zullen verwijderd worden van <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> geselecteerd(e) document(en).</target>
+        <target state="translated">De labels <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)"/> zullen verwijderd worden van <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> geselecteerd(e) document(en).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2739066218579571288" datatype="html">
         <source>This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)"/> and remove the tags <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1493,7 +1493,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">De etiketten <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)"/> zullen toegevoegd worden aan, en de etiketten <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)"/> zullen verwijderd worden van <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> geselecteerd(e) document(en).</target>
+        <target state="translated">De labels <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)"/> zullen toegevoegd worden aan, en de labels <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)"/> zullen verwijderd worden van <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> geselecteerd(e) document(en).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2996713129519325161" datatype="html">
         <source>Confirm correspondent assignment</source>
@@ -1629,7 +1629,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/saved-view-widget/saved-view-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Toon alles</target>
+        <target state="translated">Alles weergeven</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="61e0f26d843eec0b33ff475e111b0c2f7a80b835" datatype="html">
         <source>Statistics</source>
@@ -1669,7 +1669,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Gefaald: <x id="PH" equiv-text="countFailed"/></target>
+        <target state="translated">Mislukt: <x id="PH" equiv-text="countFailed"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="534116346205124059" datatype="html">
         <source>Added: <x id="PH" equiv-text="countSuccess"/></source>
@@ -1693,7 +1693,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Bezig met opladen...</target>
+        <target state="translated">Bezig met uploaden...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7446520539098045935" datatype="html">
         <source>Upload complete, waiting...</source>
@@ -1701,7 +1701,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Upload voltooid, wachten om te verwerken...</target>
+        <target state="translated">Upload voltooid, wachten op verwerking...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1405142710727603568" datatype="html">
         <source>HTTP error: <x id="PH" equiv-text="error.status"/> <x id="PH_1" equiv-text="error.statusText"/></source>
@@ -1717,7 +1717,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Nieuwe documenten opladen</target>
+        <target state="translated">Nieuwe documenten uploaden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52d5d56b6667ba3f7c759cbc0d4c39d34a99701e" datatype="html">
         <source>Drop documents here or</source>
@@ -1783,7 +1783,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,7</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Je kunt documenten uploaden door bestanden in het oplaadvak rechts te slepen of door ze in de map te kopiëren die geconfigureerd werd als consumptiemap. Ze zullen vervolgens beginnen verschijnen in de lijst met documenten. Nadat je metadata hebt toegevoegd aan je documenten, kun je de filters in Paperless gebruiken om eigen views te maken (zoals 'Recent toegevoegd', 'Te bekijken'). Deze views zullen hier verschijnen in plaats van dit bericht.</target>
+        <target state="translated">Je kunt documenten uploaden door bestanden in het upload vak rechts te slepen of door ze in de map te kopiëren die geconfigureerd werd als consumptiemap. Ze zullen vervolgens verschijnen in de lijst met documenten. Nadat je metadata hebt toegevoegd aan je documenten, kun je de filters in Paperless gebruiken om eigen views te maken (zoals 'Recent toegevoegd', 'Te bekijken'). Deze views zullen hier verschijnen in plaats van dit bericht.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cf5f85690feaba6e29343f9881e57a6c0ea6e82b" datatype="html">
         <source>Paperless offers some more features that try to make your life easier:</source>
@@ -1799,7 +1799,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Eenmaal je documenten hebt toegevoegd en metadata hebt toegewezen, kan Paperless automatisch die metadata aan nieuwe documenten toewijzen.</target>
+        <target state="translated">Zodra je documenten hebt toegevoegd en metadata hebt toegewezen, kan Paperless die metadata automatisch aan nieuwe documenten toewijzen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9dca488928c0b7af46c3866f86a6c2c8548399aa" datatype="html">
         <source>You can configure paperless to read your mails and add documents from attached files.</source>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Lees de documentatie na om deze functies te ontdekken. Het hoofdstuk over basisgebruik biedt ook inzichten over het gebruik van Paperless in het algemeen.</target>
+        <target state="translated">Raadpleeg de documentatie over het gebruik van deze functies. De sectie over basisgebruik bevat ook enige informatie over het gebruik van Paperless in het algemeen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="218403386307979629" datatype="html">
         <source>Metadata</source>
@@ -1975,7 +1975,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Polish</target>
+        <target state="translated">Pools</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4912706592792948707" datatype="html">
         <source>ISO 8601</source>
@@ -2195,7 +2195,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/generic-list/generic-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Geassocieerde documenten zullen niet verwijderd worden.</target>
+        <target state="translated">Gekoppelde documenten zullen niet worden verwijderd.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
         <source>Delete</source>
@@ -2227,7 +2227,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Eender welk: Documenten die eender welk van deze woorden bevatten (gescheiden door spaties)</target>
+        <target state="translated">Een of meer: Documenten die een of meer van deze woorden bevatten (gescheiden door spaties)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="700315718208181326" datatype="html">
         <source>All words</source>
diff --git a/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index fea183e6c..0c9154f1e 100644
--- a/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-17 11:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-18 13:19\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Documenten"
 
 #: documents/models.py:32
 msgid "Any word"
-msgstr "Eender welk woord"
+msgstr "Elk woord"
 
 #: documents/models.py:33
 msgid "All words"
@@ -76,19 +76,19 @@ msgstr "Kleur"
 
 #: documents/models.py:87
 msgid "is inbox tag"
-msgstr "is \"Postvak in\"-etiket"
+msgstr "is \"Postvak in\"-label"
 
 #: documents/models.py:89
 msgid "Marks this tag as an inbox tag: All newly consumed documents will be tagged with inbox tags."
-msgstr "Markeer dit etiket als een \"Postvak in\"-etiket: alle nieuw verwerkte documenten krijgen de \"Postvak in\"-etiketten."
+msgstr "Markeert dit label als een \"Postvak in\"-label: alle nieuw verwerkte documenten krijgen de \"Postvak in\"-labels."
 
 #: documents/models.py:94
 msgid "tag"
-msgstr "etiket"
+msgstr "label"
 
 #: documents/models.py:95 documents/models.py:151
 msgid "tags"
-msgstr "etiketten"
+msgstr "labels"
 
 #: documents/models.py:101 documents/models.py:133
 msgid "document type"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "checksum"
 
 #: documents/models.py:159
 msgid "The checksum of the original document."
-msgstr "Het controlecijfer van het originele document."
+msgstr "De checksum van het oorspronkelijke document."
 
 #: documents/models.py:163
 msgid "archive checksum"
@@ -280,11 +280,11 @@ msgstr "zit in \"Postvak in\""
 
 #: documents/models.py:379
 msgid "has tag"
-msgstr "heeft etiket"
+msgstr "heeft label"
 
 #: documents/models.py:380
 msgid "has any tag"
-msgstr "heeft één van de etiketten"
+msgstr "heeft één van de labels"
 
 #: documents/models.py:381
 msgid "created before"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "gewijzigd na"
 
 #: documents/models.py:390
 msgid "does not have tag"
-msgstr "heeft geen etiket"
+msgstr "heeft geen label"
 
 #: documents/models.py:391
 msgid "does not have ASN"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Spaans"
 
 #: paperless/settings.py:309
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Pools"
 
 #: paperless/urls.py:113
 msgid "Paperless-ng administration"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Metadata"
 
 #: paperless_mail/admin.py:48
 msgid "Assign metadata to documents consumed from this rule automatically. If you do not assign tags, types or correspondents here, paperless will still process all matching rules that you have defined."
-msgstr "Automatisch metadata toewijzen aan documenten vanuit deze regel. Indien je geen etiketten, documenttypes of correspondenten toewijst, zal Paperless nog steeds alle regels verwerken die je hebt gedefinieerd."
+msgstr "Automatisch metadata toewijzen aan documenten vanuit deze regel. Indien je geen labels, documenttypes of correspondenten toewijst, zal Paperless nog steeds alle regels verwerken die je hebt gedefinieerd."
 
 #: paperless_mail/apps.py:9
 msgid "Paperless mail"