diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index 58d8d0d4c..1c5fc5c29 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -3246,18 +3246,25 @@
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2710430925353472741" datatype="html">
+        <source>Try to include archive version in merge for non-PDF files</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/merge-confirm-dialog/merge-confirm-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5612366187076076264" datatype="html">
         <source>Delete original documents after successful merge</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/merge-confirm-dialog/merge-confirm-dialog.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">32</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5138283234724909648" datatype="html">
         <source>Note that only PDFs will be included.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/merge-confirm-dialog/merge-confirm-dialog.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8157388568390631653" datatype="html">
@@ -7431,21 +7438,21 @@
         <source>Merged document will be queued for consumption.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">863</context>
+          <context context-type="linenumber">866</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="476913782630693351" datatype="html">
         <source>Custom fields updated.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">885</context>
+          <context context-type="linenumber">888</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3873496751167944011" datatype="html">
         <source>Error updating custom fields.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">894</context>
+          <context context-type="linenumber">897</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6307402210351946694" datatype="html">