From 874f5fd2ca6801546c46aba4055b17466530eaf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Winkler <17569239+jonaswinkler@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 8 Mar 2021 12:31:37 +0100
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#722)
---
src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf | 304 ++++++++++++-------------
src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po | 190 ++++++++--------
2 files changed, 247 insertions(+), 247 deletions(-)
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf
index f2f5870b9..0247cca61 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
src/app/app.component.ts51
- Document adaugat
+ Document adăugatDocument was added to paperless.
@@ -16,7 +16,7 @@
src/app/app.component.ts51
- Documentul a fost adaugat
+ Documentul a fost adăugat.Open document
@@ -32,7 +32,7 @@
src/app/app.component.ts59
- Nu s-a putut adauga :
+ Nu s-a putut adăuga : New document detected
@@ -48,7 +48,7 @@
src/app/app.component.ts65
- Documentul este in procesare
+ Documentul este în procesare.Documents
@@ -64,7 +64,7 @@
src/app/components/document-list/document-list.component.ts115
- Vizualizarea "" a fost salvata
+ Vizualizarea "" a fost salvată.View "" created successfully.
@@ -72,7 +72,7 @@
src/app/components/document-list/document-list.component.ts136
- Vizualizarea "" a fost creata
+ Vizualizarea "" a fost creată.Select
@@ -80,7 +80,7 @@
src/app/components/document-list/document-list.component.html7
- Selecteaza
+ SelecteazăSelect none
@@ -88,7 +88,7 @@
src/app/components/document-list/document-list.component.html10
- Deselecteaza tot
+ Deselectează totSelect page
@@ -96,7 +96,7 @@
src/app/components/document-list/document-list.component.html11
- Selecteaza pagina
+ Selectează paginaSelect all
@@ -104,7 +104,7 @@
src/app/components/document-list/document-list.component.html12
- Selecteaza tot
+ Selectează totSort
@@ -112,7 +112,7 @@
src/app/components/document-list/document-list.component.html39
- Sorteaza
+ SorteazăViews
@@ -120,7 +120,7 @@
src/app/components/document-list/document-list.component.html64
- Vizualizari
+ VizualizăriSave as...
@@ -128,7 +128,7 @@
src/app/components/document-list/document-list.component.html72
- Salveaza ca...
+ Salvează ca...Save ""
@@ -136,7 +136,7 @@
src/app/components/document-list/document-list.component.html71
- Salveaza ""
+ Salvează ""{VAR_PLURAL, plural, =1 {Selected of one document} other {Selected of documents}}
@@ -168,7 +168,7 @@
src/app/components/document-list/document-list.component.html105
- ASN
+ Aviz prealabil de expedițieCorrespondent
@@ -208,7 +208,7 @@
src/app/components/document-list/document-list.component.html135
- Adaugat
+ AdăugatConfirm delete
@@ -216,7 +216,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts203
- Confirma stergerea
+ Confirmă ștergereaDo you really want to delete document ""?
@@ -224,7 +224,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts204
- Sunteti sigur ca doriti sa stergeti documentul ""?
+ Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi documentul ""?The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.
@@ -232,7 +232,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts205
- Fisierele pentru acest document vor fi sterse permanent. Operatiunea este ireversibila.
+ Fișierele pentru acest document vor fi șterse permanent. Operațiunea este ireversibila.Delete document
@@ -240,7 +240,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts207
- Sterge document
+ Șterge documentError deleting document:
@@ -248,7 +248,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts214
- Eroare la stergerea documentului:
+ Eroare la ștergerea documentului: Delete
@@ -256,7 +256,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html15
- Sterge
+ ŞtergeDownload
@@ -264,7 +264,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html23
- Descarca
+ DescarcăMore like this
@@ -280,7 +280,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html44
- Inchide
+ ÎnchideDetails
@@ -296,7 +296,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html72
- Continut
+ ConținutMetadata
@@ -312,7 +312,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html130
- Renunta
+ RenunțăSave
@@ -320,7 +320,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html132
- Salveaza
+ SalveazăPage
@@ -344,7 +344,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html29
- Descarca originalul
+ Descarcă originalulArchive serial number
@@ -352,7 +352,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html60
- Numar de arhiva
+ Număr serial în arhivăDate created
@@ -360,7 +360,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html61
- Data crearii
+ Data creăriiDate modified
@@ -368,7 +368,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html87
- Data ultimei modificari
+ Data ultimei modificăriDate added
@@ -376,7 +376,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html91
- Data adaugarii
+ Data adăugăriiMedia filename
@@ -384,7 +384,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html95
- Numele fisierului media
+ Numele fișierului mediaOriginal MD5 checksum
@@ -400,7 +400,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html103
- Marimea fisierului original
+ Dimensiunea fișierului originalOriginal mime type
@@ -408,7 +408,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html107
- Tipul fisierului original
+ Tip MIME originalArchive MD5 checksum
@@ -416,7 +416,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html111
- MD5 arhiva
+ MD5 arhivăArchive file size
@@ -424,7 +424,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html115
- Marimea arhivei
+ Mărimea arhiveiOriginal document metadata
@@ -448,7 +448,7 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html131
- Salveaza si continua
+ Salvează și continuăHello , welcome to Paperless-ng!
@@ -456,7 +456,7 @@
src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts33
- Salut, , bine ai venit la Paperless-ng!
+ Salut, , bun venit la Paperless-ng!Welcome to Paperless-ng!
@@ -464,7 +464,7 @@
src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts35
- Bine ai venit la Paperless-ng!
+ Bun venit la Paperless-ng!Dashboard
@@ -480,7 +480,7 @@
src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.ts26
- Sunteti sigur ca doriti sa stergeti eticheta ""?
+ Sunteți sigur că doriți să ștergeți documentul ""?Tags
@@ -496,7 +496,7 @@
src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html2
- Creeaza
+ CreeazăFilter by:
@@ -504,7 +504,7 @@
src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html8
- Filtreaza dupa:
+ Filtrează după:Name
@@ -536,7 +536,7 @@
src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html22
- Numar de documente
+ Număr de documenteActions
@@ -568,7 +568,7 @@
src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.ts26
- Sunteti sigur ca doriti sa stergeti tipul de document ""?
+ Sunteți sigur că doriți să ștergeți tipul de document ""?Document types
@@ -592,7 +592,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.ts68
- Vizualizarea "" a fost stearsa.
+ Vizualizarea "" a fost ștearsă.Settings saved successfully.
@@ -600,7 +600,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.ts89
- Setarile au fost salvate.
+ Setările au fost salvate.Use system language
@@ -608,7 +608,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.ts94
- Foloseste limba sistemului
+ Utilizați limba sistemuluiUse date format of display language
@@ -616,7 +616,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.ts100
- Foloseste formatul datei corespunzator limbii de afisare
+ Folosiți formatul datei corespunzător limbii de afișareError while storing settings on server:
@@ -624,7 +624,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.ts117
- Eroare la stocarea setarilor pe server:
+ Eroare la stocarea setărilor pe server: Settings
@@ -632,7 +632,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html1
- Setari
+ SetăriGeneral settings
@@ -640,7 +640,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html10
- Setari generale
+ Setări generaleNotifications
@@ -648,7 +648,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html116
- Notificari
+ NotificăriSaved views
@@ -656,7 +656,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html134
- Vizualizari
+ VizualizăriAppearance
@@ -664,7 +664,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html13
- Afisare
+ AfișareDisplay language
@@ -672,7 +672,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html17
- Limba de afisare
+ Limba de afișareYou need to reload the page after applying a new language.
@@ -680,7 +680,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html25
- Trebuie sa reincarcati pagina dupa schimbarea limbii.
+ Trebuie să reîncărcați pagina după aplicarea unei noi limbi.Date display
@@ -688,7 +688,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html32
- Afisarea datei
+ Afișarea dateiDate format
@@ -744,7 +744,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html87
- Folositi browserul pentru a deschide PDF-uri
+ Utilizați vizualizatorul PDF furnizat de browserThis is usually faster for displaying large PDF documents, but it might not work on some browsers.
@@ -752,7 +752,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html87
- Aceasta optiune este mai rapida pentru PDF-uri mari, dar nu este compatibila cu toate browserele.
+ Această opțiune este mai rapidă pentru PDF-uri mari, dar nu este compatibilă cu toate browserele.Dark mode
@@ -760,7 +760,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html94
- Mod intunecat
+ Mod întunecatUse system settings
@@ -768,7 +768,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html97
- Folositi setarile sistemului
+ Folosește setările sistemuluiEnable dark mode
@@ -776,7 +776,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html98
- Activati modul intunecat
+ Activează modul întunecatInvert thumbnails in dark mode
@@ -784,7 +784,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html99
- Inverseaza miniaturile in modul intunecat
+ Inversează miniaturile în modul întunecatBulk editing
@@ -792,7 +792,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html103
- Editare in bloc
+ Editare în blocShow confirmation dialogs
@@ -800,7 +800,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html107
- Afisati dialoguri de confirmare
+ Afișare dialoguri de confirmareDeleting documents will always ask for confirmation.
@@ -808,7 +808,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html107
- Stergerea documentelor necesita intotdeauna confirmare.
+ Ștergerea documentelor va necesita întotdeauna confirmare.Apply on close
@@ -816,7 +816,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html108
- Aplica la iesire
+ Aplică la ieșireDocument processing
@@ -832,7 +832,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html123
- Afisati notificari cand sunt detectate documente noi
+ Arată notificări atunci când sunt detectate documente noiShow notifications when document processing completes successfully
@@ -840,7 +840,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html124
- Afisati notificari cand procesarea unui document este completa
+ Arată notificări atunci când procesarea documentului se termină cu succesShow notifications when document processing fails
@@ -848,7 +848,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html125
- Afisati notificari cand procesarea unui document esueaza
+ Arată notificări atunci când procesarea documentului eșueazăSuppress notifications on dashboard
@@ -856,7 +856,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html126
- Ascundeti notificarile pe tabloul de bord
+ Ascunde notificările pe tabloul de bordThis will suppress all messages about document processing status on the dashboard.
@@ -864,7 +864,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html126
- Aceasta setare va opri mesajele despre procesarea documentelor pe tabloul de bord
+ Această setare va opri mesajele despre procesarea documentelor pe tabloul de bord.Appears on
@@ -880,7 +880,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html149
- Afiseaza pe tabloul de bord
+ Afișează pe tabloul de bordShow in sidebar
@@ -888,7 +888,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html153
- Afiseaza in bara laterala
+ Afișează in bara lateralaNo saved views defined.
@@ -896,7 +896,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html163
- Nu sunt definite vizualizari.
+ Nu sunt definite vizualizări.404 Not Found
@@ -904,7 +904,7 @@
src/app/components/not-found/not-found.component.html7
- 404 Pagina nu a fost gasita
+ 404 Pagina nu a fost gasităDo you really want to delete the correspondent ""?
@@ -912,7 +912,7 @@
src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.ts26
- Sunteti sigur ca doriti sa stergeti corespondentul ""?
+ Sunteți sigur că doriți să ștergeți corespondentul ""?Correspondents
@@ -920,7 +920,7 @@
src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.html1
- Corespondenti
+ CorespondențiLast correspondence
@@ -928,7 +928,7 @@
src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.html22
- Ultima corespondenta
+ Ultima corespondențăConfirmation
@@ -944,7 +944,7 @@
src/app/components/common/confirm-dialog/confirm-dialog.component.ts29
- Confirma
+ ConfirmăCancel
@@ -952,7 +952,7 @@
src/app/components/common/confirm-dialog/confirm-dialog.component.html12
- Anuleaza
+ AnuleazăCreate new correspondent
@@ -960,7 +960,7 @@
src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.ts21
- Creeaza un nou corespondent
+ Creare corespondent nouEdit correspondent
@@ -968,7 +968,7 @@
src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.ts25
- Modifica un corespondent
+ Modifică un corespondentMatching algorithm
@@ -992,7 +992,7 @@
src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.html12
- Ignora majusculele
+ Ignoră majusculeleCreate new tag
@@ -1000,7 +1000,7 @@
src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.ts22
- Creeaza o noua eticheta
+ Crează o etichetă nouăEdit tag
@@ -1008,7 +1008,7 @@
src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.ts26
- Modifica o eticheta
+ Modifică o etichetăInbox tag
@@ -1032,7 +1032,7 @@
src/app/components/manage/document-type-list/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.ts21
- Creeaza un nou tip de document
+ Crează un nou tip de documentEdit document type
@@ -1040,7 +1040,7 @@
src/app/components/manage/document-type-list/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.ts25
- Modifica un tip de document
+ Modifică un tip de documentSearch results
@@ -1048,7 +1048,7 @@
src/app/components/search/search.component.html1
- Rezultatele cautarii
+ Rezultatele căutariiInvalid search query:
@@ -1056,7 +1056,7 @@
src/app/components/search/search.component.html4
- Interogare invalida:
+ Interogare invalidă: Showing documents similar to
@@ -1080,7 +1080,7 @@
src/app/components/search/search.component.html11
- Ati vrut sa scrieti ""?
+ Ați vrut să scrieți ""?{VAR_PLURAL, plural, =0 {No results} =1 {One result} other { results}}
@@ -1105,7 +1105,7 @@
src/app/components/app-frame/app-frame.component.html15
- Cauta documente
+ Caută documenteLogout
@@ -1121,7 +1121,7 @@
src/app/components/app-frame/app-frame.component.html112
- Administreaza
+ AdministreazăAdmin
@@ -1137,7 +1137,7 @@
src/app/components/app-frame/app-frame.component.html160
- Informatii
+ InformațiiDocumentation
@@ -1145,7 +1145,7 @@
src/app/components/app-frame/app-frame.component.html167
- Documentatie
+ DocumentațieGitHub
@@ -1185,7 +1185,7 @@
src/app/components/app-frame/app-frame.component.html106
- Inchide tot
+ Închide totTitle
@@ -1201,7 +1201,7 @@
src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts74
- Titlu si continut
+ Titlu si conținutCorrespondent:
@@ -1217,7 +1217,7 @@
src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts34
- Fara corespondent
+ Fără corespondentType:
@@ -1233,7 +1233,7 @@
src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts41
- Fara tip
+ Fară tipTag:
@@ -1249,7 +1249,7 @@
src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts49
- Fara etichete
+ Fară eticheteTitle:
@@ -1265,7 +1265,7 @@
src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html20
- Filtreaza etichete
+ Filtrează eticheteFilter correspondents
@@ -1273,7 +1273,7 @@
src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html28
- Filtreaza corespondenti
+ Filtrează corespondențiFilter document types
@@ -1281,7 +1281,7 @@
src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html35
- Filtreaza tipuri de documente
+ Filtrează tipuri de documenteReset filters
@@ -1289,7 +1289,7 @@
src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html58
- Resetati filtrele
+ Resetare filtreNot assigned
@@ -1298,7 +1298,7 @@
166Filter drop down element to filter for documents with no correspondent/type/tag assigned
- Neasignate
+ NealocateApply
@@ -1306,7 +1306,7 @@
src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html26
- Aplica
+ AplicăLast 7 days
@@ -1322,7 +1322,7 @@
src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.ts35
- Ultima luna
+ Ultima lunăLast 3 months
@@ -1346,7 +1346,7 @@
src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html13
- Dupa
+ DupăBefore
@@ -1354,7 +1354,7 @@
src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html38
- Inainte
+ ÎnainteClear
@@ -1362,7 +1362,7 @@
src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html18
- Goleste
+ CurățăView
@@ -1386,7 +1386,7 @@
src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html20
- Filtreaza dupa corespondent
+ Filtrează dupa corespondentFilter by tag
@@ -1394,7 +1394,7 @@
src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html24
- Filtreaza dupa eticheta
+ Filtrează dupa etichetăScore:
@@ -1410,7 +1410,7 @@
src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html40
- Vizualizeaza in browser
+ Vizualizează în browserError executing bulk operation:
@@ -1418,7 +1418,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts74
- Eroare la executarea operatiunii in bloc:
+ Eroare la executarea operațiunii în bloc: ""
@@ -1435,7 +1435,7 @@
115This is for messages like 'modify "tag1" and "tag2"'
- "" si ""
+ "" și "",
@@ -1453,7 +1453,7 @@
118this is for messages like 'modify "tag1", "tag2" and "tag3"'
- si ""
+ și ""Confirm tags assignment
@@ -1461,7 +1461,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts127
- Confirmati atribuirea etichetelor
+ Confirmați atribuirea etichetelorThis operation will add the tag "" to selected document(s).
@@ -1469,7 +1469,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts130
- Va fi adaugata eticheta "" la document(e) selectat(e).
+ Va fi adăugată eticheta "" la document(e) selectat(e).This operation will add the tags to selected document(s).
@@ -1477,7 +1477,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts132
- Vor fi adaugate etichetele la document(e) selectat(e).
+ Vor fi adăugate etichetele la document(e) selectat(e).This operation will remove the tag "" from selected document(s).
@@ -1485,7 +1485,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts135
- Va fi eliminata eticheta "" din document(e) selectat(e).
+ Va fi eliminată eticheta "" din document(e) selectat(e).This operation will remove the tags from selected document(s).
@@ -1501,7 +1501,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts139
- Vor fi adaugate etichetele si vor fi eliminate etichetele pentru document(e) selectat(e).
+ Vor fi adăugate etichetele și vor fi eliminate etichetele pentru document(e) selectat(e).Confirm correspondent assignment
@@ -1509,7 +1509,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts159
- Confirmati atribuirea corespondentului
+ Confirmați atribuirea corespondentuluiThis operation will assign the correspondent "" to selected document(s).
@@ -1517,7 +1517,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts161
- Va fi adaugat corespondentul "" la document(e) selectat(e).
+ Va fi adăugat corespondentul "" la document(e) selectat(e).This operation will remove the correspondent from selected document(s).
@@ -1533,7 +1533,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts182
- Confirmati atribuirea tipului de document
+ Confirmați atribuirea tipului de documentThis operation will assign the document type "" to selected document(s).
@@ -1557,7 +1557,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts201
- Confirmati stergerea
+ Confirmați stergereaThis operation will permanently delete selected document(s).
@@ -1565,7 +1565,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts202
- document(e) selectat(e) vor fi sterse permanent.
+ document(e) selectat(e) vor fi șterse permanent.This operation cannot be undone.
@@ -1573,7 +1573,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts203
- Aceasta operatiune este ireversibila.
+ Această operațiune este ireversibilă.Delete document(s)
@@ -1581,7 +1581,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts205
- Sterge document(e)
+ Șterge document(e)Select:
@@ -1589,7 +1589,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html10
- Selecteaza:
+ Selectează:All
@@ -1605,7 +1605,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html27
- Editeaza:
+ Editează:Download originals
@@ -1613,7 +1613,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html68
- Descarca originalele
+ Descarcă originaleleSuggestions:
@@ -1629,7 +1629,7 @@
src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html3
- Salveaza vizualizarea curenta
+ Salvează vizualizarea curentaShow all
@@ -1637,7 +1637,7 @@
src/app/components/dashboard/widgets/saved-view-widget/saved-view-widget.component.html3
- Arata tot
+ Arată totStatistics
@@ -1669,7 +1669,7 @@
src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts32
- In procesare:
+ În procesare: Failed:
@@ -1677,7 +1677,7 @@
src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts35
- Esuate:
+ Eșuate: Added:
@@ -1685,7 +1685,7 @@
src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts38
- Adaugate:
+ Adăugate: Connecting...
@@ -1701,7 +1701,7 @@
src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts123
- Incarcare...
+ Încarcare...Upload complete, waiting...
@@ -1709,7 +1709,7 @@
src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts126
- Incarcare completa, in asteptare...
+ Încarcare completa, în așteptare...HTTP error:
@@ -1725,7 +1725,7 @@
src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html1
- Incarca documente noi
+ Încarcă documente noiDrop documents here or
@@ -1733,7 +1733,7 @@
src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html13
- Trageti documentele aici sau
+ Trage documentele aici sauBrowse files
@@ -1741,7 +1741,7 @@
src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html13
- Rasfoiti fisiere
+ Caută fișiereDismiss completed
@@ -1750,7 +1750,7 @@
4This button dismisses all status messages about processed documents on the dashboard (failed and successful)
- Inlatura operatiunile finalizate
+ Înlătură operațiunile finalizate{VAR_PLURAL, plural, =1 {One more document} other { more documents}}
@@ -1759,7 +1759,7 @@
25This is shown as a summary line when there are more than 5 document in the processing pipeline.
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {Inca un document} other {Inca documente}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Încă un document} other {Încă documente}}Open document
@@ -1775,7 +1775,7 @@
src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html1
- Primii pasi
+ Primii pașiPaperless is running! :)
@@ -1783,7 +1783,7 @@
src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html5
- Paperless ruleaza! :)
+ Paperless rulează! :)You can start uploading documents by dropping them in the file upload box to the right or by dropping them in the configured consumption folder and they'll start showing up in the documents list. After you've added some metadata to your documents, use the filtering mechanisms of paperless to create custom views (such as 'Recently added', 'Tagged TODO') and they will appear on the dashboard instead of this message.
@@ -1791,7 +1791,7 @@
src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html6,7
- Puteti incepe sa incarcati fisiere tragandu-le in casuta din dreapta sau in directorul configurat de consum, si vor incepe sa apara in lista de documente. Dupa ce ati adaugat metadate documentelor, folositi mecanismele de filtrare pentru a crea vizualizari personalizate (cum ar fi "Adaugate recent", "Etichetate URGENT"), ce vor aparea in locul acestui mesaj.
+ Puteți începe să încărcați fișiere trăgându-le în căsuța din dreapta sau în directorul configurat de consum, și vor începe să apară în lista de documente. După ce ați adăugat metadate documentelor, folosiți mecanismele de filtrare pentru a crea vizualizări personalizate (cum ar fi "Adăugate recent", "Etichetate URGENT"), ce vor apărea în locul acestui mesaj.Paperless offers some more features that try to make your life easier:
@@ -1799,7 +1799,7 @@
src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html8
- Paperless mai ofera urmatoarele functii pentru a va face viata mai usoara:
+ Paperless mai oferă următoarele funcții pentru a vă face viata mai ușoară:Once you've got a couple documents in paperless and added metadata to them, paperless can assign that metadata to new documents automatically.
@@ -1807,7 +1807,7 @@
src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html10
- Dupa ce aveti cateva documente si le adaugati metadate, Paperless poate atribui acele metadate in mod automat pentru documente noi.
+ După ce aveți câteva documente și le adăugați metadate, Paperless poate atribui acele metadate în mod automat pentru documente noi.You can configure paperless to read your mails and add documents from attached files.
@@ -1815,7 +1815,7 @@
src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html11
- Puteti configura Paperless sa va citeasca email-urile si sa adauge documentele atasate.
+ Puteți configura Paperless să vă citească email-urile și să adauge documentele atașate.Consult the documentation on how to use these features. The section on basic usage also has some information on how to use paperless in general.
@@ -1951,7 +1951,7 @@
src/app/services/settings.service.ts98
- Russian
+ RusăISO 8601
@@ -2091,7 +2091,7 @@
src/app/services/rest/document.service.ts17
- ASN
+ Aviz prealabil de expedițieCorrespondent
diff --git a/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
index 719fb230c..e7366feb6 100644
--- a/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: paperless-ng\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-07 21:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-07 21:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-08 09:37\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Documente"
#: documents/models.py:32
msgid "Any word"
-msgstr "Orice cuvant"
+msgstr "Orice cuvânt"
#: documents/models.py:33
msgid "All words"
@@ -31,15 +31,15 @@ msgstr "Toate cuvintele"
#: documents/models.py:34
msgid "Exact match"
-msgstr "Potrivire exacta"
+msgstr "Potrivire exactă"
#: documents/models.py:35
msgid "Regular expression"
-msgstr "Expresie regulata"
+msgstr "Expresie regulată"
#: documents/models.py:36
msgid "Fuzzy word"
-msgstr "Cuvant neclar"
+msgstr "Mod neatent"
#: documents/models.py:37
msgid "Automatic"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "algoritm de potrivire"
#: documents/models.py:55
msgid "is insensitive"
-msgstr "ignora majusculele"
+msgstr "nu ține cont de majuscule"
#: documents/models.py:74 documents/models.py:120
msgid "correspondent"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "corespondent"
#: documents/models.py:75
msgid "correspondents"
-msgstr "corespondenti"
+msgstr "corespondenți"
#: documents/models.py:81
msgid "color"
@@ -76,15 +76,15 @@ msgstr "culoare"
#: documents/models.py:87
msgid "is inbox tag"
-msgstr "este eticheta inbox"
+msgstr "este etichetă inbox"
#: documents/models.py:89
msgid "Marks this tag as an inbox tag: All newly consumed documents will be tagged with inbox tags."
-msgstr "Marcheaza aceasta eticheta ca eticheta inbox: Toate documentele nou consumate primesc aceasta eticheta."
+msgstr "Marchează aceasta eticheta ca etichetă inbox: Toate documentele nou consumate primesc aceasta eticheta."
#: documents/models.py:94
msgid "tag"
-msgstr "eticheta"
+msgstr "etichetă"
#: documents/models.py:95 documents/models.py:151
msgid "tags"
@@ -112,19 +112,19 @@ msgstr "titlu"
#: documents/models.py:137
msgid "content"
-msgstr "continut"
+msgstr "conținut"
#: documents/models.py:139
msgid "The raw, text-only data of the document. This field is primarily used for searching."
-msgstr "Textul brut al documentului. Acest camp este folosit in principal pentru cautare."
+msgstr "Textul brut al documentului. Acest camp este folosit in principal pentru căutare."
#: documents/models.py:144
msgid "mime type"
-msgstr "tip mime"
+msgstr "tip MIME"
#: documents/models.py:155
msgid "checksum"
-msgstr "suma de control"
+msgstr "sumă de control"
#: documents/models.py:159
msgid "The checksum of the original document."
@@ -152,19 +152,19 @@ msgstr "tip de stocare"
#: documents/models.py:188
msgid "added"
-msgstr "adaugat"
+msgstr "adăugat"
#: documents/models.py:192
msgid "filename"
-msgstr "nume fisier"
+msgstr "nume fișier"
#: documents/models.py:198
msgid "Current filename in storage"
-msgstr "Numele curent al fisierului stocat"
+msgstr "Numele curent al fișierului stocat"
#: documents/models.py:202
msgid "archive filename"
-msgstr "nume fisier arhiva"
+msgstr "nume fișier arhiva"
#: documents/models.py:208
msgid "Current archive filename in storage"
@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr "Numele curent al arhivei stocate"
#: documents/models.py:212
msgid "archive serial number"
-msgstr "numar serial in arhiva"
+msgstr "număr serial in arhiva"
#: documents/models.py:217
msgid "The position of this document in your physical document archive."
-msgstr "Pozitia acestui document in arhiva fizica."
+msgstr "Poziția acestui document in arhiva fizica."
#: documents/models.py:223
msgid "document"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "depanare"
#: documents/models.py:312
msgid "information"
-msgstr "informatii"
+msgstr "informații"
#: documents/models.py:313
msgid "warning"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "vizualizare"
#: documents/models.py:345
msgid "saved views"
-msgstr "vizualizari"
+msgstr "vizualizări"
#: documents/models.py:348
msgid "user"
@@ -240,31 +240,31 @@ msgstr "utilizator"
#: documents/models.py:354
msgid "show on dashboard"
-msgstr "afiseaza pe tabloul de bord"
+msgstr "afișează pe tabloul de bord"
#: documents/models.py:357
msgid "show in sidebar"
-msgstr "afiseaza in bara laterala"
+msgstr "afișează in bara laterala"
#: documents/models.py:361
msgid "sort field"
-msgstr "sorteaza camp"
+msgstr "sortează camp"
#: documents/models.py:364
msgid "sort reverse"
-msgstr "sorteaza invers"
+msgstr "sortează invers"
#: documents/models.py:370
msgid "title contains"
-msgstr "titlul contine"
+msgstr "titlul conține"
#: documents/models.py:371
msgid "content contains"
-msgstr "continutul contine"
+msgstr "conținutul conține"
#: documents/models.py:372
msgid "ASN is"
-msgstr "ASN-ul este"
+msgstr "Avizul prealabil de expediție este"
#: documents/models.py:373
msgid "correspondent is"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "tipul documentului este"
#: documents/models.py:375
msgid "is in inbox"
-msgstr "este in inbox"
+msgstr "este în inbox"
#: documents/models.py:376
msgid "has tag"
@@ -288,51 +288,51 @@ msgstr "are orice eticheta"
#: documents/models.py:378
msgid "created before"
-msgstr "creat inainte de"
+msgstr "creat înainte de"
#: documents/models.py:379
msgid "created after"
-msgstr "creat dupa"
+msgstr "creat după"
#: documents/models.py:380
msgid "created year is"
-msgstr "anul crearii este"
+msgstr "anul creării este"
#: documents/models.py:381
msgid "created month is"
-msgstr "luna crearii este"
+msgstr "luna creării este"
#: documents/models.py:382
msgid "created day is"
-msgstr "ziua crearii este"
+msgstr "ziua creării este"
#: documents/models.py:383
msgid "added before"
-msgstr "adaugat inainte de"
+msgstr "adăugat înainte de"
#: documents/models.py:384
msgid "added after"
-msgstr "adaugat dupa"
+msgstr "adăugat după"
#: documents/models.py:385
msgid "modified before"
-msgstr "modificat inainte de"
+msgstr "modificat înainte de"
#: documents/models.py:386
msgid "modified after"
-msgstr "modificat dupa"
+msgstr "modificat după"
#: documents/models.py:387
msgid "does not have tag"
-msgstr "nu are eticheta"
+msgstr "nu are etichetă"
#: documents/models.py:388
msgid "does not have ASN"
-msgstr ""
+msgstr "nu are aviz prealabil de expediție"
#: documents/models.py:389
msgid "title or content contains"
-msgstr ""
+msgstr "titlul sau conținutul conține"
#: documents/models.py:400
msgid "rule type"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "valoare"
#: documents/models.py:410
msgid "filter rule"
-msgstr "regula de filtrare"
+msgstr "regulă de filtrare"
#: documents/models.py:411
msgid "filter rules"
@@ -353,20 +353,20 @@ msgstr "reguli de filtrare"
#: documents/serialisers.py:53
#, python-format
msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
-msgstr "Expresie regulata invalida: %(error)s"
+msgstr "Expresie regulată invalida: %(error)s"
#: documents/serialisers.py:177
msgid "Invalid color."
-msgstr "Culoare invalida."
+msgstr "Culoare invalidă."
#: documents/serialisers.py:451
#, python-format
msgid "File type %(type)s not supported"
-msgstr "Tip de fisier %(type)s nesuportat "
+msgstr "Tip de fișier %(type)s nesuportat"
#: documents/templates/index.html:21
msgid "Paperless-ng is loading..."
-msgstr "Paperless-ng se incarca..."
+msgstr "Paperless-ng se încarca..."
#: documents/templates/registration/logged_out.html:13
msgid "Paperless-ng signed out"
@@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "Paperless-ng s-a deconectat"
#: documents/templates/registration/logged_out.html:41
msgid "You have been successfully logged out. Bye!"
-msgstr "Ati fost deconectat cu succes. La revedere !"
+msgstr "Ați fost deconectat cu succes. La revedere!"
#: documents/templates/registration/logged_out.html:42
msgid "Sign in again"
-msgstr "Conectati-va din nou"
+msgstr "Conectați-vă din nou"
#: documents/templates/registration/login.html:13
msgid "Paperless-ng sign in"
@@ -386,11 +386,11 @@ msgstr "Conectare Paperless-ng"
#: documents/templates/registration/login.html:42
msgid "Please sign in."
-msgstr "Va rugam conectati-va."
+msgstr "Vă rugăm conectați-vă."
#: documents/templates/registration/login.html:45
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
-msgstr "Numele si parola nu sunt corecte. Va rugam incercati din nou."
+msgstr "Numele si parola nu sunt corecte. Vă rugăm incercați din nou."
#: documents/templates/registration/login.html:48
msgid "Username"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Nume"
#: documents/templates/registration/login.html:49
msgid "Password"
-msgstr "Parola"
+msgstr "Parolă"
#: documents/templates/registration/login.html:54
msgid "Sign in"
@@ -406,39 +406,39 @@ msgstr "Conectare"
#: paperless/settings.py:298
msgid "English (US)"
-msgstr "Engleza (SUA)"
+msgstr "Engleză (Americană)"
#: paperless/settings.py:299
msgid "English (GB)"
-msgstr "Engleza (UK)"
+msgstr "Engleză (Britanică)"
#: paperless/settings.py:300
msgid "German"
-msgstr "Germana"
+msgstr "Germană"
#: paperless/settings.py:301
msgid "Dutch"
-msgstr "Olandeza"
+msgstr "Olandeză"
#: paperless/settings.py:302
msgid "French"
-msgstr "Franceza"
+msgstr "Franceză"
#: paperless/settings.py:303
msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portugheza (Brazilia)"
+msgstr "Portugheză (Brazilia)"
#: paperless/settings.py:304
msgid "Italian"
-msgstr "Italiana"
+msgstr "Italiană"
#: paperless/settings.py:305
msgid "Romanian"
-msgstr "Romana"
+msgstr "Romană"
#: paperless/settings.py:306
msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Rusă"
#: paperless/urls.py:118
msgid "Paperless-ng administration"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Filtru"
#: paperless_mail/admin.py:27
msgid "Paperless will only process mails that match ALL of the filters given below."
-msgstr "Paperless va procesa numai email-urile care se potrivesc cu TOATE filtrele de mai jos."
+msgstr "Paperless va procesa doar mail-urile care corespund TUTUROR filtrelor date mai jos."
#: paperless_mail/admin.py:37
msgid "Actions"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Acțiuni"
#: paperless_mail/admin.py:39
msgid "The action applied to the mail. This action is only performed when documents were consumed from the mail. Mails without attachments will remain entirely untouched."
-msgstr "Actiunea aplicata tuturol email-urilor. Aceasta este realizata doar cand sunt consumate documente din email. Cele fara atasamente nu vor fi procesate."
+msgstr "Acțiunea aplicată tuturor email-urilor. Aceasta este realizată doar când sunt consumate documente din email. Cele fara atașamente nu vor fi procesate."
#: paperless_mail/admin.py:46
msgid "Metadata"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Metadate"
#: paperless_mail/admin.py:48
msgid "Assign metadata to documents consumed from this rule automatically. If you do not assign tags, types or correspondents here, paperless will still process all matching rules that you have defined."
-msgstr "Atribuie metadate documentelor consumate prin aceasta regula in mod automat. Chiar daca nu sunt atribuite etichete, tipuri sau corespondenti, Paperless va procesa toate regulile definite care se potrivesc."
+msgstr "Atribuie metadate documentelor consumate prin aceasta regula în mod automat. Chiar dacă nu sunt atribuite etichete, tipuri sau corespondenți, Paperless va procesa toate regulile definite care se potrivesc."
#: paperless_mail/apps.py:9
msgid "Paperless mail"
@@ -482,15 +482,15 @@ msgstr "conturi de email"
#: paperless_mail/models.py:19
msgid "No encryption"
-msgstr "Fara criptare"
+msgstr "Fără criptare"
#: paperless_mail/models.py:20
msgid "Use SSL"
-msgstr "Foloseste SSL"
+msgstr "Folosește SSL"
#: paperless_mail/models.py:21
msgid "Use STARTTLS"
-msgstr "Foloseste STARTTLS"
+msgstr "Folosește STARTTLS"
#: paperless_mail/models.py:29
msgid "IMAP server"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "port IMAP"
#: paperless_mail/models.py:36
msgid "This is usually 143 for unencrypted and STARTTLS connections, and 993 for SSL connections."
-msgstr "De obicei este 143 pentru conexiuni necriptate si STARTTLS, sau 993 pentru conexiuni SSL."
+msgstr "De obicei este 143 pentru conexiuni necriptate și STARTTLS, sau 993 pentru conexiuni SSL."
#: paperless_mail/models.py:40
msgid "IMAP security"
@@ -514,11 +514,11 @@ msgstr "nume"
#: paperless_mail/models.py:50
msgid "password"
-msgstr "parola"
+msgstr "parolă"
#: paperless_mail/models.py:60
msgid "mail rule"
-msgstr "regula email"
+msgstr "regulă email"
#: paperless_mail/models.py:61
msgid "mail rules"
@@ -526,35 +526,35 @@ msgstr "reguli email"
#: paperless_mail/models.py:67
msgid "Only process attachments."
-msgstr "Proceseaza doar atasamentele."
+msgstr "Procesează doar atașamentele."
#: paperless_mail/models.py:68
msgid "Process all files, including 'inline' attachments."
-msgstr "Proceseaza toate fisierele, inclusiv atasamentele \"inline\"."
+msgstr "Procesează toate fișierele, inclusiv atașamentele „inline”."
#: paperless_mail/models.py:78
msgid "Mark as read, don't process read mails"
-msgstr "Marcheaza ca citit, nu procesa email-uri citite"
+msgstr "Marchează ca citit, nu procesa email-uri citite"
#: paperless_mail/models.py:79
msgid "Flag the mail, don't process flagged mails"
-msgstr "Semnalizeaza, nu procesa email-uri semnalizate"
+msgstr "Marchează, nu procesa email-uri marcate"
#: paperless_mail/models.py:80
msgid "Move to specified folder"
-msgstr "Muta in directorul specificat"
+msgstr "Mută în directorul specificat"
#: paperless_mail/models.py:81
msgid "Delete"
-msgstr "Sterge"
+msgstr "Șterge"
#: paperless_mail/models.py:88
msgid "Use subject as title"
-msgstr "Foloseste subiectul ca titlu"
+msgstr "Utilizează subiectul ca titlu"
#: paperless_mail/models.py:89
msgid "Use attachment filename as title"
-msgstr "Foloseste numele atasamentului ca titlu"
+msgstr "Utilizează numele fișierului atașat ca titlu"
#: paperless_mail/models.py:99
msgid "Do not assign a correspondent"
@@ -562,19 +562,19 @@ msgstr "Nu atribui un corespondent"
#: paperless_mail/models.py:101
msgid "Use mail address"
-msgstr "Foloseste adresa de email"
+msgstr "Folosește adresa de email"
#: paperless_mail/models.py:103
msgid "Use name (or mail address if not available)"
-msgstr "Foloseste numele (daca nu exista, foloseste adresa de email)"
+msgstr "Folosește numele (dacă nu exista, folosește adresa de email)"
#: paperless_mail/models.py:105
msgid "Use correspondent selected below"
-msgstr "Foloseste corespondentul selectat mai jos"
+msgstr "Folosește corespondentul selectat mai jos"
#: paperless_mail/models.py:113
msgid "order"
-msgstr "ordoneaza"
+msgstr "ordonează"
#: paperless_mail/models.py:120
msgid "account"
@@ -586,51 +586,51 @@ msgstr "director"
#: paperless_mail/models.py:128
msgid "filter from"
-msgstr "filtreaza de la"
+msgstr "filtrează de la"
#: paperless_mail/models.py:131
msgid "filter subject"
-msgstr "filtreaza subiect"
+msgstr "filtrează subiect"
#: paperless_mail/models.py:134
msgid "filter body"
-msgstr "filtreaza corpul email-ului"
+msgstr "filtrează corpul email-ului"
#: paperless_mail/models.py:138
msgid "filter attachment filename"
-msgstr "filtreaza numele atasamentului"
+msgstr "filtrează numele fișierului atașat"
#: paperless_mail/models.py:140
msgid "Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
-msgstr "Consuma doar documentele care se potrivesc in intregime cu acest nume de fisier, daca este specificat. Simbolul * tine locul oricarui sir de caractere. Majusculele nu conteaza."
+msgstr "Consumă doar documentele care se potrivesc în întregime cu acest nume de fișier, dacă este specificat. Simbolul * ține locul oricărui șir de caractere. Majusculele nu contează."
#: paperless_mail/models.py:146
msgid "maximum age"
-msgstr "varsta maxima"
+msgstr "vârsta maximă"
#: paperless_mail/models.py:148
msgid "Specified in days."
-msgstr "Specificata in zile."
+msgstr "Specificată in zile."
#: paperless_mail/models.py:151
msgid "attachment type"
-msgstr "tipul atasamentului"
+msgstr "tip atașament"
#: paperless_mail/models.py:154
msgid "Inline attachments include embedded images, so it's best to combine this option with a filename filter."
-msgstr "Atasamentele \"inline\" includ si imaginile incorporate, deci aceasta optiune functioneaza cel mai bine combinata cu un filtru pentru numele fisierului."
+msgstr "Atașamentele \"inline\" includ și imaginile încorporate, deci această opțiune funcționează cel mai bine combinată cu un filtru pentru numele fișierului."
#: paperless_mail/models.py:159
msgid "action"
-msgstr "actiune"
+msgstr "acţiune"
#: paperless_mail/models.py:165
msgid "action parameter"
-msgstr "parametru al actiunii"
+msgstr "parametru acțiune"
#: paperless_mail/models.py:167
msgid "Additional parameter for the action selected above, i.e., the target folder of the move to folder action."
-msgstr "Parametru aditional pentru actiunea definita mai sus (ex. directorul in care sa se realizeze o mutare)"
+msgstr "Parametru adițional pentru acțiunea definită mai sus (ex. directorul în care să se realizeze o mutare)."
#: paperless_mail/models.py:173
msgid "assign title from"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "atribuie titlu din"
#: paperless_mail/models.py:183
msgid "assign this tag"
-msgstr "atribuie aceasta eticheta"
+msgstr "atribuie această etichetă"
#: paperless_mail/models.py:191
msgid "assign this document type"