diff --git a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
index 4e780e7df..508e78ebb 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
@@ -1749,7 +1749,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Arrastra aquí los doumentos o</target>
+        <target state="translated">Arrastra aquí los documentos o</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="865c511f4a24558ed0e954f9bbbff557bbb8954d" datatype="html">
         <source>Browse files</source>
diff --git a/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 06eff8829..456a76465 100644
--- a/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-07 21:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-13 19:05\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-14 01:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Tipo de fichero %(type)s no suportado"
 
 #: documents/templates/index.html:21
 msgid "Paperless-ng is loading..."
-msgstr "Paperless-ng está cargándose…"
+msgstr "Paperless-ng está cargándose..."
 
 #: documents/templates/registration/logged_out.html:13
 msgid "Paperless-ng signed out"