From 811b82181d30f7ec729c981cb1f1899ea2b729c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Winkler <17569239+jonaswinkler@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 7 Mar 2021 01:59:13 +0100
Subject: [PATCH] New translations messages.xlf (Russian) [ci skip]

---
 src-ui/src/locale/messages.ru_RU.xlf | 100 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ru_RU.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ru_RU.xlf
index 816a78ca5..214545725 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ru_RU.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ru_RU.xlf
@@ -64,7 +64,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Просмотр "<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>" успешно сохранён.</target>
+        <target state="translated">Представление "<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>" успешно сохранено.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6837554170707123455" datatype="html">
         <source>View &quot;<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>&quot; created successfully.</source>
@@ -72,7 +72,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Просмотр "<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>" создан успешно</target>
+        <target state="translated">Представление "<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>" успешно создано.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ca82952a6bc860b5391d5975322d8af8ceddfa4" datatype="html">
         <source>Select</source>
@@ -80,7 +80,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Выбрать</target>
+        <target state="translated">Выбор</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e1f9a7054aff842832620c03dedae894787ba41" datatype="html">
         <source>Select none</source>
@@ -88,7 +88,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Ничего не выбрано</target>
+        <target state="translated">Ничего</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ed8a0c2ce4968f8614151eefed20a0aa3daeeb9" datatype="html">
         <source>Select page</source>
@@ -112,7 +112,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Сортировать</target>
+        <target state="translated">Сортировка</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9" datatype="html">
         <source>Views</source>
@@ -120,7 +120,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Просмотры</target>
+        <target state="translated">Представления</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b69d81ff62cdc22b6bf88fe0b72dc1f66ccfa44f" datatype="html">
         <source>Save as...</source>
@@ -128,7 +128,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Сохранить как</target>
+        <target state="translated">Сохранить как...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5f5ce787c428d917c30c9bd70789a618e09743a7" datatype="html">
         <source>Save &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{list.activeSavedViewTitle}}"/>&quot;</source>
@@ -144,7 +144,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Выделено<x id="INTERPOLATION"/> из одного документа} other {Выделенные <x id="INTERPOLATION"/> и <x id="INTERPOLATION_1"/> документы}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Выделено документов: <x id="INTERPOLATION"/> из 1} other {Выделено документов: <x id="INTERPOLATION"/> из <x id="INTERPOLATION_1"/>}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb773fdeaad5e7fb8e6cd77e1cc558e1b194a0c9" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {One document} other {<x id="INTERPOLATION"/> documents}}</source>
@@ -152,7 +152,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Один документ} other {<x id="INTERPOLATION"/> докуметы}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Один документ} other {<x id="INTERPOLATION"/> документа}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb91083b44e3f77dd68de773ceab467ca3d57507" datatype="html">
         <source>(filtered)</source>
@@ -168,7 +168,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ASN</target>
+        <target state="translated">АН</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7b5c6286aaded63fb279d6deb8aa8c704e085ced" datatype="html">
         <source>Correspondent</source>
@@ -672,7 +672,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Отобразить язык</target>
+        <target state="translated">Язык интерфейса</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1284a077dc18a2d1ff1b744f16f1797eea28ae37" datatype="html">
         <source>You need to reload the page after applying a new language.</source>
@@ -688,7 +688,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Отображение даты</target>
+        <target state="translated">Дата</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7df4de0d0704a06a302d853e31f2580eba98f127" datatype="html">
         <source>Date format</source>
@@ -704,7 +704,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Кратко: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'shortDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
+        <target state="translated">Краткий: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'shortDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d01a59285e711252b98c4f193394e4b854615c78" datatype="html">
         <source>Medium: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:&apos;mediumDate&apos;:null:computedDateLocale}}"/></source>
@@ -728,7 +728,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Элементов на страницу</target>
+        <target state="translated">Элементов на странице</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c4435e56bf0289e78fedc462f1d21fb30b9de55d" datatype="html">
         <source>Document editor</source>
@@ -744,7 +744,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Используйте просмоторщик PDF встроенный в браузер</target>
+        <target state="translated">Использовать просмоторщик PDF встроенный в браузер</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d7db07023e53f8396d18d375c2b78c25fc81c197" datatype="html">
         <source>This is usually faster for displaying large PDF documents, but it might not work on some browsers.</source>
@@ -752,7 +752,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Это обычный способ для быстрого отображения больших PDF документов, но может быть так, что некоторые браузеры не поддерживают этот метод.</target>
+        <target state="translated">Это, обычно, более быстрый способо отображения больших PDF документов, но он может не работать в некоторых браузерах.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ee5d1cbfd6ee168dae37aaba2b59b50bcabb2ff" datatype="html">
         <source>Dark mode</source>
@@ -760,7 +760,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Тёмная тема</target>
+        <target state="translated">Тёмный режим</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f8cb5506e70fd71fddc9bb71cee18bfff7b29637" datatype="html">
         <source>Use system settings</source>
@@ -776,7 +776,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Включить тёмную тему</target>
+        <target state="translated">Включить тёмный режим</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71bad20b37410c8972c9aa0f7c62996534b84339" datatype="html">
         <source>Invert thumbnails in dark mode</source>
@@ -784,7 +784,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Invert thumbnails in dark mode</target>
+        <target state="translated">Инвертировать эскизы при включенном тёмном режиме</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3863a86cd9e69a61d143d3daf51df44203df4a82" datatype="html">
         <source>Bulk editing</source>
@@ -800,7 +800,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">107</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Показать диалог подтверждения</target>
+        <target state="translated">Показывать диалоги подтверждения</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="291bbe56ecbe945dcf05580a57d679fa7bd1e06a" datatype="html">
         <source>Deleting documents will always ask for confirmation.</source>
@@ -864,7 +864,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This will suppress all messages about document processing status on the dashboard.</target>
+        <target state="translated">Это отключит все сообщения о статусе обработки документов на панели инструментов.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8cb90334f5dfd7fc67205085f59381e2a334ccfc" datatype="html">
         <source>Appears on</source>
@@ -872,7 +872,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">146</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Appears on</target>
+        <target state="translated">Появляется на</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6717cf1acf04728fc2b7c39f6d3297f8ff15fde5" datatype="html">
         <source>Show on dashboard</source>
@@ -912,7 +912,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do you really want to delete the correspondent "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
+        <target state="translated">Вы действительно хотите удалить этого корреспондента "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c3f3334de899327bf3ec8999236e10798ff76e72" datatype="html">
         <source>Correspondents</source>
@@ -1201,7 +1201,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Title &amp; content</target>
+        <target state="translated">Заголовок &amp; содержимое</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
         <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(c =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
@@ -1444,7 +1444,7 @@
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this is used to separate enumerations and should probably be a comma and a whitespace in most languages</note>
-        <target state="needs-translation">, </target>
+        <target state="translated">, </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1822679894391095557" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="list"/> and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>&quot;</source>
@@ -1517,7 +1517,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">161</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will assign the correspondent "<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>" to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Эта операция назначит корреспондента "<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>" <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> выбранным документам.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1257522660364398440" datatype="html">
         <source>This operation will remove the correspondent from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1525,7 +1525,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the correspondent from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Эта операция удалит корреспондента из <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> выбранных документов.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5393409374423140648" datatype="html">
         <source>Confirm document type assignment</source>
@@ -1533,7 +1533,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm document type assignment</target>
+        <target state="translated">Подтвердите назначение типа документа</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="332180123895325027" datatype="html">
         <source>This operation will assign the document type &quot;<x id="PH" equiv-text="documentType.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1750,7 +1750,7 @@
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">This button dismisses all status messages about processed documents on the dashboard (failed and successful)</note>
-        <target state="needs-translation">Dismiss completed</target>
+        <target state="translated">Скрытие завершено</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90917e1a0a7bb59e9d11bdde9183e9391963e17b" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {One more document} other {<x id="INTERPOLATION"/> more documents}}</source>
@@ -1807,7 +1807,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Once you've got a couple documents in paperless and added metadata to them, paperless can assign that metadata to new documents automatically.</target>
+        <target state="translated">После того, как вы добавите несколько документов в paperless и добавите к ним метаданные, paperless сможет автоматически назначать эти метаданные новым документам.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9dca488928c0b7af46c3866f86a6c2c8548399aa" datatype="html">
         <source>You can configure paperless to read your mails and add documents from attached files.</source>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You can configure paperless to read your mails and add documents from attached files.</target>
+        <target state="translated">Вы можете настроить paperless на чтение ваших писем и добавление документов из прикрепленных файлов.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d282f6277cbf6704f697170d2ad19ce500790e20" datatype="html">
         <source>Consult the documentation on how to use these features. The section on basic usage also has some information on how to use paperless in general.</source>
@@ -1823,7 +1823,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consult the documentation on how to use these features. The section on basic usage also has some information on how to use paperless in general.</target>
+        <target state="translated">Обратитесь к документации по использованию этих функций. Раздел "Использование" содержит общую информацию о работе с paperless.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="218403386307979629" datatype="html">
         <source>Metadata</source>
@@ -1927,7 +1927,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Portuguese (Brazil)</target>
+        <target state="translated">Португальский (Бразилия)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2935232983274991580" datatype="html">
         <source>Italian</source>
@@ -1935,7 +1935,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Italian</target>
+        <target state="translated">Итальянский</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8118856427047826368" datatype="html">
         <source>Romanian</source>
@@ -1943,7 +1943,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Romanian</target>
+        <target state="translated">Румынский</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4912706592792948707" datatype="html">
         <source>ISO 8601</source>
@@ -1976,7 +1976,7 @@
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Pre-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
-        <target state="needs-translation">Pre-consume script does not exist.</target>
+        <target state="translated">скрипт предобработки не существует.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7742915911032564889" datatype="html">
         <source>Error while executing pre-consume script.</source>
@@ -1985,7 +1985,7 @@
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Pre-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
-        <target state="needs-translation">Error while executing pre-consume script.</target>
+        <target state="translated">Ошибка при выполнении скрипта предобработки.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8995193730018060346" datatype="html">
         <source>Post-consume script does not exist.</source>
@@ -1994,7 +1994,7 @@
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Post-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
-        <target state="needs-translation">Post-consume script does not exist.</target>
+        <target state="translated">скрипт постобработки не существует.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="256773668518189604" datatype="html">
         <source>Error while executing post-consume script.</source>
@@ -2003,7 +2003,7 @@
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Post-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
-        <target state="needs-translation">Error while executing post-consume script.</target>
+        <target state="translated">Ошибка при выполнении скрипта постобработки.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6252258095055634191" datatype="html">
         <source>Received new file.</source>
@@ -2035,7 +2035,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Generating thumbnail...</target>
+        <target state="translated">Создание эскиза...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3280851677698431426" datatype="html">
         <source>Retrieving date from document...</source>
@@ -2043,7 +2043,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Retrieving date from document...</target>
+        <target state="translated">Получение даты из документа...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7162102384876037296" datatype="html">
         <source>Saving document...</source>
@@ -2083,7 +2083,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ASN</target>
+        <target state="translated">АН</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2691296884221415710" datatype="html">
         <source>Correspondent</source>
@@ -2171,7 +2171,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/generic-list/generic-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Associated documents will not be deleted.</target>
+        <target state="translated">Связанные документы не будут удалены.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
         <source>Delete</source>
@@ -2203,7 +2203,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Any: Document contains any of these words (space separated)</target>
+        <target state="translated">Любой: Документ содержит любое из этих слов (разделитель - пробел)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="700315718208181326" datatype="html">
         <source>All words</source>
@@ -2219,7 +2219,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">All: Document contains all of these words (space separated)</target>
+        <target state="translated">Все: Документ содержит все эти слова (разделитель - пробел)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9180173992399180575" datatype="html">
         <source>Exact match</source>
@@ -2235,7 +2235,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exact: Document contains this string</target>
+        <target state="translated">Точное: Документ содержит эту строку</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1338733395833138319" datatype="html">
         <source>Regular expression</source>
@@ -2251,7 +2251,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Regular expression: Document matches this regular expression</target>
+        <target state="translated">Регулярное выражение: Документ соответствует этому регулярному выражению</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1856513373880048959" datatype="html">
         <source>Fuzzy word</source>
@@ -2259,7 +2259,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Fuzzy word</target>
+        <target state="translated">"Нечёткий" режим</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8419167206585286450" datatype="html">
         <source>Fuzzy: Document contains a word similar to this word</source>
@@ -2267,7 +2267,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Fuzzy: Document contains a word similar to this word</target>
+        <target state="translated">Нечетко: Документ содержит слово, подобное этому слову</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2167862279705099846" datatype="html">
         <source>Auto: Learn matching automatically</source>
@@ -2275,7 +2275,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Auto: Learn matching automatically</target>
+        <target state="translated">Авто: Автоматически изучать соответствие</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>