diff --git a/src-ui/src/locale/messages.da_DK.xlf b/src-ui/src/locale/messages.da_DK.xlf
index 80bfc8e7b..d0f170456 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.da_DK.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.da_DK.xlf
@@ -616,7 +616,7 @@
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">This button dismisses all status messages about processed documents on the dashboard (failed and successful)</note>
-        <target state="translated">Afskedig afsluttede</target>
+        <target state="translated">Ryd afsluttede</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="118343233500414755" datatype="html">
         <source>Drop documents here or</source>
@@ -2016,7 +2016,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Visning sprog</target>
+        <target state="translated">Visningssprog</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="53523152145406584" datatype="html">
         <source>You need to reload the page after applying a new language.</source>
@@ -2232,7 +2232,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Ingen gemte visninger angivet.</target>
+        <target state="translated">Ingen gemte visninger.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5610279464668232148" datatype="html" approved="yes">
         <source>Saved view &quot;<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>&quot; deleted.</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf b/src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf
index eb3f79800..e6af49cfb 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf
@@ -2452,7 +2452,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Istnieją niezapisane zmiany.</target>
+        <target state="translated">Masz niezapisane zmiany.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3305084982600522070" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to leave?</source>
diff --git a/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
index c21a2ab6b..2ff485da0 100644
--- a/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-02 11:20-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-14 23:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-12 15:26\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "algorytm dopasowania"
 
 #: documents/models.py:48
 msgid "is insensitive"
-msgstr "bez rozróżniania wielkości liter"
+msgstr "bez rozróżniania wielkości znaków"
 
 #: documents/models.py:61 documents/models.py:104
 msgid "correspondent"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "użytkownik"
 
 #: documents/models.py:317
 msgid "show on dashboard"
-msgstr "pokaż na pulpicie"
+msgstr "pokaż na stronie głównej"
 
 #: documents/models.py:320
 msgid "show in sidebar"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "konto"
 
 #: paperless_mail/models.py:119
 msgid "folder"
-msgstr "katalog"
+msgstr "folder"
 
 #: paperless_mail/models.py:122
 msgid "Subfolders must be separated by dots."