diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ar_AR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ar_AR.xlf
index 9b6427615..f1cec32d9 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ar_AR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ar_AR.xlf
@@ -1133,7 +1133,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">204</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Search database only (do not include advanced search results)</target>
+        <target state="translated">البحث في قاعدة البيانات فقط (لا تشمل نتائج البحث المتقدمة)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8104421162933956065" datatype="html">
         <source>Notes</source>
@@ -2901,7 +2901,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Search</target>
+        <target state="translated">بحث</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1010505078885609376" datatype="html">
         <source>Advanced search</source>
@@ -2925,7 +2925,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open</target>
+        <target state="translated">فتح</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6329940072345709724" datatype="html">
         <source>Filter documents</source>
@@ -2933,7 +2933,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter documents</target>
+        <target state="translated">فلترة المستندات</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html" approved="yes">
         <source>Download</source>
@@ -2969,7 +2969,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No results</target>
+        <target state="translated">لا توجد نتائج</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.documents" datatype="html">
         <source>Documents</source>
@@ -2977,7 +2977,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents</target>
+        <target state="translated">المستندات</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.saved_views" datatype="html">
         <source>Saved Views</source>
@@ -2993,7 +2993,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tags</target>
+        <target state="translated">أوسمة البحث</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.correspondents" datatype="html">
         <source>Correspondents</source>
@@ -3009,7 +3009,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">109</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document types</target>
+        <target state="translated">أنواع المستندات</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.storagePaths" datatype="html">
         <source>Storage paths</source>
@@ -3025,7 +3025,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Users</target>
+        <target state="translated">المستخدمين</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.groups" datatype="html">
         <source>Groups</source>
@@ -3033,7 +3033,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Groups</target>
+        <target state="translated">المجموعات</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.customFields" datatype="html">
         <source>Custom fields</source>
@@ -7396,7 +7396,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dates</target>
+        <target state="translated">التواريخ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3100631071441658964" datatype="html">
         <source>Title &amp; content</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf b/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf
index 980e41cdb..10915bf5c 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf
@@ -467,7 +467,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">196</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Tag, corrispondenti, tipi di documenti e percorsi di archiviazione possono essere gestiti utilizzando queste pagine. Possono anche essere creati dalla vista di modifica dei documenti.</target>
+        <target state="translated">Etichette, corrispondenti, tipi di documenti e percorsi di archiviazione possono essere gestiti utilizzando queste pagine. Possono anche essere creati dalla vista di modifica dei documenti.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7851939076947092983" datatype="html">
         <source>Manage e-mail accounts and rules for automatically importing documents.</source>
@@ -857,7 +857,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">System Status</target>
+        <target state="translated">Stato sistema</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4798013226763881638" datatype="html">
         <source>Open Django Admin</source>
@@ -1041,7 +1041,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">168</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Controllo aggiornamento</target>
+        <target state="translated">Controllo aggiornamenti</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7141691772243630313" datatype="html">
         <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>GitHub API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document editing</target>
+        <target state="translated">Modifica documenti</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2959590948110714366" datatype="html">
         <source>Automatically remove inbox tag(s) on save</source>
@@ -1081,7 +1081,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">187</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Automatically remove inbox tag(s) on save</target>
+        <target state="translated">Rimuovi automaticamente l'etichetta "in arrivo" al salvataggio</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8508424367627989968" datatype="html" approved="yes">
         <source>Bulk editing</source>
@@ -1125,7 +1125,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Global search</target>
+        <target state="translated">Ricerca globale</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1926290004382723170" datatype="html">
         <source>Search database only (do not include advanced search results)</source>
@@ -1133,7 +1133,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">204</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Search database only (do not include advanced search results)</target>
+        <target state="translated">Ricerca solo database (non includere risultati di ricerca avanzati)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8104421162933956065" datatype="html">
         <source>Notes</source>
@@ -1657,7 +1657,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">364</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents page size</target>
+        <target state="translated">Dimensione pagina documenti</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4729108320774167624" datatype="html">
         <source>Display as</source>
@@ -1665,7 +1665,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">367</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Display as</target>
+        <target state="translated">Visualizza come</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1358239534403218079" datatype="html">
         <source>Table</source>
@@ -1673,7 +1673,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">369</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Table</target>
+        <target state="translated">Tabella</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4236040382842528005" datatype="html">
         <source>Small Cards</source>
@@ -1701,7 +1701,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show</target>
+        <target state="translated">Mostra</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
         <source>Default</source>
@@ -2901,7 +2901,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Search</target>
+        <target state="translated">Cerca</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1010505078885609376" datatype="html" approved="yes">
         <source>Advanced search</source>
@@ -2925,7 +2925,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open</target>
+        <target state="translated">Apri</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6329940072345709724" datatype="html">
         <source>Filter documents</source>
@@ -2933,7 +2933,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter documents</target>
+        <target state="translated">Filtra documenti</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html" approved="yes">
         <source>Download</source>
@@ -2969,7 +2969,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No results</target>
+        <target state="translated">Nessun risultato</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.documents" datatype="html">
         <source>Documents</source>
@@ -2977,7 +2977,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents</target>
+        <target state="translated">Documenti</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.saved_views" datatype="html">
         <source>Saved Views</source>
@@ -2985,7 +2985,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved Views</target>
+        <target state="translated">Viste salvate</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.tags" datatype="html">
         <source>Tags</source>
@@ -2993,7 +2993,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tags</target>
+        <target state="translated">Etichette</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.correspondents" datatype="html">
         <source>Correspondents</source>
@@ -3001,7 +3001,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondents</target>
+        <target state="translated">Corrispondenti</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.documentTypes" datatype="html">
         <source>Document types</source>
@@ -3009,7 +3009,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">109</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document types</target>
+        <target state="translated">Tipi di documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.storagePaths" datatype="html">
         <source>Storage paths</source>
@@ -3017,7 +3017,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage paths</target>
+        <target state="translated">Percorsi di archiviazione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.users" datatype="html">
         <source>Users</source>
@@ -3025,7 +3025,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Users</target>
+        <target state="translated">Utenti</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.groups" datatype="html">
         <source>Groups</source>
@@ -3033,7 +3033,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Groups</target>
+        <target state="translated">Gruppi</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.customFields" datatype="html">
         <source>Custom fields</source>
@@ -3041,7 +3041,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields</target>
+        <target state="translated">Campi personalizzati</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.mailAccounts" datatype="html">
         <source>Mail accounts</source>
@@ -3049,7 +3049,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mail accounts</target>
+        <target state="translated">Account email</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.mailRules" datatype="html">
         <source>Mail rules</source>
@@ -3057,7 +3057,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">151</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mail rules</target>
+        <target state="translated">Regole email</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.workflows" datatype="html">
         <source>Workflows</source>
@@ -3065,7 +3065,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">158</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Workflows</target>
+        <target state="translated">Flussi di Lavoro</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="83507137894716798" datatype="html">
         <source>Successfully updated object.</source>
@@ -3077,7 +3077,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully updated object.</target>
+        <target state="translated">Oggetto aggiornato con successo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1801333259018423190" datatype="html">
         <source>Error occurred saving object.</source>
@@ -3089,7 +3089,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred saving object.</target>
+        <target state="translated">Errore durante il salvataggio dell'oggetto.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html" approved="yes">
         <source>Clear</source>
@@ -3169,7 +3169,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/merge-confirm-dialog/merge-confirm-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents:</target>
+        <target state="translated">Documenti:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7508164375697837821" datatype="html">
         <source>Use metadata from:</source>
@@ -3177,7 +3177,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/merge-confirm-dialog/merge-confirm-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use metadata from:</target>
+        <target state="translated">Usa i metadati da:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2020403212524346652" datatype="html">
         <source>Regenerate all metadata</source>
@@ -3185,7 +3185,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/merge-confirm-dialog/merge-confirm-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Regenerate all metadata</target>
+        <target state="translated">Rigenera tutti i metadati</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5138283234724909648" datatype="html">
         <source>Note that only PDFs will be included.</source>
@@ -3193,7 +3193,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/merge-confirm-dialog/merge-confirm-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Note that only PDFs will be included.</target>
+        <target state="translated">Nota che solo i PDF saranno inclusi.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8157388568390631653" datatype="html">
         <source>Note that only PDFs will be rotated.</source>
@@ -3201,7 +3201,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/rotate-confirm-dialog/rotate-confirm-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Note that only PDFs will be rotated.</target>
+        <target state="translated">Nota che solo i PDF saranno ruotati.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1407560924967345762" datatype="html" approved="yes">
         <source>Page</source>
@@ -3229,7 +3229,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
+        <target state="translated">di <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6567555383934959967" datatype="html">
         <source>Add Split</source>
@@ -3237,7 +3237,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/split-confirm-dialog/split-confirm-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add Split</target>
+        <target state="translated">Aggiungi divisione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2509141182388535183" datatype="html" approved="yes">
         <source>View</source>
@@ -3265,7 +3265,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Search fields</target>
+        <target state="translated">Cerca campi</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3672488183382190185" datatype="html">
         <source>Create new field</source>
@@ -3273,7 +3273,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new field</target>
+        <target state="translated">Crea nuovo campo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6973528734330066202" datatype="html">
         <source>Saved field &quot;<x id="PH" equiv-text="newField.name"/>&quot;.</source>
@@ -4189,7 +4189,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Admin</target>
+        <target state="translated">Amministratore</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8563400529811056364" datatype="html">
         <source>Access logs, Django backend</source>
@@ -4197,7 +4197,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Access logs, Django backend</target>
+        <target state="translated">Log di accesso, backend Django</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1808271538028523977" datatype="html">
         <source>Superuser</source>
@@ -4489,7 +4489,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">216</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Remove tags</target>
+        <target state="translated">Rimuovi tag</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7890599006071681081" datatype="html">
         <source>Remove all</source>
@@ -4521,7 +4521,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">254</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Remove all</target>
+        <target state="translated">Rimuovi tutto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8636414563726517994" datatype="html">
         <source>Remove correspondents</source>
@@ -4529,7 +4529,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">222</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Remove correspondents</target>
+        <target state="translated">Rimuovi corrispondenti</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5305293055593064952" datatype="html">
         <source>Remove document types</source>
@@ -4537,7 +4537,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">228</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Remove document types</target>
+        <target state="translated">Rimuovi tipi di documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2400388879708187" datatype="html">
         <source>Remove storage paths</source>
@@ -4545,7 +4545,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">234</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Remove storage paths</target>
+        <target state="translated">Rimuovi percorsi di archiviazione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4324304327041955720" datatype="html">
         <source>Remove custom fields</source>
@@ -4553,7 +4553,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">240</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Remove custom fields</target>
+        <target state="translated">Rimuovi campi personalizzati</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8367536502602515064" datatype="html">
         <source>Remove owners</source>
@@ -4561,7 +4561,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">247</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Remove owners</target>
+        <target state="translated">Rimuovi proprietari</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3393772184866313281" datatype="html">
         <source>Remove permissions</source>
@@ -4569,7 +4569,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">253</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Remove permissions</target>
+        <target state="translated">Rimuovi permessi</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3145629643370481114" datatype="html">
         <source>View permissions</source>
@@ -4577,7 +4577,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">256</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View permissions</target>
+        <target state="translated">Visualizza permessi</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1946660694635960249" datatype="html">
         <source>Edit permissions</source>
@@ -4585,7 +4585,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">275</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit permissions</target>
+        <target state="translated">Modifica permessi</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4626030417479279989" datatype="html">
         <source>Consume Folder</source>
@@ -4617,7 +4617,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Consumo Avviato</target>
+        <target state="translated">Elaborazione avviata</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7858311467093621703" datatype="html">
         <source>Document Added</source>
@@ -4649,7 +4649,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Removal</target>
+        <target state="translated">Rimozione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3138206142174978019" datatype="html">
         <source>Create new workflow</source>
@@ -4774,7 +4774,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">452</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open <x id="PH" equiv-text="this.title"/> filter</target>
+        <target state="translated">Apri filtro <x id="PH" equiv-text="this.title"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html">
         <source>Keyboard shortcuts</source>
@@ -4782,7 +4782,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/hotkey-dialog/hotkey-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Keyboard shortcuts</target>
+        <target state="translated">Scorciatoie da tastiera</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
         <source>Remove</source>
@@ -4882,7 +4882,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/drag-drop-select/drag-drop-select.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Selected items</target>
+        <target state="translated">Elementi selezionati</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="528456107179161277" datatype="html">
         <source>No items selected</source>
@@ -4890,7 +4890,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/drag-drop-select/drag-drop-select.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No items selected</target>
+        <target state="translated">Nessun elemento selezionato</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
         <source>Upload</source>
@@ -5039,7 +5039,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-dialog/permissions-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Existing owner, user and group permissions will be merged with these settings.</target>
+        <target state="translated">Le autorizzazioni proprietario, utente e gruppo esistenti verranno unite con queste impostazioni.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3434726483516379481" datatype="html">
         <source>Any and all existing owner, user and group permissions will be replaced.</source>
@@ -5047,7 +5047,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-dialog/permissions-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Any and all existing owner, user and group permissions will be replaced.</target>
+        <target state="translated">Tutti i permessi proprietario, utente e gruppo esistenti saranno sostituiti.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5947558132119506443" datatype="html">
         <source>My documents</source>
@@ -5243,7 +5243,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/profile-edit-dialog/profile-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Disconnect <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.name }}"/> social account</target>
+        <target state="translated">Disconnetti account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.name }}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="649824314893051979" datatype="html">
         <source>Warning: disconnecting social accounts cannot be undone</source>
@@ -5307,7 +5307,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/profile-edit-dialog/profile-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error disconnecting social account</target>
+        <target state="translated">Errore disconnessione account social</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3797570084942068182" datatype="html" approved="yes">
         <source>Select</source>
@@ -5343,7 +5343,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Collegamenti di condivisione</target>
+        <target state="translated">Link di condivisione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6617773613987957957" datatype="html">
         <source> No existing links </source>
@@ -5351,7 +5351,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
         </context-group>
-        <target state="translated"> Nessun collegamento esistente </target>
+        <target state="translated"> Nessun link esistente </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7419704019640008953" datatype="html">
         <source>Share</source>
@@ -5419,7 +5419,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Errore nel recupero dei collegamenti</target>
+        <target state="translated">Errore durante il recupero dei link</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3242255798983858463" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="days"/> days</source>
@@ -5435,7 +5435,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Errore nell'eliminazione del collegamento</target>
+        <target state="translated">Errore durante l'eliminazione del link</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8400747326190565173" datatype="html">
         <source>Error creating link</source>
@@ -5443,7 +5443,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">151</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Errore nella creazione del collegamento</target>
+        <target state="translated">Errore durante la creazione del link</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9180110319941008393" datatype="html">
         <source>Environment</source>
@@ -5451,7 +5451,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Environment</target>
+        <target state="translated">Ambiente</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5973078531069712831" datatype="html">
         <source>Paperless-ngx Version</source>
@@ -5459,7 +5459,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ngx Version</target>
+        <target state="translated">Versione Paperless-ngx</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6269705781013540301" datatype="html">
         <source>Install Type</source>
@@ -5467,7 +5467,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Install Type</target>
+        <target state="translated">Tipo di installazione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7962174670320694437" datatype="html">
         <source>Server OS</source>
@@ -5475,7 +5475,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Server OS</target>
+        <target state="translated">Sistema operativo server</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2903495470702110128" datatype="html">
         <source>Media Storage</source>
@@ -5483,7 +5483,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Media Storage</target>
+        <target state="translated">Spazio di archiviazione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2571831784751497241" datatype="html">
         <source>available</source>
@@ -5491,7 +5491,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">available</target>
+        <target state="translated">disponibile</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6489441800790477240" datatype="html">
         <source>total</source>
@@ -5499,7 +5499,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">total</target>
+        <target state="translated">totale</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4198035112366277884" datatype="html">
         <source>Database</source>
@@ -5507,7 +5507,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Database</target>
+        <target state="translated">Database</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
         <source>Status</source>
@@ -5531,7 +5531,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Migration Status</target>
+        <target state="translated">Stato Migrazione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7489316373554112115" datatype="html">
         <source>Up to date</source>
@@ -5539,7 +5539,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Up to date</target>
+        <target state="translated">Aggiornato</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7881311375431899727" datatype="html">
         <source>Latest Migration</source>
@@ -5547,7 +5547,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Latest Migration</target>
+        <target state="translated">Ultima Migrazione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4632965004151576238" datatype="html">
         <source>Pending Migrations</source>
@@ -5555,7 +5555,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Pending Migrations</target>
+        <target state="translated">Migrazioni in sospeso</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6904866445262015585" datatype="html">
         <source>Tasks</source>
@@ -5563,7 +5563,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tasks</target>
+        <target state="translated">Attività</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6911698235105017958" datatype="html">
         <source>Redis Status</source>
@@ -5571,7 +5571,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Redis Status</target>
+        <target state="translated">Stato Redis</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5349496739889768589" datatype="html">
         <source>Celery Status</source>
@@ -5579,7 +5579,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Celery Status</target>
+        <target state="translated">Stato Celery</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31377277941774469" datatype="html">
         <source>Search Index</source>
@@ -5587,7 +5587,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Search Index</target>
+        <target state="translated">Indice di ricerca</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4089509911694721896" datatype="html">
         <source>Last Updated</source>
@@ -5595,7 +5595,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">119</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last Updated</target>
+        <target state="translated">Ultimo aggiornamento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="46628344485199198" datatype="html">
         <source>Classifier</source>
@@ -5611,7 +5611,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last Trained</target>
+        <target state="translated">Ultimo Addestramento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6732151329960766506" datatype="html">
         <source>Copy Raw Error</source>
@@ -5918,7 +5918,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Split</target>
+        <target state="translated">Dividi</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1050269006235116171" datatype="html">
         <source>Rotate</source>
@@ -5930,7 +5930,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Rotate</target>
+        <target state="translated">Ruota</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html" approved="yes">
         <source>Close</source>
@@ -6214,7 +6214,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">History</target>
+        <target state="translated">Cronologia</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5129524307369213584" datatype="html" approved="yes">
         <source>Save &amp; next</source>
@@ -6286,7 +6286,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">464</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Next document</target>
+        <target state="translated">Documento successivo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="651985345816518480" datatype="html">
         <source>Previous document</source>
@@ -6294,7 +6294,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">474</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Previous document</target>
+        <target state="translated">Documento precedente</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2885986061416655600" datatype="html">
         <source>Close document</source>
@@ -6314,7 +6314,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">489</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save document</target>
+        <target state="translated">Salva documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
@@ -6454,7 +6454,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1102</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Split confirm</target>
+        <target state="translated">Conferma divisione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2805304563009985503" datatype="html">
         <source>This operation will split the selected document(s) into new documents.</source>
@@ -6462,7 +6462,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1103</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will split the selected document(s) into new documents.</target>
+        <target state="translated">Questa operazione dividerà i documenti selezionati in nuovi documenti.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4158171846914923744" datatype="html">
         <source>Split operation will begin in the background.</source>
@@ -6470,7 +6470,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1118</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Split operation will begin in the background.</target>
+        <target state="translated">L'operazione di divisione inizierà in background.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3235014591864339926" datatype="html">
         <source>Error executing split operation</source>
@@ -6478,7 +6478,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1127</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing split operation</target>
+        <target state="translated">Errore durante l'operazione di divisione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6555329262222566158" datatype="html">
         <source>Rotate confirm</source>
@@ -6490,7 +6490,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">784</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
+        <target state="translated">Conferma rotazione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
         <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
@@ -6498,7 +6498,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1140</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
+        <target state="translated">Questa operazione ruoterà in modo permanente la versione originale del documento attuale.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6510,7 +6510,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">786</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This will alter the original copy.</target>
+        <target state="translated">Questa azione modificherà la copia originale.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4069543875319587651" datatype="html">
         <source>Rotation will begin in the background. Close and re-open the document after the operation has completed to see the changes.</source>
@@ -6518,7 +6518,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1157</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Rotation will begin in the background. Close and re-open the document after the operation has completed to see the changes.</target>
+        <target state="translated">L'operazione di rotazione inizierà in background. Chiudi e riapri questo documento dopo che l'operazione è stata completata per vedere i cambiamenti.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2962674215361798818" datatype="html">
         <source>Error executing rotate operation</source>
@@ -6526,7 +6526,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1169</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing rotate operation</target>
+        <target state="translated">Errore nell'esecuzione dell'operazione di rotazione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4958946940233632319" datatype="html">
         <source>No entries found.</source>
@@ -6534,7 +6534,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-history/document-history.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No entries found.</target>
+        <target state="translated">Nessun elemento trovato.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6857598786757174736" datatype="html" approved="yes">
         <source>Select:</source>
@@ -6626,7 +6626,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter custom fields</target>
+        <target state="translated">Filtra campi personalizzati</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3206542606001340679" datatype="html">
         <source>Merge</source>
@@ -6634,7 +6634,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Merge</target>
+        <target state="translated">Unisci</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1015374532025907183" datatype="html">
         <source>Include:</source>
@@ -6650,7 +6650,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Archived files</target>
+        <target state="translated">File archiviati</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2520291319362448498" datatype="html">
         <source>Original files</source>
@@ -6658,7 +6658,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Original files</target>
+        <target state="translated">File originali</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8009862506882713059" datatype="html">
         <source>Use formatted filename</source>
@@ -6666,7 +6666,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">152</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use formatted filename</target>
+        <target state="translated">Usa nome file formattato</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1215215387232313677" datatype="html">
         <source>Error executing bulk operation</source>
@@ -6832,7 +6832,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">543</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm custom field assignment</target>
+        <target state="translated">Conferma assegnazione campo personalizzato</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7966494636326273856" datatype="html">
         <source>This operation will assign the custom field &quot;<x id="PH" equiv-text="customField.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -6840,7 +6840,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">549</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will assign the custom field "<x id="PH" equiv-text="customField.name"/>" to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Questa operazione assegnerà il campo personalizzato "<x id="PH" equiv-text="customField.name"/>" a <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> documenti selezionati.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5789455969634598553" datatype="html">
         <source>This operation will assign the custom fields <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedCustomFields.itemsToAdd         )"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -6848,7 +6848,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">554,556</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will assign the custom fields <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedCustomFields.itemsToAdd         )"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Questa operazione assegnerà i campi personalizzati <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedCustomFields.itemsToAdd         )"/> a <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> documenti selezionati.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5648572354333199245" datatype="html">
         <source>This operation will remove the custom field &quot;<x id="PH" equiv-text="customField.name"/>&quot; from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -6856,7 +6856,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">562</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the custom field "<x id="PH" equiv-text="customField.name"/>" from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Questa operazione rimuoverà il campo personalizzato "<x id="PH" equiv-text="customField.name"/>" da <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> documenti selezionati.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6666899594015948817" datatype="html">
         <source>This operation will remove the custom fields <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedCustomFields.itemsToRemove         )"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -6864,7 +6864,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">567,569</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the custom fields <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedCustomFields.itemsToRemove         )"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Questa operazione assegnerà i campi personalizzati <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedCustomFields.itemsToRemove         )"/> da <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> documenti selezionati.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8050047262594964176" datatype="html">
         <source>This operation will assign the custom fields <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedCustomFields.itemsToAdd         )"/> and remove the custom fields <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedCustomFields.itemsToRemove         )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -6872,7 +6872,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">571,575</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will assign the custom fields <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedCustomFields.itemsToAdd         )"/> and remove the custom fields <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedCustomFields.itemsToRemove         )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Questa operazione assegnerà i campi personalizzati <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedCustomFields.itemsToAdd         )"/> e rimuoverà i campi personalizzati <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedCustomFields.itemsToRemove         )"/> su <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> documenti selezionati.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="749430623564850405" datatype="html" approved="yes">
         <source>Delete confirm</source>
@@ -6912,7 +6912,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">785</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
+        <target state="translated">Questa operazione ruoterà in modo permanente la versione originale di <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> documenti.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
@@ -6920,7 +6920,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">805</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Merge confirm</target>
+        <target state="translated">Conferma unione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7643543647233874431" datatype="html">
         <source>This operation will merge <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected documents into a new document.</source>
@@ -6928,7 +6928,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">806</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will merge <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected documents into a new document.</target>
+        <target state="translated">Questa operazione unirà <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> documenti selezionati in nuovi documenti.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7869008840945899895" datatype="html">
         <source>Merged document will be queued for consumption.</source>
@@ -6936,7 +6936,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">819</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Merged document will be queued for consumption.</target>
+        <target state="translated">Il documento unito sarà messo in coda per l'elaborazione.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8076495233090006322" datatype="html" approved="yes">
         <source>Filter by correspondent</source>
@@ -7324,7 +7324,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">248,250</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Shared </target>
+        <target state="translated"> Condiviso </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2179847500064178686" datatype="html">
         <source>Edit document</source>
@@ -7364,7 +7364,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">226</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Reset filters / selection</target>
+        <target state="translated">Ripristina filtri / selezione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4135055128446167640" datatype="html">
         <source>Open first [selected] document</source>
@@ -7372,7 +7372,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">254</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open first [selected] document</target>
+        <target state="translated">Apri il primo documento [selezionato]</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2155249406916744630" datatype="html" approved="yes">
         <source>View &quot;<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>&quot; saved successfully.</source>
@@ -7396,7 +7396,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dates</target>
+        <target state="translated">Date</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3100631071441658964" datatype="html" approved="yes">
         <source>Title &amp; content</source>
@@ -7524,7 +7524,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">228,230</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Campi personalizzati: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
@@ -7532,7 +7532,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">234</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
+        <target state="translated">Senza alcun campo personalizzato</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6523384805359286307" datatype="html" approved="yes">
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
@@ -8144,7 +8144,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">205</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Associated documents will not be deleted.</target>
+        <target state="translated">I documenti associati non verranno eliminati.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6639207128255974941" datatype="html">
         <source>Error while deleting element</source>
@@ -8168,7 +8168,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">321</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete all objects.</target>
+        <target state="translated">Questa operazione eliminerà permanentemente tutti gli oggetti.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5897787932098828336" datatype="html">
         <source>Objects deleted successfully</source>
@@ -8585,7 +8585,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">128</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deskew</target>
+        <target state="translated">Raddrizza (Ruota e allinea)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6256076128297775802" datatype="html">
         <source>Rotate Pages</source>
@@ -8625,7 +8625,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">164</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Argomenti OCR</target>
+        <target state="translated">Argument OCR</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7106327322456204362" datatype="html">
         <source>Application Logo</source>
@@ -8737,7 +8737,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s year ago</target>
+        <target state="translated">%s anno fa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3393387677918927062" datatype="html">
         <source>%s years ago</source>
@@ -8745,7 +8745,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s years ago</target>
+        <target state="translated">%s anni fa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3053246523831285824" datatype="html">
         <source>%s month ago</source>
@@ -8753,7 +8753,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s month ago</target>
+        <target state="translated">%s mese fa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1158628882375251480" datatype="html">
         <source>%s months ago</source>
@@ -8761,7 +8761,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s months ago</target>
+        <target state="translated">%s mesi fa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7039133412826927309" datatype="html">
         <source>%s week ago</source>
@@ -8769,7 +8769,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s week ago</target>
+        <target state="translated">%s settimana fa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2896962543647781653" datatype="html">
         <source>%s weeks ago</source>
@@ -8777,7 +8777,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s weeks ago</target>
+        <target state="translated">%s settimane fa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="91416192007234700" datatype="html">
         <source>%s day ago</source>
@@ -8785,7 +8785,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s day ago</target>
+        <target state="translated">%s giorno fa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5601594741748068208" datatype="html">
         <source>%s days ago</source>
@@ -8793,7 +8793,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s days ago</target>
+        <target state="translated">%s giorni fa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8387405724402999437" datatype="html">
         <source>%s hour ago</source>
@@ -8801,7 +8801,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s hour ago</target>
+        <target state="translated">%s ora fa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2008395012733474465" datatype="html">
         <source>%s hours ago</source>
@@ -8809,7 +8809,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s hours ago</target>
+        <target state="translated">%s ore fa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5782387980670840884" datatype="html">
         <source>%s minute ago</source>
@@ -8817,7 +8817,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s minute ago</target>
+        <target state="translated">%s minuto fa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7573942914011074807" datatype="html">
         <source>%s minutes ago</source>
@@ -8825,7 +8825,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s minutes ago</target>
+        <target state="translated">%s minuti fa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4272436583644511364" datatype="html">
         <source>Just now</source>
@@ -8833,7 +8833,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Just now</target>
+        <target state="translated">Proprio ora</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html" approved="yes">
         <source>(no title)</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf b/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
index 87bf29e0c..2a4114f31 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
@@ -1125,7 +1125,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Global search</target>
+        <target state="translated">Globaal zoeken</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1926290004382723170" datatype="html">
         <source>Search database only (do not include advanced search results)</source>
@@ -1133,7 +1133,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">204</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Search database only (do not include advanced search results)</target>
+        <target state="translated">Alleen database doorzoeken (geen geavanceerde zoekresultaten)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8104421162933956065" datatype="html">
         <source>Notes</source>
@@ -1701,7 +1701,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show</target>
+        <target state="translated">Toon</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
         <source>Default</source>
@@ -2901,7 +2901,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Search</target>
+        <target state="translated">Zoeken</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1010505078885609376" datatype="html" approved="yes">
         <source>Advanced search</source>
@@ -2925,7 +2925,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open</target>
+        <target state="translated">Openen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6329940072345709724" datatype="html">
         <source>Filter documents</source>
@@ -2933,7 +2933,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter documents</target>
+        <target state="translated">Filter documenten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html" approved="yes">
         <source>Download</source>
@@ -2969,7 +2969,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No results</target>
+        <target state="translated">Geen resultaten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.documents" datatype="html">
         <source>Documents</source>
@@ -2977,7 +2977,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents</target>
+        <target state="translated">Documenten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.saved_views" datatype="html">
         <source>Saved Views</source>
@@ -2985,7 +2985,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved Views</target>
+        <target state="translated">Opgeslagen weergaven</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.tags" datatype="html">
         <source>Tags</source>
@@ -2993,7 +2993,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tags</target>
+        <target state="translated">Labels</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.correspondents" datatype="html">
         <source>Correspondents</source>
@@ -3001,7 +3001,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondents</target>
+        <target state="translated">Correspondenten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.documentTypes" datatype="html">
         <source>Document types</source>
@@ -3009,7 +3009,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">109</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document types</target>
+        <target state="translated">Documenttypes</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.storagePaths" datatype="html">
         <source>Storage paths</source>
@@ -3017,7 +3017,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage paths</target>
+        <target state="translated">Opslagpaden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.users" datatype="html">
         <source>Users</source>
@@ -3025,7 +3025,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Users</target>
+        <target state="translated">Gebruikers</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.groups" datatype="html">
         <source>Groups</source>
@@ -3033,7 +3033,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Groups</target>
+        <target state="translated">Groepen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.customFields" datatype="html">
         <source>Custom fields</source>
@@ -3041,7 +3041,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields</target>
+        <target state="translated">Aangepaste velden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.mailAccounts" datatype="html">
         <source>Mail accounts</source>
@@ -3049,7 +3049,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mail accounts</target>
+        <target state="translated">E-mailaccounts</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.mailRules" datatype="html">
         <source>Mail rules</source>
@@ -3057,7 +3057,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">151</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mail rules</target>
+        <target state="translated">E-mailregels</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.workflows" datatype="html">
         <source>Workflows</source>
@@ -3065,7 +3065,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">158</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Workflows</target>
+        <target state="translated">Workflows</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="83507137894716798" datatype="html">
         <source>Successfully updated object.</source>
@@ -3077,7 +3077,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully updated object.</target>
+        <target state="translated">Object succesvol bijgewerkt.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1801333259018423190" datatype="html">
         <source>Error occurred saving object.</source>
@@ -3089,7 +3089,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred saving object.</target>
+        <target state="translated">Fout bij opslaan object.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html" approved="yes">
         <source>Clear</source>
@@ -3169,7 +3169,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/merge-confirm-dialog/merge-confirm-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents:</target>
+        <target state="translated">Documenten:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7508164375697837821" datatype="html">
         <source>Use metadata from:</source>
@@ -3177,7 +3177,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/merge-confirm-dialog/merge-confirm-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use metadata from:</target>
+        <target state="translated">Gebruik metadata van:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2020403212524346652" datatype="html">
         <source>Regenerate all metadata</source>
@@ -3185,7 +3185,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/merge-confirm-dialog/merge-confirm-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Regenerate all metadata</target>
+        <target state="translated">Alle metadata opnieuw genereren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5138283234724909648" datatype="html">
         <source>Note that only PDFs will be included.</source>
@@ -3193,7 +3193,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/merge-confirm-dialog/merge-confirm-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Note that only PDFs will be included.</target>
+        <target state="translated">Houd er rekening mee dat alleen PDF's worden opgenomen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8157388568390631653" datatype="html">
         <source>Note that only PDFs will be rotated.</source>
@@ -3201,7 +3201,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/rotate-confirm-dialog/rotate-confirm-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Note that only PDFs will be rotated.</target>
+        <target state="translated">Houd er rekening mee dat alleen PDF's worden geroteerd.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1407560924967345762" datatype="html" approved="yes">
         <source>Page</source>
@@ -3229,7 +3229,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
+        <target state="translated">van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6567555383934959967" datatype="html">
         <source>Add Split</source>
@@ -3237,7 +3237,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/split-confirm-dialog/split-confirm-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add Split</target>
+        <target state="translated">Voeg splitsing toe</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2509141182388535183" datatype="html" approved="yes">
         <source>View</source>
@@ -3273,7 +3273,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new field</target>
+        <target state="translated">Maak nieuw veld</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6973528734330066202" datatype="html">
         <source>Saved field &quot;<x id="PH" equiv-text="newField.name"/>&quot;.</source>
@@ -4189,7 +4189,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Admin</target>
+        <target state="translated">Beheerder</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8563400529811056364" datatype="html">
         <source>Access logs, Django backend</source>
@@ -4205,7 +4205,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Beheerder</target>
+        <target state="translated">Superuser</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1403759966357927756" datatype="html">
         <source>(Grants all permissions and can view objects)</source>
@@ -4782,7 +4782,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/hotkey-dialog/hotkey-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Keyboard shortcuts</target>
+        <target state="translated">Sneltoetsen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
         <source>Remove</source>
@@ -4882,7 +4882,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/drag-drop-select/drag-drop-select.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Selected items</target>
+        <target state="translated">Geselecteerde items</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="528456107179161277" datatype="html">
         <source>No items selected</source>
@@ -4890,7 +4890,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/drag-drop-select/drag-drop-select.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No items selected</target>
+        <target state="translated">Geen geselecteerde items</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
         <source>Upload</source>
@@ -5918,7 +5918,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Split</target>
+        <target state="translated">Splitsen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1050269006235116171" datatype="html">
         <source>Rotate</source>
@@ -5930,7 +5930,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Rotate</target>
+        <target state="translated">Roteren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html" approved="yes">
         <source>Close</source>
@@ -6214,7 +6214,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">History</target>
+        <target state="translated">Geschiedenis</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5129524307369213584" datatype="html" approved="yes">
         <source>Save &amp; next</source>
@@ -6286,7 +6286,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">464</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Next document</target>
+        <target state="translated">Volgend document</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="651985345816518480" datatype="html">
         <source>Previous document</source>
@@ -6294,7 +6294,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">474</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Previous document</target>
+        <target state="translated">Vorig document</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2885986061416655600" datatype="html">
         <source>Close document</source>
@@ -6314,7 +6314,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">489</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save document</target>
+        <target state="translated">Document opslaan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
@@ -6454,7 +6454,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1102</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Split confirm</target>
+        <target state="translated">Splitsen bevestigen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2805304563009985503" datatype="html">
         <source>This operation will split the selected document(s) into new documents.</source>
@@ -6462,7 +6462,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1103</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will split the selected document(s) into new documents.</target>
+        <target state="translated">Deze bewerking splitst de geselecteerde document(en) op in nieuwe documenten.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4158171846914923744" datatype="html">
         <source>Split operation will begin in the background.</source>
@@ -6470,7 +6470,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1118</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Split operation will begin in the background.</target>
+        <target state="translated">Splits bewerking zal op de achtergrond beginnen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3235014591864339926" datatype="html">
         <source>Error executing split operation</source>
@@ -6478,7 +6478,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1127</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing split operation</target>
+        <target state="translated">Fout bij uitvoeren splits bewerking</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6555329262222566158" datatype="html">
         <source>Rotate confirm</source>
@@ -6490,7 +6490,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">784</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
+        <target state="translated">Roteren bevestigen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
         <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
@@ -6498,7 +6498,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1140</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
+        <target state="translated">Met deze bewerking wordt de originele versie van het huidige document permanent geroteerd.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6518,7 +6518,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1157</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Rotation will begin in the background. Close and re-open the document after the operation has completed to see the changes.</target>
+        <target state="translated">Roteren begint op de achtergrond. Sluit het document en open het opnieuw nadat de bewerking is voltooid om de wijzigingen te bekijken.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2962674215361798818" datatype="html">
         <source>Error executing rotate operation</source>
@@ -6526,7 +6526,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1169</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing rotate operation</target>
+        <target state="translated">Fout bij uitvoeren van rotatie bewerking</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4958946940233632319" datatype="html">
         <source>No entries found.</source>
@@ -6534,7 +6534,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-history/document-history.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No entries found.</target>
+        <target state="translated">Geen vermeldingen gevonden.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6857598786757174736" datatype="html" approved="yes">
         <source>Select:</source>
@@ -6634,7 +6634,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Merge</target>
+        <target state="translated">Samenvoegen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1015374532025907183" datatype="html">
         <source>Include:</source>
@@ -6832,7 +6832,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">543</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm custom field assignment</target>
+        <target state="translated">Toewijzing van aangepaste velden bevestigen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7966494636326273856" datatype="html">
         <source>This operation will assign the custom field &quot;<x id="PH" equiv-text="customField.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -6920,7 +6920,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">805</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Merge confirm</target>
+        <target state="translated">Samenvoegen bevestigen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7643543647233874431" datatype="html">
         <source>This operation will merge <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected documents into a new document.</source>
@@ -7324,7 +7324,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">248,250</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Shared </target>
+        <target state="translated"> Gedeeld </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2179847500064178686" datatype="html">
         <source>Edit document</source>
@@ -7364,7 +7364,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">226</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Reset filters / selection</target>
+        <target state="translated">Reset filters / selectie</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4135055128446167640" datatype="html">
         <source>Open first [selected] document</source>
@@ -7372,7 +7372,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">254</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open first [selected] document</target>
+        <target state="translated">Open het eerste [geselecteerde] document</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2155249406916744630" datatype="html" approved="yes">
         <source>View &quot;<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>&quot; saved successfully.</source>
@@ -7396,7 +7396,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dates</target>
+        <target state="translated">Datum</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3100631071441658964" datatype="html" approved="yes">
         <source>Title &amp; content</source>
@@ -7524,7 +7524,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">228,230</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Aangepaste velden: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
@@ -7532,7 +7532,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">234</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
+        <target state="translated">Zonder aangepaste velden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6523384805359286307" datatype="html" approved="yes">
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
@@ -8737,7 +8737,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s year ago</target>
+        <target state="translated">%s jaar geleden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3393387677918927062" datatype="html">
         <source>%s years ago</source>
@@ -8745,7 +8745,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s years ago</target>
+        <target state="translated">%s jaren geleden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3053246523831285824" datatype="html">
         <source>%s month ago</source>
@@ -8753,7 +8753,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s month ago</target>
+        <target state="translated">%s maand geleden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1158628882375251480" datatype="html">
         <source>%s months ago</source>
@@ -8761,7 +8761,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s months ago</target>
+        <target state="translated">%s maanden geleden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7039133412826927309" datatype="html">
         <source>%s week ago</source>
@@ -8769,7 +8769,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s week ago</target>
+        <target state="translated">%s week geleden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2896962543647781653" datatype="html">
         <source>%s weeks ago</source>
@@ -8777,7 +8777,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s weeks ago</target>
+        <target state="translated">%s weken geleden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="91416192007234700" datatype="html">
         <source>%s day ago</source>
@@ -8785,7 +8785,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s day ago</target>
+        <target state="translated">%s dag geleden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5601594741748068208" datatype="html">
         <source>%s days ago</source>
@@ -8793,7 +8793,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s days ago</target>
+        <target state="translated">%s dagen geleden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8387405724402999437" datatype="html">
         <source>%s hour ago</source>
@@ -8801,7 +8801,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s hour ago</target>
+        <target state="translated">%s uur geleden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2008395012733474465" datatype="html">
         <source>%s hours ago</source>
@@ -8809,7 +8809,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s hours ago</target>
+        <target state="translated">%s uren geleden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5782387980670840884" datatype="html">
         <source>%s minute ago</source>
@@ -8817,7 +8817,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s minute ago</target>
+        <target state="translated">%s minuut geleden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7573942914011074807" datatype="html">
         <source>%s minutes ago</source>
@@ -8825,7 +8825,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">%s minutes ago</target>
+        <target state="translated">%s minuten geleden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4272436583644511364" datatype="html">
         <source>Just now</source>
@@ -8833,7 +8833,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/custom-date.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Just now</target>
+        <target state="translated">Zojuist</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html" approved="yes">
         <source>(no title)</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf b/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf
index 63e2a5840..f3c247b9f 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf
@@ -279,7 +279,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> was added to Paperless-ngx.</target>
+        <target state="translated">O documento <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> foi adicionado ao paperless.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1931214133925051574" datatype="html" approved="yes">
         <source>Open document</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
index 787db4bb2..c570f749d 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
@@ -487,7 +487,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Workflows give you more control over the document pipeline.</target>
+        <target state="translated">Tokovi vam daju više kontrole nad cevovodom dokumenata.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4680387114119209483" datatype="html">
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
@@ -539,7 +539,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/config/config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Application Configuration</target>
+        <target state="translated">Konfiguracija Aplikacije</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8528041182664173532" datatype="html">
         <source>Global app configuration options which apply to &lt;strong&gt;every&lt;/strong&gt; user of this install of Paperless-ngx. Options can also be set using environment variables or the configuration file but the value here will always take precedence.</source>
diff --git a/src/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
index 1d09099d7..b5866f005 100644
--- a/src/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-26 07:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-07 00:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-09 12:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
diff --git a/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index f90cbdd94..004110fea 100644
--- a/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-26 07:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-02 16:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-09 00:23\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:59
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatico"
 
 #: documents/models.py:62 documents/models.py:416 documents/models.py:1263
 #: paperless_mail/models.py:18 paperless_mail/models.py:93
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:403
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
 
 #: documents/models.py:404
 msgid "Created"
@@ -281,19 +281,19 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:406
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichette"
 
 #: documents/models.py:407
 msgid "Correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "Corrispondente"
 
 #: documents/models.py:408
 msgid "Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di documento"
 
 #: documents/models.py:409
 msgid "Storage Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso archiviazione"
 
 #: documents/models.py:410
 msgid "Note"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:411
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietario"
 
 #: documents/models.py:412
 msgid "Shared"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "query fulltext"
 
 #: documents/models.py:486
 msgid "more like this"
-msgstr ""
+msgstr "altro come questo"
 
 #: documents/models.py:487
 msgid "has tags in"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Assegnazione"
 
 #: documents/models.py:1051
 msgid "Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Rimozione"
 
 #: documents/models.py:1055
 msgid "Workflow Action Type"
@@ -1046,16 +1046,16 @@ msgstr ""
 #: documents/templates/account/signup.html:16
 #: documents/templates/socialaccount/signup.html:14
 msgid "Email (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Email (opzionale)"
 
 #: documents/templates/account/signup.html:18
 msgid "Password (again)"
-msgstr ""
+msgstr "Password (ripeti)"
 
 #: documents/templates/account/signup.html:36
 #: documents/templates/socialaccount/signup.html:27
 msgid "Sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Registrati"
 
 #: documents/templates/index.html:61
 msgid "Paperless-ngx is loading..."
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/templates/socialaccount/login.html:13
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continua"
 
 #: documents/templates/socialaccount/signup.html:5
 msgid "Paperless-ngx social account sign up"
@@ -1262,11 +1262,11 @@ msgstr "Aggiunge argomenti utente aggiuntivi per OCRMyPDF"
 
 #: paperless/models.py:171
 msgid "Application title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo applicazione"
 
 #: paperless/models.py:178
 msgid "Application logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo applicazione"
 
 #: paperless/models.py:188
 msgid "paperless application settings"
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Italiano"
 
 #: paperless/settings.py:678
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Giapponese"
 
 #: paperless/settings.py:679
 msgid "Luxembourgish"
diff --git a/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index 49f861d9a..86ec28835 100644
--- a/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-26 07:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-02 16:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-08 12:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
diff --git a/src/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index dbd224cc5..805b507c9 100644
--- a/src/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-26 07:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-02 16:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-09 00:23\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Expressão regular"
 
 #: documents/models.py:58 documents/models.py:947
 msgid "Fuzzy word"
-msgstr ""
+msgstr "Palavra difusa"
 
 #: documents/models.py:59
 msgid "Automatic"
@@ -257,59 +257,59 @@ msgstr "registos"
 
 #: documents/models.py:398
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: documents/models.py:399
 msgid "Small Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Cartões Pequenos"
 
 #: documents/models.py:400
 msgid "Large Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Cartões Grandes"
 
 #: documents/models.py:403
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: documents/models.py:404
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Criado"
 
 #: documents/models.py:405
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado"
 
 #: documents/models.py:406
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #: documents/models.py:407
 msgid "Correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondente"
 
 #: documents/models.py:408
 msgid "Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Documento"
 
 #: documents/models.py:409
 msgid "Storage Path"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho de armazenamento"
 
 #: documents/models.py:410
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: documents/models.py:411
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietário"
 
 #: documents/models.py:412
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Partilhado"
 
 #: documents/models.py:413
 msgid "ASN"
-msgstr ""
+msgstr "ASN"
 
 #: documents/models.py:419
 msgid "show on dashboard"
@@ -329,15 +329,15 @@ msgstr "ordenar inversamente"
 
 #: documents/models.py:434
 msgid "View page size"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir tamanho da página"
 
 #: documents/models.py:442
 msgid "View display mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de visualização"
 
 #: documents/models.py:449
 msgid "Document display fields"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir Campos de Documento"
 
 #: documents/models.py:456 documents/models.py:509
 msgid "saved view"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "consulta de texto completo"
 
 #: documents/models.py:486
 msgid "more like this"
-msgstr ""
+msgstr "mais como este"
 
 #: documents/models.py:487
 msgid "has tags in"
@@ -473,15 +473,15 @@ msgstr "tem caminho de armazenamento em"
 
 #: documents/models.py:496
 msgid "does not have storage path in"
-msgstr ""
+msgstr "não possui caminho de armazenamento em"
 
 #: documents/models.py:497
 msgid "owner is"
-msgstr ""
+msgstr "o proprietário é"
 
 #: documents/models.py:498
 msgid "has owner in"
-msgstr ""
+msgstr "tem proprietário em"
 
 #: documents/models.py:499
 msgid "does not have owner"
@@ -489,15 +489,15 @@ msgstr "não tem proprietário"
 
 #: documents/models.py:500
 msgid "does not have owner in"
-msgstr ""
+msgstr "não tem proprietário em"
 
 #: documents/models.py:501
 msgid "has custom field value"
-msgstr ""
+msgstr "tem valor de campo personalizado"
 
 #: documents/models.py:502
 msgid "is shared by me"
-msgstr ""
+msgstr "é partilhado por mim"
 
 #: documents/models.py:512
 msgid "rule type"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Os dados devolvidos pela tarefa"
 
 #: documents/models.py:695
 msgid "Note for the document"
-msgstr ""
+msgstr "Nota do documento"
 
 #: documents/models.py:719
 msgid "user"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "utilizador"
 
 #: documents/models.py:724
 msgid "note"
-msgstr ""
+msgstr "nota"
 
 #: documents/models.py:725
 msgid "notes"
@@ -605,23 +605,23 @@ msgstr "notas"
 
 #: documents/models.py:733
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo"
 
 #: documents/models.py:734
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #: documents/models.py:745
 msgid "expiration"
-msgstr ""
+msgstr "validade"
 
 #: documents/models.py:752
 msgid "slug"
-msgstr ""
+msgstr "slug"
 
 #: documents/models.py:784
 msgid "share link"
-msgstr ""
+msgstr "partilhar ligação"
 
 #: documents/models.py:785
 msgid "share links"
@@ -629,11 +629,11 @@ msgstr "compartilhar links"
 
 #: documents/models.py:797
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: documents/models.py:798
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: documents/models.py:799
 msgid "Date"
@@ -641,67 +641,67 @@ msgstr "Data"
 
 #: documents/models.py:800
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Booleano"
 
 #: documents/models.py:801
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Inteiro"
 
 #: documents/models.py:802
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Virgula flutuante"
 
 #: documents/models.py:803
 msgid "Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda"
 
 #: documents/models.py:804
 msgid "Document Link"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço do Documento"
 
 #: documents/models.py:816
 msgid "data type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo de dados"
 
 #: documents/models.py:824
 msgid "custom field"
-msgstr ""
+msgstr "campo personalizado"
 
 #: documents/models.py:825
 msgid "custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "campos personalizados"
 
 #: documents/models.py:887
 msgid "custom field instance"
-msgstr ""
+msgstr "instância de campo personalizado"
 
 #: documents/models.py:888
 msgid "custom field instances"
-msgstr ""
+msgstr "instâncias de campo personalizado"
 
 #: documents/models.py:950
 msgid "Consumption Started"
-msgstr ""
+msgstr "Consumo Iniciado"
 
 #: documents/models.py:951
 msgid "Document Added"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Adicionado"
 
 #: documents/models.py:952
 msgid "Document Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Atualizado"
 
 #: documents/models.py:955
 msgid "Consume Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Pasta de consumo"
 
 #: documents/models.py:956
 msgid "Api Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Envio de Api"
 
 #: documents/models.py:957
 msgid "Mail Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Obter E-mail"
 
 #: documents/models.py:960
 msgid "Workflow Trigger Type"
@@ -1046,16 +1046,16 @@ msgstr ""
 #: documents/templates/account/signup.html:16
 #: documents/templates/socialaccount/signup.html:14
 msgid "Email (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Email (opcional)"
 
 #: documents/templates/account/signup.html:18
 msgid "Password (again)"
-msgstr ""
+msgstr "Palavra-passe (novamente)"
 
 #: documents/templates/account/signup.html:36
 #: documents/templates/socialaccount/signup.html:27
 msgid "Sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Criar conta"
 
 #: documents/templates/index.html:61
 msgid "Paperless-ngx is loading..."
diff --git a/src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po
index 38839b4c0..673163fda 100644
--- a/src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-26 07:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-02 16:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-09 12:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Latin)\n"
 "Language: sr_CS\n"