New Crowdin translations by GitHub Action (#9479)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
2025-08-24 01:06:17 +00:00 · 2025-04-08 09:02:42 -07:00
parent 358db10fe3
commit 8ad794e189
82 changed files with 4106 additions and 3778 deletions
--- a/src-ui/src/locale/messages.ja_JP.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ja_JP.xlf
@@ -786,7 +786,7 @@
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/document-link/document-link.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-dialog/permissions-dialog.component.html</context>
@@ -2746,19 +2746,19 @@
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">968</context>
+          <context context-type="linenumber">965</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1328</context>
+          <context context-type="linenumber">1323</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1367</context>
+          <context context-type="linenumber">1362</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1408</context>
+          <context context-type="linenumber">1403</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3426,7 +3426,7 @@
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">921</context>
+          <context context-type="linenumber">918</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3610,7 +3610,7 @@
        <source>Saved field &quot;<x id="PH" equiv-text="newField.name"/>&quot;.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">126</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
@@ -3622,7 +3622,7 @@
        <source>Error saving field.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
@@ -3694,7 +3694,7 @@
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1385</context>
+          <context context-type="linenumber">1380</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-saved-view.guard.ts</context>
@@ -5867,11 +5867,11 @@
        <source>Remove link</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/document-link/document-link.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">44</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/document-link/document-link.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">50</context>
        </context-group>
        <target state="translated">リンクを削除</target>
      </trans-unit>
@@ -5879,7 +5879,7 @@
        <source>Open link</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/document-link/document-link.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/url/url.component.html</context>
@@ -5891,7 +5891,7 @@
        <source>Not found</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/document-link/document-link.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
        </context-group>
        <target state="translated">見つかりません</target>
      </trans-unit>
@@ -5988,7 +5988,11 @@
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/object-name.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">40</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/object-name.pipe.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
        </context-group>
        <target state="translated">非公開</target>
      </trans-unit>
@@ -6810,7 +6814,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hint: saved views can be created from the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/documents&quot;&gt;"/>documents list<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated">ヒント: 保存されたビューは、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/documents&quot;&gt;"/>ドキュメント リスト<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> から作成できます</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6581372518205328477" datatype="html">
        <source>Hello <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, welcome to <x id="PH_1" equiv-text="environment.appTitle"/></source>
@@ -7610,7 +7614,7 @@
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">839</context>
+          <context context-type="linenumber">836</context>
        </context-group>
        <target state="translated">ドキュメント「<x id="PH" equiv-text="newValues.title"/>」が正常に保存されました。</target>
      </trans-unit>
@@ -7618,7 +7622,7 @@
        <source>Error saving document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">845</context>
+          <context context-type="linenumber">842</context>
        </context-group>
        <target state="translated">ドキュメント「<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>」の保存中にエラーが発生しました</target>
      </trans-unit>
@@ -7626,7 +7630,7 @@
        <source>Error saving document</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">890</context>
+          <context context-type="linenumber">887</context>
        </context-group>
        <target state="translated">ドキュメントの保存に失敗しました</target>
      </trans-unit>
@@ -7634,7 +7638,7 @@
        <source>Do you really want to move the document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; to the trash?</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">922</context>
+          <context context-type="linenumber">919</context>
        </context-group>
        <target state="translated">ドキュメント "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>" をごみ箱に移動しますか？</target>
      </trans-unit>
@@ -7642,7 +7646,7 @@
        <source>Documents can be restored prior to permanent deletion.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">923</context>
+          <context context-type="linenumber">920</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -7654,7 +7658,7 @@
        <source>Move to trash</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">925</context>
+          <context context-type="linenumber">922</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -7666,7 +7670,7 @@
        <source>Error deleting document</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">944</context>
+          <context context-type="linenumber">941</context>
        </context-group>
        <target state="translated">ドキュメントの削除に失敗しました</target>
      </trans-unit>
@@ -7674,7 +7678,7 @@
        <source>Reprocess confirm</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">964</context>
+          <context context-type="linenumber">961</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -7686,7 +7690,7 @@
        <source>This operation will permanently recreate the archive file for this document.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">965</context>
+          <context context-type="linenumber">962</context>
        </context-group>
        <target state="translated">この操作により、このドキュメントのアーカイブファイルが永続的に再作成されます。</target>
      </trans-unit>
@@ -7694,7 +7698,7 @@
        <source>The archive file will be re-generated with the current settings.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">966</context>
+          <context context-type="linenumber">963</context>
        </context-group>
        <target state="translated">アーカイブファイルは現在の設定で再生成されます。</target>
      </trans-unit>
@@ -7702,7 +7706,7 @@
        <source>Reprocess operation for &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">976</context>
+          <context context-type="linenumber">973</context>
        </context-group>
        <target state="translated">「<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>」の再処理操作がバックグラウンドで開始されます。操作が完了したら、このドキュメントを閉じて再度開くか、再読み込みして新しいコンテンツを表示してください。</target>
      </trans-unit>
@@ -7710,7 +7714,7 @@
        <source>Error executing operation</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">987</context>
+          <context context-type="linenumber">984</context>
        </context-group>
        <target state="translated">操作の実行に失敗しました</target>
      </trans-unit>
@@ -7718,7 +7722,7 @@
        <source>Error downloading document</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1034</context>
+          <context context-type="linenumber">1031</context>
        </context-group>
        <target state="translated">ドキュメントのダウンロードに失敗しました</target>
      </trans-unit>
@@ -7726,7 +7730,7 @@
        <source>Page Fit</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1113</context>
+          <context context-type="linenumber">1110</context>
        </context-group>
        <target state="translated">ページに合わせる</target>
      </trans-unit>
@@ -7734,7 +7738,7 @@
        <source>Split confirm</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1326</context>
+          <context context-type="linenumber">1321</context>
        </context-group>
        <target state="translated">本当に分割しますか？</target>
      </trans-unit>
@@ -7742,7 +7746,7 @@
        <source>This operation will split the selected document(s) into new documents.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1327</context>
+          <context context-type="linenumber">1322</context>
        </context-group>
        <target state="translated">この操作により、選択したドキュメントが新しいドキュメントに分割されます</target>
      </trans-unit>
@@ -7750,7 +7754,7 @@
        <source>Split operation for &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; will begin in the background.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1343</context>
+          <context context-type="linenumber">1338</context>
        </context-group>
        <target state="translated">「<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>」の分割操作がバックグラウンドで開始されます。</target>
      </trans-unit>
@@ -7758,7 +7762,7 @@
        <source>Error executing split operation</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1352</context>
+          <context context-type="linenumber">1347</context>
        </context-group>
        <target state="translated">分割処理に失敗しました</target>
      </trans-unit>
@@ -7766,7 +7770,7 @@
        <source>Rotate confirm</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1365</context>
+          <context context-type="linenumber">1360</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -7778,7 +7782,7 @@
        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1366</context>
+          <context context-type="linenumber">1361</context>
        </context-group>
        <target state="translated">この操作により、現在のドキュメントの元のバージョンが恒久的に回転します。</target>
      </trans-unit>
@@ -7786,7 +7790,7 @@
        <source>Rotation of &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; will begin in the background. Close and re-open the document after the operation has completed to see the changes.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1382</context>
+          <context context-type="linenumber">1377</context>
        </context-group>
        <target state="translated">「<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>」の回転がバックグラウンドで開始されます。操作が完了したら、ドキュメントを閉じて再度開き、変更内容を確認してください。</target>
      </trans-unit>
@@ -7794,7 +7798,7 @@
        <source>Error executing rotate operation</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1394</context>
+          <context context-type="linenumber">1389</context>
        </context-group>
        <target state="translated">回転処理に失敗しました</target>
      </trans-unit>
@@ -7802,7 +7806,7 @@
        <source>Delete pages confirm</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1406</context>
+          <context context-type="linenumber">1401</context>
        </context-group>
        <target state="translated">本当にページを削除しますか？</target>
      </trans-unit>
@@ -7810,7 +7814,7 @@
        <source>This operation will permanently delete the selected pages from the original document.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1407</context>
+          <context context-type="linenumber">1402</context>
        </context-group>
        <target state="translated">この操作は選択したページを元のドキュメントから完全に削除します。</target>
      </trans-unit>
@@ -7818,7 +7822,7 @@
        <source>Delete pages operation for &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see the changes.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1422</context>
+          <context context-type="linenumber">1417</context>
        </context-group>
        <target state="translated">「<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>」のページ削除操作がバックグラウンドで開始されます。操作が完了したら、このドキュメントを閉じて再度開くか、再読み込みして変更を確認してください。</target>
      </trans-unit>
@@ -7826,7 +7830,7 @@
        <source>Error executing delete pages operation</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1431</context>
+          <context context-type="linenumber">1426</context>
        </context-group>
        <target state="translated">ページ削除の実行中にエラーが発生しました</target>
      </trans-unit>
@@ -7834,11 +7838,11 @@
        <source>An error occurred loading tiff: <x id="PH" equiv-text="err.toString()"/></source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1491</context>
+          <context context-type="linenumber">1486</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1495</context>
+          <context context-type="linenumber">1490</context>
        </context-group>
        <target state="translated">TIFFの読み込み中にエラーが発生しました: <x id="PH" equiv-text="err.toString()"/></target>
      </trans-unit>
@@ -8871,7 +8875,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">250,254</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondentSelectionModel.items.find(                 (c) =&gt; c.id == +rule.value               )?.name"/></target>
+        <target state="translated">発信元: <x id="PH" equiv-text="this.correspondentSelectionModel.items.find(                 (c) =&gt; c.id == +rule.value               )?.name"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
        <source>Without correspondent</source>
@@ -8887,7 +8891,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">262,266</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypeSelectionModel.items.find(                 (dt) =&gt; dt.id == +rule.value               )?.name"/></target>
+        <target state="translated">ドキュメントタイプ: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypeSelectionModel.items.find(                 (dt) =&gt; dt.id == +rule.value               )?.name"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
        <source>Without document type</source>
@@ -8903,7 +8907,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">274,278</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePathSelectionModel.items.find(                 (sp) =&gt; sp.id == +rule.value               )?.name"/></target>
+        <target state="translated">ストレージパス: <x id="PH" equiv-text="this.storagePathSelectionModel.items.find(                 (sp) =&gt; sp.id == +rule.value               )?.name"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
        <source>Without storage path</source>
@@ -8919,7 +8923,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">284,286</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tagSelectionModel.items.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
+        <target state="translated">タグ: <x id="PH" equiv-text="this.tagSelectionModel.items.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
        <source>Without any tag</source>
@@ -10870,7 +10874,7 @@
        <source>You can restart the tour from the settings page.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">667</context>
+          <context context-type="linenumber">664</context>
        </context-group>
        <target state="translated">設定ページからツアーを再開することができます</target>
      </trans-unit>