diff --git a/src-ui/src/locale/messages.fr.xlf b/src-ui/src/locale/messages.fr.xlf
index 0b7e86165..79045b3b4 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.fr.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.fr.xlf
@@ -58,11 +58,11 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="2155249406916744630">
-        <source>View &quot;<x equiv-text="this.list.savedView.name" id="PH"/>&quot; saved successfully.</source>
-        <target>Vue &quot;<x equiv-text="this.list.savedView.name" id="PH"/>&quot; enregistrée avec succès.</target>
+        <source>View &quot;<x equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle" id="PH"/>&quot; saved successfully.</source>
+        <target>Vue &quot;<x equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle" id="PH"/>&quot; enregistrée avec succès.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">109</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="6837554170707123455">
@@ -70,7 +70,7 @@
         <target>Vue &quot;<x equiv-text="savedView.name" id="PH"/>&quot; créée avec succès.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">130</context>
+          <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="9ca82952a6bc860b5391d5975322d8af8ceddfa4">
@@ -129,9 +129,9 @@
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit datatype="html" id="72e7d343f9165602cce1ca7faffbc565fd31ef92">
-        <source>Save &quot;<x equiv-text="{{list.savedViewTitle}}" id="INTERPOLATION"/>&quot;</source>
-        <target>Enregistrer &quot;<x equiv-text="{{list.savedViewTitle}}" id="INTERPOLATION"/>&quot;</target>
+      <trans-unit datatype="html" id="5f5ce787c428d917c30c9bd70789a618e09743a7">
+        <source>Save &quot;<x equiv-text="{{list.activeSavedViewTitle}}" id="INTERPOLATION"/>&quot;</source>
+        <target>Enregistrer &quot;<x equiv-text="{{list.activeSavedViewTitle}}" id="INTERPOLATION"/>&quot;</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -585,14 +585,6 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit datatype="html" id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
-        <source>Filter</source>
-        <target>Filtrer</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/logs/logs.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">7</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="5610279464668232148">
         <source>Saved view &quot;<x equiv-text="savedView.name" id="PH"/>&quot; deleted.</source>
         <target>Vue &quot;<x equiv-text="savedView.name" id="PH"/>&quot; supprimée.</target>
@@ -622,7 +614,15 @@
         <target>Utiliser le format de date de la langue d'affichage</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">95</context>
+          <context context-type="linenumber">96</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="4912706592792948707">
+        <source>ISO 8601</source>
+        <target>ISO 8601</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="8488620293789898901">
@@ -630,7 +630,7 @@
         <target>Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des paramètres sur le serveur : <x equiv-text="JSON.stringify(error.error)" id="PH"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">114</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716">
@@ -1234,6 +1234,14 @@
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="6523384805359286307">
+        <source>Title: <x equiv-text="rule.value" id="PH"/></source>
+        <target>Titre : <x equiv-text="rule.value" id="PH"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">50</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="02d184c288f567825a1fcbf83bcd3099a10853d5">
         <source>Filter tags</source>
         <target>Filtrer les étiquettes</target>
@@ -1392,7 +1400,7 @@
         <target>Une erreur s'est produite lors de l'exécution de l'opération de masse : <x equiv-text="JSON.stringify(error.error)" id="PH"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">73</context>
+          <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="7894972847287473517">
@@ -1400,7 +1408,7 @@
         <target>&quot;<x equiv-text="items[0].name" id="PH"/>&quot;</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="8639884465898458690">
@@ -1408,7 +1416,7 @@
         <target>&quot;<x equiv-text="items[0].name" id="PH"/>&quot; et &quot;<x equiv-text="items[1].name" id="PH_1"/>&quot;</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">114</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
         <note from="description" priority="1">This is for messages like 'modify &quot;tag1&quot; and &quot;tag2&quot;'</note>
       </trans-unit>
@@ -1417,7 +1425,7 @@
         <target>, </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">116</context>
+          <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
         <note from="description" priority="1">this is used to separate enumerations and should probably be a comma and a whitespace in most languages</note>
       </trans-unit>
@@ -1426,7 +1434,7 @@
         <target><x equiv-text="list" id="PH"/> et &quot;<x equiv-text="items[items.length - 1].name" id="PH_1"/>&quot;</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">117</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
         <note from="description" priority="1">this is for messages like 'modify &quot;tag1&quot;, &quot;tag2&quot; and &quot;tag3&quot;'</note>
       </trans-unit>
@@ -1435,7 +1443,7 @@
         <target>Confirmer l'affectation des étiquettes</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">126</context>
+          <context context-type="linenumber">127</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="6619516195038467207">
@@ -1443,7 +1451,7 @@
         <target>Cette action affectera l'étiquette &quot;<x equiv-text="tag.name" id="PH"/>&quot; au(x) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH_1"/> document(s) sélectionné(s).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">129</context>
+          <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1894412783609570695">
@@ -1451,7 +1459,7 @@
         <target>Cette action affectera les étiquettes <x equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)" id="PH"/> au(x) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH_1"/> document(s) sélectionné(s).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">131</context>
+          <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="7181166515756808573">
@@ -1459,7 +1467,7 @@
         <target>Cette action supprimera l'étiquette &quot;<x equiv-text="tag.name" id="PH"/>&quot; de(s) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH_1"/> document(s) sélectionné(s).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">134</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="3819792277998068944">
@@ -1467,7 +1475,7 @@
         <target>Cette action supprimera les étiquettes <x equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)" id="PH"/> de(s) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH_1"/> document(s) sélectionné(s).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="2739066218579571288">
@@ -1475,7 +1483,7 @@
         <target>Cette action affectera les étiquettes <x equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)" id="PH"/> et supprimera les étiquettes <x equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)" id="PH_1"/> de(s) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH_2"/> document(s) sélectionné(s).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">138</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="2996713129519325161">
@@ -1483,7 +1491,7 @@
         <target>Confirmer l'affectation du correspondant</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">158</context>
+          <context context-type="linenumber">159</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="6900893559485781849">
@@ -1491,7 +1499,7 @@
         <target>Cette action affectera le correspondant &quot;<x equiv-text="correspondent.name" id="PH"/>&quot; au(x) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH_1"/>document(s) sélectionné(s).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">160</context>
+          <context context-type="linenumber">161</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1257522660364398440">
@@ -1499,7 +1507,7 @@
         <target>Cette action supprimera le correspondant de(s) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH"/> document(s) sélectionné(s).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">162</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="5393409374423140648">
@@ -1507,7 +1515,7 @@
         <target>Confirmer l'affectation du type de document</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="332180123895325027">
@@ -1515,7 +1523,7 @@
         <target>Cette action affectera le type de document &quot;<x equiv-text="documentType.name" id="PH"/>&quot; au(x) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH_1"/> document(s) sélectionné(s).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">184</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="2236642492594872779">
@@ -1523,7 +1531,7 @@
         <target>Cette action supprimera le type de document de(s) <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH"/> document(s) sélectionné(s).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">185</context>
+          <context context-type="linenumber">186</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="749430623564850405">
@@ -1531,7 +1539,7 @@
         <target>Confirmer la suppression</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">200</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="4303174930844518780">
@@ -1539,7 +1547,7 @@
         <target>Cette action supprimera définitivement <x equiv-text="this.list.selected.size" id="PH"/> document(s) sélectionné(s).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="5641451190833696892">
@@ -1547,7 +1555,7 @@
         <target>Cette action est irréversible.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">202</context>
+          <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="6734339521247847366">
@@ -1555,7 +1563,7 @@
         <target>Supprimer le(s) document(s)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">205</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="8b0609df23817024b3bed12beb9b64fc1009f588">
@@ -1582,6 +1590,14 @@
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="fc2de37422d7c4af6686842283cc2afd781b6848">
+        <source>Download originals</source>
+        <target>Télécharger les originaux</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="a1e6c11f20d4bf6e8e6b43e3c6d2561b2080645e">
         <source>Suggestions:</source>
         <target>Suggestions : </target>
@@ -1614,22 +1630,22 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit datatype="html" id="46c8fe557cf52c9389783627d4f85453f4ddb459">
-        <source>Documents in inbox: <x equiv-text="{{statistics.documents_inbox}}" id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>Documents dans la boîte de réception : <x equiv-text="{{statistics.documents_inbox}}" id="INTERPOLATION"/></target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">3</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit datatype="html" id="c327c0e67bcac7494dcbaa9afb3b42d5008c6438">
-        <source>Total documents: <x equiv-text="{{statistics.documents_total}}" id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>Nombre total de documents : <x equiv-text="{{statistics.documents_total}}" id="INTERPOLATION"/></target>
+      <trans-unit datatype="html" id="c0d907c2687c09612395aee6ef7c04ca8e5e5e0a">
+        <source>Total documents: <x equiv-text="{{statistics?.documents_total}}" id="INTERPOLATION"/></source>
+        <target>Nombre total de documents : <x equiv-text="{{statistics?.documents_total}}" id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="13e8d49dbcad9f9d71e66a9a56d6f328cff430c9">
+        <source>Documents in inbox: <x equiv-text="{{statistics?.documents_inbox}}" id="INTERPOLATION"/></source>
+        <target>Documents dans la boîte de réception : <x equiv-text="{{statistics?.documents_inbox}}" id="INTERPOLATION"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="6443586946875325554">
         <source>Processing: <x equiv-text="countUploadingAndProcessing" id="PH"/></source>
         <target>Traitement : <x equiv-text="countUploadingAndProcessing" id="PH"/></target>
@@ -1848,12 +1864,20 @@
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit datatype="html" id="6987083569809053351">
+        <source>English (GB)</source>
+        <target>Anglais (GB)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1858110241312746425">
         <source>German</source>
         <target>Allemand</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">84</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="3071065188816255493">
@@ -1861,7 +1885,7 @@
         <target>Néerlandais</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">84</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="7633754075223722162">
@@ -1869,7 +1893,7 @@
         <target>Français</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">85</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="2119857572761283468">
diff --git a/src/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index e956642d4..244d45fb5 100644
--- a/src/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Jonas Winkler, 2020
+# Jonas Winkler, 2021
 # Philmo67, 2021
 # 
 #, fuzzy
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 22:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-30 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-16 14:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-16 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Philmo67, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/paperless/teams/115905/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,64 +26,64 @@ msgstr ""
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
-#: documents/models.py:33
+#: documents/models.py:32
 msgid "Any word"
 msgstr "Un des mots"
 
-#: documents/models.py:34
+#: documents/models.py:33
 msgid "All words"
 msgstr "Tous les mots"
 
-#: documents/models.py:35
+#: documents/models.py:34
 msgid "Exact match"
 msgstr "Concordance exacte"
 
-#: documents/models.py:36
+#: documents/models.py:35
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Expression régulière"
 
-#: documents/models.py:37
+#: documents/models.py:36
 msgid "Fuzzy word"
 msgstr "Mot approximatif"
 
-#: documents/models.py:38
+#: documents/models.py:37
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#: documents/models.py:42 documents/models.py:352 paperless_mail/models.py:25
+#: documents/models.py:41 documents/models.py:364 paperless_mail/models.py:25
 #: paperless_mail/models.py:109
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: documents/models.py:46
+#: documents/models.py:45
 msgid "match"
 msgstr "rapprochement"
 
-#: documents/models.py:50
+#: documents/models.py:49
 msgid "matching algorithm"
 msgstr "algorithme de rapprochement"
 
-#: documents/models.py:56
+#: documents/models.py:55
 msgid "is insensitive"
 msgstr "est insensible à la casse"
 
-#: documents/models.py:75 documents/models.py:135
+#: documents/models.py:74 documents/models.py:134
 msgid "correspondent"
 msgstr "correspondant"
 
-#: documents/models.py:76
+#: documents/models.py:75
 msgid "correspondents"
 msgstr "correspondants"
 
-#: documents/models.py:98
+#: documents/models.py:97
 msgid "color"
 msgstr "couleur"
 
-#: documents/models.py:102
+#: documents/models.py:101
 msgid "is inbox tag"
 msgstr "est une étiquette de boîte de réception"
 
-#: documents/models.py:104
+#: documents/models.py:103
 msgid ""
 "Marks this tag as an inbox tag: All newly consumed documents will be tagged "
 "with inbox tags."
@@ -91,39 +91,39 @@ msgstr ""
 "Marque cette étiquette comme étiquette de boîte de réception : ces "
 "étiquettes sont affectées à tous les documents nouvellement traités."
 
-#: documents/models.py:109
+#: documents/models.py:108
 msgid "tag"
 msgstr "étiquette"
 
-#: documents/models.py:110 documents/models.py:166
+#: documents/models.py:109 documents/models.py:165
 msgid "tags"
 msgstr "étiquettes"
 
-#: documents/models.py:116 documents/models.py:148
+#: documents/models.py:115 documents/models.py:147
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: documents/models.py:117
+#: documents/models.py:116
 msgid "document types"
 msgstr "types de document"
 
-#: documents/models.py:125
+#: documents/models.py:124
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Non chiffré"
 
-#: documents/models.py:126
+#: documents/models.py:125
 msgid "Encrypted with GNU Privacy Guard"
 msgstr "Chiffré avec GNU Privacy Guard"
 
-#: documents/models.py:139
+#: documents/models.py:138
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: documents/models.py:152
+#: documents/models.py:151
 msgid "content"
 msgstr "contenu"
 
-#: documents/models.py:154
+#: documents/models.py:153
 msgid ""
 "The raw, text-only data of the document. This field is primarily used for "
 "searching."
@@ -131,43 +131,43 @@ msgstr ""
 "Les données brutes du document, en format texte uniquement. Ce champ est "
 "principalement utilisé pour la recherche."
 
-#: documents/models.py:159
+#: documents/models.py:158
 msgid "mime type"
 msgstr "type mime"
 
-#: documents/models.py:170
+#: documents/models.py:169
 msgid "checksum"
 msgstr "somme de contrôle"
 
-#: documents/models.py:174
+#: documents/models.py:173
 msgid "The checksum of the original document."
 msgstr "La somme de contrôle du document original."
 
-#: documents/models.py:178
+#: documents/models.py:177
 msgid "archive checksum"
 msgstr "somme de contrôle de l'archive"
 
-#: documents/models.py:183
+#: documents/models.py:182
 msgid "The checksum of the archived document."
 msgstr "La somme de contrôle du document archivé."
 
-#: documents/models.py:187 documents/models.py:330
+#: documents/models.py:186 documents/models.py:342
 msgid "created"
 msgstr "créé le"
 
-#: documents/models.py:191
+#: documents/models.py:190
 msgid "modified"
 msgstr "modifié"
 
-#: documents/models.py:195
+#: documents/models.py:194
 msgid "storage type"
 msgstr "forme d'enregistrement :"
 
-#: documents/models.py:203
+#: documents/models.py:202
 msgid "added"
 msgstr "date d'ajout"
 
-#: documents/models.py:207
+#: documents/models.py:206
 msgid "filename"
 msgstr "nom du fichier"
 
@@ -176,179 +176,187 @@ msgid "Current filename in storage"
 msgstr "Nom du fichier courant en base de données"
 
 #: documents/models.py:216
+msgid "archive filename"
+msgstr "nom de fichier de l'archive"
+
+#: documents/models.py:222
+msgid "Current archive filename in storage"
+msgstr "Nom du fichier d'archive courant en base de données"
+
+#: documents/models.py:226
 msgid "archive serial number"
 msgstr "numéro de série de l'archive"
 
-#: documents/models.py:221
+#: documents/models.py:231
 msgid "The position of this document in your physical document archive."
 msgstr ""
 "Le classement de ce document dans votre archive de documents physiques."
 
-#: documents/models.py:227
+#: documents/models.py:237
 msgid "document"
 msgstr "document"
 
-#: documents/models.py:228
+#: documents/models.py:238
 msgid "documents"
 msgstr "documents"
 
-#: documents/models.py:313
+#: documents/models.py:325
 msgid "debug"
 msgstr "débogage"
 
-#: documents/models.py:314
+#: documents/models.py:326
 msgid "information"
 msgstr "information"
 
-#: documents/models.py:315
+#: documents/models.py:327
 msgid "warning"
 msgstr "avertissement"
 
-#: documents/models.py:316
+#: documents/models.py:328
 msgid "error"
 msgstr "erreur"
 
-#: documents/models.py:317
+#: documents/models.py:329
 msgid "critical"
 msgstr "critique"
 
-#: documents/models.py:321
+#: documents/models.py:333
 msgid "group"
 msgstr "groupe"
 
-#: documents/models.py:324
+#: documents/models.py:336
 msgid "message"
 msgstr "message"
 
-#: documents/models.py:327
+#: documents/models.py:339
 msgid "level"
 msgstr "niveau"
 
-#: documents/models.py:334
+#: documents/models.py:346
 msgid "log"
 msgstr "rapport"
 
-#: documents/models.py:335
+#: documents/models.py:347
 msgid "logs"
 msgstr "rapports"
 
-#: documents/models.py:346 documents/models.py:396
+#: documents/models.py:358 documents/models.py:408
 msgid "saved view"
 msgstr "vue enregistrée"
 
-#: documents/models.py:347
+#: documents/models.py:359
 msgid "saved views"
 msgstr "vues enregistrées"
 
-#: documents/models.py:350
+#: documents/models.py:362
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: documents/models.py:356
+#: documents/models.py:368
 msgid "show on dashboard"
 msgstr "montrer sur le tableau de bord"
 
-#: documents/models.py:359
+#: documents/models.py:371
 msgid "show in sidebar"
 msgstr "montrer dans la barre latérale"
 
-#: documents/models.py:363
+#: documents/models.py:375
 msgid "sort field"
 msgstr "champ de tri"
 
-#: documents/models.py:366
+#: documents/models.py:378
 msgid "sort reverse"
 msgstr "tri inverse"
 
-#: documents/models.py:372
+#: documents/models.py:384
 msgid "title contains"
 msgstr "le titre contient"
 
-#: documents/models.py:373
+#: documents/models.py:385
 msgid "content contains"
 msgstr "le contenu contient"
 
-#: documents/models.py:374
+#: documents/models.py:386
 msgid "ASN is"
 msgstr "le NSA est"
 
-#: documents/models.py:375
+#: documents/models.py:387
 msgid "correspondent is"
 msgstr "le correspondant est"
 
-#: documents/models.py:376
+#: documents/models.py:388
 msgid "document type is"
 msgstr "le type de document est"
 
-#: documents/models.py:377
+#: documents/models.py:389
 msgid "is in inbox"
 msgstr "est dans la boîte de réception"
 
-#: documents/models.py:378
+#: documents/models.py:390
 msgid "has tag"
 msgstr "porte l'étiquette"
 
-#: documents/models.py:379
+#: documents/models.py:391
 msgid "has any tag"
 msgstr "porte l'une des étiquettes"
 
-#: documents/models.py:380
+#: documents/models.py:392
 msgid "created before"
 msgstr "créé avant"
 
-#: documents/models.py:381
+#: documents/models.py:393
 msgid "created after"
 msgstr "créé après"
 
-#: documents/models.py:382
+#: documents/models.py:394
 msgid "created year is"
 msgstr "l'année de création est"
 
-#: documents/models.py:383
+#: documents/models.py:395
 msgid "created month is"
 msgstr "le mois de création est"
 
-#: documents/models.py:384
+#: documents/models.py:396
 msgid "created day is"
 msgstr "le jour de création est"
 
-#: documents/models.py:385
+#: documents/models.py:397
 msgid "added before"
 msgstr "ajouté avant"
 
-#: documents/models.py:386
+#: documents/models.py:398
 msgid "added after"
 msgstr "ajouté après"
 
-#: documents/models.py:387
+#: documents/models.py:399
 msgid "modified before"
 msgstr "modifié avant"
 
-#: documents/models.py:388
+#: documents/models.py:400
 msgid "modified after"
 msgstr "modifié après"
 
-#: documents/models.py:389
+#: documents/models.py:401
 msgid "does not have tag"
 msgstr "ne porte pas d'étiquette"
 
-#: documents/models.py:400
+#: documents/models.py:412
 msgid "rule type"
 msgstr "type de règle"
 
-#: documents/models.py:404
+#: documents/models.py:416
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
-#: documents/models.py:410
+#: documents/models.py:422
 msgid "filter rule"
 msgstr "règle de filtrage"
 
-#: documents/models.py:411
+#: documents/models.py:423
 msgid "filter rules"
 msgstr "règles de filtrage"
 
-#: documents/serialisers.py:383
+#: documents/serialisers.py:370
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Type de fichier %(type)s non pris en charge"
@@ -395,19 +403,23 @@ msgstr "Mot de passe"
 msgid "Sign in"
 msgstr "S'identifier"
 
-#: paperless/settings.py:286
-msgid "English"
-msgstr "Anglais"
+#: paperless/settings.py:291
+msgid "English (US)"
+msgstr "Anglais (US)"
 
-#: paperless/settings.py:287
+#: paperless/settings.py:292
+msgid "English (GB)"
+msgstr "Anglais (GB)"
+
+#: paperless/settings.py:293
 msgid "German"
 msgstr "Allemand"
 
-#: paperless/settings.py:288
+#: paperless/settings.py:294
 msgid "Dutch"
 msgstr "Néerlandais"
 
-#: paperless/settings.py:289
+#: paperless/settings.py:295
 msgid "French"
 msgstr "Français"