New Crowdin translations by GitHub Action (#11399)

src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-14 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-14 16:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-22 12:12\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Eigentümer"
 
 #: documents/models.py:55 documents/models.py:983
 msgid "None"
-msgstr "Keiner"
+msgstr "Keine"
 
 #: documents/models.py:56 documents/models.py:984
 msgid "Any word"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "hat alle diese Tags"
 
 #: documents/models.py:1079
 msgid "does not have these tag(s)"
-msgstr "hat diese Tags nicht"
+msgstr "hat diese Tags nicht)"
 
 #: documents/models.py:1087
 msgid "has this document type"
@@ -890,11 +890,11 @@ msgstr "hat diese Speicherpfade nicht"
 
 #: documents/models.py:1128
 msgid "filter custom field query"
-msgstr ""
+msgstr "Filtere nach benutzerdefiniertem Feld"
 
 #: documents/models.py:1131
 msgid "JSON-encoded custom field query expression."
-msgstr "JSON-kodierte benutzerdefinierter Feldabfrageausdruck."
+msgstr "JSON-kodierte Abfrage eines benutzerdefinierten Felds."
 
 #: documents/models.py:1135
 msgid "schedule offset days"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Dateityp %(type)s nicht unterstützt"
 #: documents/serialisers.py:1849
 #, python-format
 msgid "Custom field id must be an integer: %(id)s"
-msgstr "Benutzerdefinierte Feld ID muss eine Ganzzahl sein: %(id)s"
+msgstr "Feld-ID eines benutzerdefinierten Felds muss eine Ganzzahl sein: %(id)s"
 
 #: documents/serialisers.py:1856
 #, python-format