diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index 037ef0b17..4c1dc96cf 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -1407,11 +1407,18 @@
           <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="0f72a164f5a5d10d1fbdeeb84ac80a63c04b7e1b" datatype="html">
+        <source>Add item</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a1e6c11f20d4bf6e8e6b43e3c6d2561b2080645e" datatype="html">
         <source>Suggestions:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="27d158b47717ff9305d19866960418c603f19d55" datatype="html">
@@ -1421,6 +1428,13 @@
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="21fd41eb147f55ca26362f9c398e47733639837a" datatype="html">
+        <source>Add tag</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/tags/tags.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4eb84de23219c85432e38fb4fbdeb6c0f103ff8b" datatype="html">
         <source>Show all</source>
         <context-group purpose="location">
diff --git a/src-ui/src/app/components/common/input/select/select.component.html b/src-ui/src/app/components/common/input/select/select.component.html
index 0ae3009ea..c9369b212 100644
--- a/src-ui/src/app/components/common/input/select/select.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/common/input/select/select.component.html
@@ -8,6 +8,8 @@
         [clearable]="allowNull"
         [items]="items"
         [addTag]="allowCreateNew && addItemRef"
+        addTagText="Add item"
+        i18n-addTagText
         bindLabel="name"
         bindValue="id"
         (change)="onChange(value)"
diff --git a/src-ui/src/app/components/common/input/tags/tags.component.html b/src-ui/src/app/components/common/input/tags/tags.component.html
index 72c2cf1a5..a9dd23934 100644
--- a/src-ui/src/app/components/common/input/tags/tags.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/common/input/tags/tags.component.html
@@ -9,6 +9,7 @@
       [hideSelected]="true"
       [addTag]="createTagRef"
       addTagText="Add tag"
+      i18n-addTagText
       (change)="onChange(value)"
       (search)="onSearch($event)"
       (focus)="clearLastSearchTerm()"