diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index f9ae721c2..a314c459a 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -155,7 +155,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30,33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="* The maximal"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="* das Maximum"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
@@ -1194,7 +1194,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">IMAP Server</target>
+        <target state="translated">IMAP Server</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6575044156016560168" datatype="html">
         <source>IMAP Port</source>
@@ -1202,7 +1202,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">IMAP Port</target>
+        <target state="translated">IMAP Port</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5418425343712813426" datatype="html">
         <source>IMAP Security</source>
@@ -1210,7 +1210,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">IMAP Security</target>
+        <target state="translated">IMAP Sicherheit</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5248717555542428023" datatype="html">
         <source>Username</source>
@@ -1234,7 +1234,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Character Set</target>
+        <target state="translated">Zeichensatz</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="451418349275958054" datatype="html">
         <source>No encryption</source>
@@ -1242,7 +1242,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No encryption</target>
+        <target state="translated">Keine Verschlüsselung</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3719080555538542367" datatype="html">
         <source>SSL</source>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">SSL</target>
+        <target state="translated">SSL</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2620794666957669114" datatype="html">
         <source>STARTTLS</source>
@@ -1258,7 +1258,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">STARTTLS</target>
+        <target state="translated">STARTTLS</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8758081884575368561" datatype="html">
         <source>Create new mail account</source>
@@ -1266,7 +1266,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new mail account</target>
+        <target state="translated">Neues E-Mail-Konto anlegen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5559445021532852612" datatype="html">
         <source>Edit mail account</source>
@@ -1274,7 +1274,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit mail account</target>
+        <target state="translated">E-Mail-Konto bearbeiten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
         <source>Account</source>
@@ -1286,7 +1286,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">284</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Account</target>
+        <target state="translated">Konto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7046259383943324039" datatype="html">
         <source>Folder</source>
@@ -1294,7 +1294,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Folder</target>
+        <target state="translated">Ordner</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1391527525114848695" datatype="html">
         <source>Subfolders must be separated by a delimiter, often a dot (&apos;.&apos;) or slash (&apos;/&apos;), but it varies by mail server.</source>
@@ -1302,7 +1302,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Subfolders must be separated by a delimiter, often a dot ('.') or slash ('/'), but it varies by mail server.</target>
+        <target state="translated">Unterordner müssen durch einen Trennzeichen getrennt werden, oft durch einen Punkt ('.') oder einen Schrägstrich ('/'), aber dies variiert je nach Mail-Server.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="101686279614365671" datatype="html">
         <source>Maximum age (days)</source>
@@ -1310,7 +1310,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Maximum age (days)</target>
+        <target state="translated">Maximales Alter (Tage)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7093509971705471817" datatype="html">
         <source>Attachment type</source>
@@ -1318,7 +1318,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Attachment type</target>
+        <target state="translated">Dateianhangstyp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5488632521862493221" datatype="html">
         <source>Paperless will only process mails that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> of the filters specified below.</source>
@@ -1334,7 +1334,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter from</target>
+        <target state="translated">Filtern von</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8497813481090627874" datatype="html">
         <source>Filter subject</source>
@@ -1342,7 +1342,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter subject</target>
+        <target state="translated">Betreff filtern</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7314357616097563149" datatype="html">
         <source>Filter body</source>
@@ -1350,7 +1350,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter body</target>
+        <target state="translated">Nachrichteninhalt filtern</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5031687746498952417" datatype="html">
         <source>Filter attachment filename</source>
@@ -1358,7 +1358,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter attachment filename</target>
+        <target state="translated">Dateiname für Anhang filtern</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4245210767172267486" datatype="html">
         <source>Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.</source>
@@ -3621,7 +3621,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> erfolgreich erstellt.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6328828522970676938" datatype="html">
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
@@ -3629,7 +3629,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,134</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
+        <target state="translated">Fehler beim Erstellen von <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2541368547549828690" datatype="html">
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
@@ -3637,7 +3637,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> erfolgreich aktualisiert.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6151710751857751783" datatype="html">
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
@@ -3645,7 +3645,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">155,157</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
+        <target state="translated">Fehler beim Speichern von <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4012132330507560812" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
@@ -3685,7 +3685,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open Django Admin</target>
+        <target state="translated">Django Adminpanel öffnen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
         <source>General</source>
@@ -4013,7 +4013,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mail</target>
+        <target state="translated">E-Mail</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8913167930428886792" datatype="html">
         <source>Mail accounts</source>
@@ -4021,7 +4021,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">236</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mail accounts</target>
+        <target state="translated">E-Mail-Konten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1259421956660976189" datatype="html">
         <source>Add Account</source>
@@ -4029,7 +4029,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">241</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add Account</target>
+        <target state="translated">Konto hinzufügen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2188854519574316630" datatype="html">
         <source>Server</source>
@@ -4037,7 +4037,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Server</target>
+        <target state="translated">Server</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6235247415162820954" datatype="html">
         <source>No mail accounts defined.</source>
@@ -4045,7 +4045,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No mail accounts defined.</target>
+        <target state="translated">Keine E-Mail-Konten vorhanden.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5364020217520256833" datatype="html">
         <source>Mail rules</source>
@@ -4053,7 +4053,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">271</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mail rules</target>
+        <target state="translated">E-Mail-Regeln</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1372022816709469401" datatype="html">
         <source>Add Rule</source>
@@ -4061,7 +4061,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">276</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add Rule</target>
+        <target state="translated">Regel hinzufügen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6751234988479444294" datatype="html">
         <source>No mail rules defined.</source>
@@ -4069,7 +4069,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">302</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No mail rules defined.</target>
+        <target state="translated">Keine E-Mail-Regeln festgelegt.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5610279464668232148" datatype="html" approved="yes">
         <source>Saved view &quot;<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>&quot; deleted.</source>
@@ -4141,7 +4141,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">554</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved account "<x id="PH" equiv-text="newMailAccount.name"/>".</target>
+        <target state="translated">Benutzerkonto "<x id="PH" equiv-text="newMailAccount.name"/> " wurde gespeichert.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6428427497555765743" datatype="html">
         <source>Error saving account: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
@@ -4149,7 +4149,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">564</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving account: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
+        <target state="translated">Fehler beim Speichern des Kontos: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5641934153807844674" datatype="html">
         <source>Confirm delete mail account</source>
@@ -4157,15 +4157,15 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">574</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete mail account</target>
+        <target state="translated">Löschen des E-Mail-Kontos bestätigen</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2105352414355663637" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently this mail account.</source>
+      <trans-unit id="7176985344323395435" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently delete this mail account.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently this mail account.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this mail account.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233826387148482123" datatype="html">
         <source>Deleted mail account</source>
@@ -4173,7 +4173,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">584</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted mail account</target>
+        <target state="translated">E-Mail-Konto gelöscht</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7443801450153832973" datatype="html">
         <source>Error deleting mail account: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
@@ -4181,7 +4181,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">593</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting mail account: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
+        <target state="translated">Fehler beim Löschen des E-Mail-Kontos: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="123368655395433699" datatype="html">
         <source>Saved rule &quot;<x id="PH" equiv-text="newMailRule.name"/>&quot;.</source>
@@ -4189,7 +4189,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">612</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved rule "<x id="PH" equiv-text="newMailRule.name"/>".</target>
+        <target state="translated">Regel "<x id="PH" equiv-text="newMailRule.name"/> " gespeichert.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4741216051394823471" datatype="html">
         <source>Error saving rule: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
@@ -4197,7 +4197,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">623</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving rule: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
+        <target state="translated">Fehler beim Speichern der Regel: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3896080636020672118" datatype="html">
         <source>Confirm delete mail rule</source>
@@ -4205,15 +4205,15 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">633</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete mail rule</target>
+        <target state="translated">Löschen der E-Mail-Regel bestätigen</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6183247517597275616" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently this mail rule.</source>
+      <trans-unit id="2250372580580310337" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently delete this mail rule.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">634</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently this mail rule.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this mail rule.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9077981247971516916" datatype="html">
         <source>Deleted mail rule</source>
@@ -4221,7 +4221,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">643</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted mail rule</target>
+        <target state="translated">E-Mail-Regel gelöscht</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4740074357089345173" datatype="html">
         <source>Error deleting mail rule: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
@@ -4229,7 +4229,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">652</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting mail rule: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
+        <target state="translated">Fehler beim Löschen der E-Mail-Regel: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5101757640976222639" datatype="html">
         <source>storage path</source>